ビオレソリエス（Viollette de sollies）はレオナルド・ダ・ヴィンチだった！

日本では幻の黒イチジクと呼ばれている

確かに黒に近い濃い紫色

 

フランス語のビオレ ソリエス（Viollette de sollies）

どうも英語のヴァイオレットと同系

つまり直訳すると紫💜

 

それじゃSollièsはイチジクで決まりですね

はい解決！

 

 

ところが！！

 その時 とらが吠えた ガオ−風に誇張して

 

あれっ？

違いますけど…😱

 

じゃソリエスって何よ？

 

答えはこちらで

 

ヒントはレオナルド・ダ・ヴィンチ

 

 

南仏ソリエス産イチジク ”Figue Solliès AOP”ソリエス産イチジク（Figue Solliès AOP）は、南仏ヴァール県コート・ダジュールの内陸にある村ソリエス=ポンを始めとする指定の村で収穫されたイチジクのみに与えられる名称です。ヴァール県はフランスのイチジク生産の75％を占めるほどのイチジクの名産地。降雨量が少なく、霜による凍結もない地中海の温暖な気候はイチジクの栽培に最適で、石灰質をほとんど含まな…リンクwww.fujii-label.com

 

ヴィンチ村のレオナルド

同じでした。

 

もしかして

ビオレソリエスって和製商品名？

直訳したらソリエス紫になっちゃいませんか

deも省略？されて無いし

 

フランス人にならわかると思うけど

このブログを読むフランス人はいないだろう。