キム・ジュンスが、今年で３度目の人気スター賞 そして、まさかもらえると思ってなかった
主演男優賞を受賞しました！
この受賞の発表の瞬間会場に詰めかけたファンの歓声、そして受賞スピーチの彼の涙と共のスピーチを
聴く間のファンの嗚咽が、これまでの困難な道のりを物語っているようで胸がいっぱいになりました。
本当におめでとうございます！現地からのレポをツイで読みながら一緒に興奮しましたＴＴ
韓流ＭＰＯＳＴより～
ジュンス（ＪＹＪ）「第18回韓国ミュージカル大賞」でなんと主演男優賞を受賞の快挙！アイドルの壁を超える
キム・ジュンス（JYJ）が主演男優賞受賞に名実ともにミュージカルのトップ俳優として認められた。
キム・ジュンスは29日午後、ソウルオリンピック公園オリンピックホールで開かれた「第18回韓国ミュージカル大賞」で主演男優賞を受賞した。
男性アイドル出身のミュージカル主演男優賞を受けたのはキム·ジュンスが初めてだ。
キム·ジュンスはミュージカル'エリザベート'でトートを務め、優れた歌唱力と節制された演技で好評を得た。
キム・ジュンスは主演男優賞受賞直後の熱い涙を流した。感激に抑えられたように言葉が出ず、受賞所感を明らかにした。
キム・ジュンスは"こんなに大きな賞を受けていいのか分からない。沢山の方々また俳優のみなさんが可愛がってくださって受賞できた賞だと思っていると言いながら「3年前、"モーツァルト"当時から今まで一緒にやってきた俳優とスタッフ、すべての方々に感謝している」と述べた。キム·ジュンスは家族と所属事務所、同じJYJのメンバーであるパク・ユチョン、キム・ジェジュンにも感謝の気持ちを伝えた。
続いて「ミュージカルは意味が格別だ。ミュージカルで再び舞台というところに立つことができたし、ミュージカルとして舞台で歌も歌えるようになったし、ミュージカルでこういう授賞式に招待されたし、永遠にもらえないと思っていた賞も受賞した」と感激を現わした。 キム・ジュンスは主演男優賞ほか3年連続人気スター賞受賞した。
一方、 キム・ジュンスのミュージカル"エリザベート"で共演したオク·ジュヒョンが主演女優賞を受けた。
男女助演賞は「ラ・カージュ」のギムホヨンと"ネクスト·トゥ·ノーマル"のオ·ソヨン、男女新人賞は"二都物語"のカイと"シカゴ"のアイビーが栄光を享受した。演出賞"皇太子失踪事件"のソジェヒョン、脚本賞は"家族を探して"のオミヨウン作家が受けた。音楽賞は"バンジージャンプをする"のウィルアーロンソン、振付賞は「ラ・カージュ」のソビョング、照明賞は"二都物語"のミンギョンス監督が受賞した。ベスト創作ミュージカル賞は"皇太子失踪事件"（劇団死ぬほど走る）、ベスト外国ミュージカル賞「ラ・カージュ」（ワニカンパニー、CJ E＆M、PMCプロダクション）が占めた（TVREPORT）
ジュンス、本当にすごいです！
畑の違う世界で、一から初めて、主演男優賞です。
おめでとうございます！
受賞した瞬間、涙で言葉がでなかったジュンス。本当にうれしかったでしょうね。
会場にいた、ファンも大号泣だったようです。
ジュンスの受賞コメント
「ハー、アイゴ（なんていっていいか...）、私が本当にこのような大きな賞をいただいても良いのか、分かりませんが、沢山の皆様、また俳優のみなさんが可愛がってくださって受賞できた賞だと思っています。３年前ですね、３年前モーツァルトの時から今日まで私と共にして下さった、俳優の皆さんスタッフのみなさん、そして全ての観客の皆様にもう一度本当に心から感謝しています！と伝えたいです。おどろいて動揺しています(笑) 頭が真っ白になってしまいました。感謝しています。何よりも心強い味方になってくれた私の愛する両親にもう一度本当に感謝いたします。
沢山の変化の後、私にとっていつも心強いペクチャンジュ代表、Cjesの皆様にも本当に感謝してると伝えたいです。私がミュージカルをはじめたとき、最初に本当に沢山の勇気をくれた僕のメンバーのユチョニ、ジェジュンヒョンに心から感謝してます。
そしてＥＭＫの家族のみなさん、私がミュージカルを出来るように沢山の激励をしてくださった代表、理事の皆さん、ミュージカルのミューの字すら知らなかった私をミュージカル俳優と言うタイトルをつけて下さった沢山のスタッフ、俳優の皆さん本当に心から感謝します。
私が実際に、ミュージカルはミュージカルということだけでなく、私にとってあまりにも、意味がありました、何故かと言うと私がミュージカルによって、もう一度舞台に立てる様になったし、ミュージカルによってこうして舞台で歌を歌える様になり、ミュージカルによってこの様な授賞式に招待される事になり、絶対にもらえると思えなかった賞も受賞し、本当にミュージカルの関係者の方々、全ての皆さんに本当に心から感謝いたします。
私に最初にミュージカルを教えてくださった先生にもとても感謝しています。
本当あまりにも沢山、本当感謝いたします。これからも皆さんから頂いた愛に応えられる様に、私が少しでもミュージカルに貢献できる様に、より努力し、努力できる俳優になれるようにがんばります！ありがとうございます！」
ジュンスが、ミュージカル界にたくさんの新風を吹きおこし、ミュージカルに興味がなかった人にも、扉をあけたことは間違いないですよね。これからも、韓国ミュージカル界を、引っ張っていく一人として、頑張っていってほしいですね。
2012年10月29日 23:57（Mさん）
エンタメコリアより～
主演男優賞ジュンス「ユチョン、ジェジュンありがとう」
JYJジュンスが主演男優賞を受賞した。
29日、ソウルオリンピック公園オリンピックホールで「GSカルテックス第18回韓国ミュージカル大賞授賞式」が開催され、リュ・ジョンハン、チョン・ソンファ、チョ・スンウ、ファン・ジョンミンを抑え、『エリザベート』に出演したジュンスが主演男優賞を手にした。これでジュンスは人気スター賞に続き2冠の栄誉に輝いた。
自分の名前が読み上げられると、ジュンスは信じられないといった様子でしばらく立ち上がれなかった。
そして、ステージに立ってからも「ありがとうございます。ああ、本当に僕がこのように大きな賞をいただいてもいいのか…」と言葉に詰まってしまった。それでも「本当に大勢の皆さんが、大勢の俳優の皆さんがかわいがってくださったから受賞できたのだと思います。3年前の『モーツァルト！』から今まで、僕と共演してくださったすべての出演者・スタッフ・観客の皆さんに心から感謝申し上げます」と言うと、思わず涙をこぼした。
さらに「僕が初めてミュージカルに出た時、たくさんの勇気をくれたメンバーたち、ユチョンとジェジュンにも心から感謝します。ミュージカルで再びステージという場所に立つことができたし、歌うこともできました。しかもこうした授賞式に招待され、一生無理だと思っていた賞までいただけるなんて。ミュージカル関係者の皆さんに心からお礼を申し上げます。少しでもミュージカルに貢献できるよう頑張ります」とあいさつした。
ペク・チウン記者
新人賞のプレゼンテーター
人気スター賞（オク・ジュヒョンさんと）
主演男優賞受賞
ちなみに、写真のプレゼンテーター（オ・マンソクssiとホン・ジミンssi）
のうち緑のドレスの方は、今ちょうど私が視聴中のドラマ『カムバックマドンナ～私は伝説だ』
でヒロイン（キム・ジョンウン）を支える役で登場！ダイナミックなボディと美声で圧倒してくれてます～
やはりミュージカルで活躍されて、ドラマも「オンエア」「スタイル」に出演。
アツい抱擁でジュンスを壇上で迎え入れてくれて＾＾ 思わずありがとう～と言いたくなったわ♡
最後に受賞時の素晴らしい動画を。（ありがとうございますお借りします）
121029한뮤대 남우주연상
가희 김様
訳は上記韓流ＭＰＯＳＴさんの記事にあります。
・°・(ノД｀)・°・受賞おめでとう
