こんばんは。ともです。
しょっちゅう、次男の微妙な言い回しに笑わせてもらっていますが、今日も一つ。
夕方、うちで飼っている『ザリガニの「なっちゃん」』の水替えを兄弟でしました。
次男は初め怖がっていたのですが、回を重ねるごとに
だんだん慣れてきて、今日は泣き言を言うことなく、
『なっちゃん』を結構スムーズに掴めたようです。
「自分で飼うって言ったんだから、自分でお世話。掴めるように」
という方針の長男による長男の特訓の成果です。
「だんだん、掴む（までにかかる）時間が早くなってきたよ」
と長男が私に言うと、
次男が嬉しそうに、
「だんだん調子に乗ってるでしょ～
」
う～ん。ちょっと違う…、かな？
その時の次男の言い方だと、「図に乗る」みたいな感じに聞こえ、
どっちかというと、「『調子』を使うなら、『調子が出てきた』かなあ？」
と長男と笑ってしまった。
日本語は難しいね。