おはようございます
今日は晴れ。
２８度予報です。
さて、ポルトガル語の書き取りシリーズ第９弾です。
今回は、ブラジル人の文化習慣の調査結果です。
州都によって、習慣が違うようですね。
では、動画を見ながら、書き取りをしてください。
そして、終わったら、正解で確認してくださいね。
まずは、こちらをクリックしてください。
どうですか？
映像が結構、ヒントになっていますよ。
では、正解を書きますね。
Uma pesquisa divulgada nesta terça-feira mostra os hábitos culturais e brasileiros em doze Capitais. Foram ouvidas por amostragem 10,630 pessoas acima dos 12 anos de idade. O resultado mostrou que as escola, as escolhas perdão, mudam de acordo com a escolaridade, sexo e renda.
Gabriela é administradora de empresa em Petrolina, Pernambuco está de passagem por São Paulo. Vai muito ao cinema. Essa é a atividade cultural mais praticada fora de casa por 64 por cento dos brasileiros.
“Só cinema mesmo. É a única coisa que, teatro tem assim uma vez perdido no mês assim muito difícil.”
Hévylla do Maranhão prefere os festivais culturais que são gratuitos. Um terço dos brasileiros depende disso para frequentar esses eventos. E São Luiz se destaca como a Capital com maior frequencia em festas populares.
“Eventos culturais assim que quase não tem aqui. Mas quando tem costumo frequentar,”
O que aproxima essas brasileiras acaba de ser retratado numa pesquisa sobre a cultura nas Capitais,
Salvador é o lugar onde mais se lê. Brasília a que tem o maior número de frequentadores de biblioteca. O Rio de Janeiro está entre os que mais vão aos museus e cinemas. São Paulo aparece entre as duas capitais em que mais se vai ao teatro.
“Mais 20 milhões pessoas que disseram ter ido ao cinema, 10 milhões que disseram ter ido a teatro, 10 milhões que disseram ter ido a museus, mais de 15 milhões que foram a show de música. Isso no universo de 33 milhões de pessoas com mais de 12 anos que foi o universo que a gente pesquisou.”
Dentro dos vários fatores que determina acesso à cultura, a diferença entre sexos e também tem peso. Segundo a pesquisa, as mulheres têm mais interesse no assunto, mas acesso é inferior aos homens. Elas acabam se concentrado em atividades como feiras de artesanato, espetáculos de dança e leitura de livros.
“Os filhos, isso a gente pôde ver na pesquisa a partir também dos grupos focais são ainda uma responsabilidade muito mais das mulheres do que dos homens, o cuidado e também o acesso mesmo à cultura, ne.”
O interesse pela cultura está ligado à escolaridade. O retrato feito pela pesquisa, vai ajudar a gerar informações para desenvolver a cultura no país.
“O Brasil, por exemplo ainda não tem uma medição do PIB da cultura, ne. E essa pesquisa busca colocar foco em uma das pontas aí da cultura que é o público, ne. Tentar entender qual que é o perfil desse público, qual o perfil de quem acessa e de quem não acessa as atividades culturais.”
内容は大体こうです。
少し意訳した部分もあります。
今週の火曜日に、12州の州都における文化とブラジル人の習慣について発表されました。この調査は、12歳以上の10630人に聞き取りをしたものです。調査結果は、学歴、性別、収入によって異なることが示されました。
ペルナンブコ州、ペトロリーナで総務の仕事をしているガブリエラは、サンパウロへ旅行へ行くところです。彼女はよく映画に行きます。映画は６４％のブラジル人が家以外で最もよく行う文化的な活動です。
「映画だけです。演劇は中々難しく１カ月に１回も行けないです。」
マラニャン州のエヴィラは無料の文化フェスティバルが好きです。ブラジル人の３分の１はこういったイベントへ行くと回答しています。そして、サンルイス（マラニャンの州都）の人は、人気のフェスタへとてもよく行きます。
「文化イベントはあまりありませんが、開催されればいつも行きます。」
これらのブラジル人たちを比較することは、州都の文化についての調査に結果として反映されています。
サルバドールの人は、最も読書をします。ブラジリアの人は、図書館へ行く人の数が最も多いです。リオデジャネイロの人は、美術館や映画館へ行く人が最も多いです。サンパウロの人は、劇場へ行く人が多いです。
「２０００万人以上の人が映画へ行くと言い、１０００万人の人が劇場へ行くと言い、１０００万人の人が美術館へ行くと言い、１５００万人以上の人が音楽ショーへ行くと言います。それは、私たちが調査した１２歳以上の人を含んだ３３００万人においてです。」
様々な要因の中で、性別の違い、体重が文化へのアクセスを決定しています。調査によると、女性はこの事により関心がありますが、アクセスは男性より少ないです。女性は手芸市場、ダンスショー、読書のような活動に集中しています。
「私たちはフォーカスグループの調査からもそれを見ることができます。女性は子どもたちへの責任が男性よりはるかに大きく、子どもたちの世話をし、そして、文化へのアクセスもしています。」
文化による興味は学歴に関係しています。調査による記述はこの国における文化を発展させる情報を生み出すのを助けます。
「ブラジルは、例えばPIB（GDP）のような文化の指標がまだありません。そして、この調査が少しでも公に文化のことを知ってもらう助けになればと思います。公共の側面にどんなものがあるのか、その側面は何か、誰が文化活動にアクセスし、誰がアクセスしないのかを理解しようとしています。」
では、みなさま今日もすてきな１日を～。
今日も読んでくださり、ありがとうございます。
ブログランキングに参加しています。クリックしてくださると、嬉しいです。
