日本に外国の方が増えると
必然的に子どもたちが通う幼稚園にも
外国の方々が多く入園するようになり
そんな中、開催された幼稚園の保護者が参加する茶話会。
クラスには保護者の代表であるクラス代表のお母さんが2名おり、
その方を中心に席が決められるんだけど、
まさかの私、
外国から来られたお母さんの隣ーーー
‼️
私→チュウガクレベルノエイゴシカシャベレナイ…
外国人のお母さん→日本語ほとんどワカラナイ
しかもクラス代表のお二方は違うテーブル(←せめて1人こっちの席に来てよー！！)
もう一つ隣の人は思いっきりこっちに背を向けてるし
我々がいるテーブル(4人がけのテーブルで1人欠席だったから3人)
を、私と、もう1人の今日初めてお会いしたお母さんとで
この場をしのぐしかない
でも、
救いだったのは、もう1人のお母さんが、
英語喋れたり、携帯の翻訳機能を駆使してコミュニケーションとってくれたこと
もう私にとっては光輝く女神🗽✨✨(この緊張感ある場面で一緒だったことと、共通点もあり、すぐに仲良くなれた。運命に感謝)
でも私も頑張らないとせっかく参加してる意味が無いと、
必死に会話について行き、
外国人のお母さんが
「今度の幼稚園のお泊まり会、クーラー付いてない宿に泊まるから、暑さが心配」(←真夏の暑かった時期だった為)
というニュアンスの話題が出た時に
事前に幼稚園の説明会で状況を聞いていた私は
すかさず身振り手振りで
「Mountain is hi だから〜
verry coolらしいですよ❗️
なので
思ったよりも、cool だから🆗って
この間説明会でtalkしてました❗️」
なんじゃこりゃ。
出川イングリッシュ炸裂。
その後、自分でも面白くなっちゃって1人爆笑。
穴があったら一目散に入りたい。
相手も笑ってくれたから
そこからもう身振り手振りの
日本語だったりカタコト英語で必死にコミュニケーションして、会話をしたけど…
どっと疲れた。
でも、相手の国のことを教えてもらったり、
現地の写真を見せてもらったり、
子どもたちのことや、日本での過ごし方とかを教えてもらって
色々と勉強にもなって
結果的にとても良かった
今後は
英語が喋れないと生き抜けない時代になっていく(翻訳機能もあるけど、やはり誤字だったり、タイムリーな会話が難しい💦)だろうから
子どもたちに
未来を託します(私はもう無理。一生出川イングリッシュで切り抜けていく覚悟を決めた。)
出川さん面白いですよね〜