Stewart Gordon (スチュワート・ゴードン）というピアノ指導者をご存知でしょうか？
アメリカ屈指のベートーベン研究家、ピアノ指導者で、私も心から尊敬する方です。
この先生の公開講座、「ベートーベン・ピアノ・ソナタの読み方」をYoutube で見ることができます。
その一部を、これから数回にわたって訳してお届けしたいと思います。
「え？今からベートーベンですか？」
ですよね・・・
生誕250周年も終わろうとしているのに・・・
もし１年前からブログを書いていたら、ずっと前に取り上げていたのですが、半年ほど前に始めて、今までチャンスがありませんでした。
遅ればせながらですが、もし興味があればお読みください。
私はこの動画から多くを学び、「目からうろこ！」の連続でした。
その動画はこちらになりますが
まず今日は先生のご紹介から。
ゴードン先生は、ロサンゼルスにあるUSC(南カリフォルニア大学)の音楽学部で、教鞭を取っておられます。
先生の著書に
- Etudes for Piano Teachers （ピアノ指導者のためのエチュード）
- Planning Your Piano Success：A Blueprint for Aspiring Musicians （ピアニストとしての成功を計画する：音楽家を目指す人のための設計図）
- Beethoven's 32 Piano Sonatas: A Handbook for Performers (ベートーベンの32のピアノ・ソナタ：演奏者のためのハンドブック）
- The Well-Tempared Keyboard Teacher (良く調整されたピアノ指導者）
- A History of Keyboard Literature for the Piano and its Forerunners (ピアノとそれ以前の鍵盤楽器音楽史）
- Mastering the Art of Performance (演奏芸術をマスターする）
などがあります。
また「ベートーベン・ピアノ・ソナタ・アルフレッド・マスターワーク版、全4巻」の編集者でもあります。
日本でも入手できるようです。
Beethoven Piano Sonatas Alfred Masterwork Edition で調べてみてください。
この全集が出版された時に、ゴードン先生は、こんなお話をされていました。
「すでに世の中には無数のベートーベン・ピアノ・ソナタが出版されている。アルフレッド社から、『新しいベートーベン・ピアノ・ソナタ全集を出したいので、編集をしてほしい』と言われた時、『今更また新しい版を出版する必要があるのか？』と思った。しかし、熱烈なオファーを受けたので、他の版では読むことのできない、今までの自分の研究と経験の全てを出して、この全集を編集することにした。」
この全集は、各巻の冒頭10ページ近くに渡って・・・
- その作品が書かれた当時のベートーベンの生活について
- 当時使っていたピアノフォルテについて
- アーティキュレーション
- ダイナミクス
- アクセント
- 装飾音
- テンポ
- ペダル
等を解説して下さり、続いて
- 各ソナタの解説
- 個々の箇所の問題点
- 解釈の仕方
などまで、行き届いた解説がなされています。
お人柄ですが、普通にお話ししている時は物腰柔らかく、紳士で、アメリカ人としては珍しいくらいシャイで、とてもこれらの大事業をされてきた人とは思えません。
でも一旦レッスンになると、先生の洞察力と知識の深さ、そして教え方の上手さに、いつも「参った！」となってしまいます。
バイオラ大学でも何度かマスタークラスをして下さり、私の生徒も、ベートーベン・ソナタやその他の曲をレッスンして頂きました。毎回、隅々まで気を付けて楽譜を読み、できる限り仕上げて臨みますが、いつも「ええ、そこ？」という見えなかった所を見せて下さったり、「そんな教え方があるの⁉」という発見をさせて下さいます。
今回ご紹介するYoutube動画からも、その一端がお伝えできるのではないかと思います。
また、先生の深くて熱いベートーベン愛に、皆さんも啓発されるのではないかと思います。
すでに長くなってしまったので、今回はここまでにして、次回から動画の方に入ります。
ではお楽しみに！