今回の仕事で一番辛かったのが
自分の語学力のなさ。による
待ち時間の孤独。笑
DJで何回かアジア圏に来ているにも
関わらず、情けないことに
中国語も英語も話せない。
英語はゆっくりであれば
なんとなく聞き取ることは出来るんだけど
なんせ早い。そしてたぶん
ちょっと発音が違う。
撮影前日にiPhoneを失くしていたので
翻訳アプリも使うことが出来ず、、
長い長い待ち時間は
ただただ孤独感とのたたかいでした。
そんな中、見つけた「中国っぽさ」。
控え室に用意されていた飲食物
全て賞味期限切れ。笑
思わずクスリと笑ってしまいました。
噂に聞いてはいたけれども。
もちろん、と言っていいのか、
空港で売られているものも
賞味期限切れでした。笑
コンビニは大丈夫でしたけど。
日本ではあり得ないけどね、
価値観や「普通」は国それぞれ。
もしお腹を下しても
胃薬と整腸剤は持って行ってるから
現場の人が普通に飲んでいるのならば
自分もそれに従う。
計約8時間の待ち時間は
ペットボトルのパッケージを見て
異国に来ているんだという実感を
噛み締めたり
演者とヘアメイクさん、スタッフさんの
中国語での会話を耳をダンボにして
聴いて、どうにかヒアリング出来るように
ならないかなとか(我ながら無茶苦茶)
思い思いの時間を過ごしていました。
正直、一番疲れる時間だったかな。笑