Hi, everyone!
本日の1日1フレーズは
“Let’s catch up!”
「久しぶりに会おうよ！」と
“Catch up” 盛り沢山です。😂
Catch up には
(追いつく、遅れを取り戻す)
と言う意味があり、
「久しぶりに会ってそれまで会ってなかった間の話を追いつかせよう！アップデートしあおう！」というニュアンスが入った、
「久しぶりに会おう！」になります👍🏻
ベトナムで初めて出会ったお友達は
なんとベトナムで有名な女優さん😍
Lan Phuongさん💕
自粛中やハノイにいる時は
しょっちゅう子供達同士遊ばせていたけど
今は長い撮影の為サイゴンにいて
遊びに行った時に
“Let’s catch up!”
となりました‼️
But actually we didn’t enough time to catch up...
(でも実際は近況報告し合うのに全然時間が足りませんでした💦)
catch up with〜 で、
「〜に追いつく」
I will catch up with you!
「後であなたに追いつくから！」
だから先に行ってて！
と言う意味だったり、
I will catch up with you tomorrow!
「また明日ね！」
だから明日話す話貯めといてね！
と言う意味があったり、
(See you tomorrow! と同じようで少し違う)
要は
「その人の最新の状況に追いつきますよ！」
と言う事なのですが、
これがネイティブはめちゃくちゃよく使います😌
“Let’s catch up!”
“Catch up soon!”
“Catch you later!”
全部同じ意味なので、
是非１つものにしてみましょう👍🏻✨✨✨
後、
映画パルプフィクションで出てきた
有名な”catch up joke”ご存知ですか⁉️😁
#funfanenglishcafe #英会話カフェ #子育て英会話 #英語で子育て #海外子育て #英会話レッスン #オンライン英会話レッスン #英会話初心者 #1日1フレーズ #ハノイ生活 #lifeinhanoi #letscatchup #catchupwithyou
