Hi, everyone!
本日の1日1フレーズは…
“Split the bill” or “on me”
(割り勘にする)か(おごる)です！
あ、2フレーズでしたね😜
Never mind!
割り勘にするは
We’ll share the bill.
Can we have separate checks?
(お店の人に伝える方)
Let’s go Dutch!
などいろいろな表現がありますが、
“Let’s split the bill.”
が標準的な言い方で、1つ覚えておくと便利ですね。
Split = 分ける
bill=勘定
なので「勘定を分ける」でそのままですね☺️
スラングでは
“Let’s go dutch!”と言い
よく使われるし、こなれた感がありますが、
実はDutchはオランダ人という意味。
オランダ人流に！
的な、国民性をいい意味で使っていないので
私はあまりお勧めしません😅
でももし誰かがそう言ったら
割り勘にしよう！と言う意味なのです☝🏻
それからもう一つ‼️
“It’s on me!”
(私のおごりです！)です。
間違っても
“It’s on you!”と笑顔で言わないように‼️
(あなたのおごりね！)になってしまいます。
あ！場合によっては言いたいですね😂
ここぞ✨と言う時に是非
“It’s on me!”
使ってみてください😁
#funfanenglishcafe #英会話カフェ #英会話レッスン #オンライン英会話レッスン #英会話初心者 #英語の勉強 #コーヒー片手に英会話 #1日1フレーズ #ハノイ生活 #lifeinhanoi #splitthebill #godutch #onme
本日の1日1フレーズは…
“Split the bill” or “on me”
(割り勘にする)か(おごる)です！
あ、2フレーズでしたね😜
Never mind!
割り勘にするは
We’ll share the bill.
Can we have separate checks?
(お店の人に伝える方)
Let’s go Dutch!
などいろいろな表現がありますが、
“Let’s split the bill.”
が標準的な言い方で、1つ覚えておくと便利ですね。
Split = 分ける
bill=勘定
なので「勘定を分ける」でそのままですね☺️
スラングでは
“Let’s go dutch!”と言い
よく使われるし、こなれた感がありますが、
実はDutchはオランダ人という意味。
オランダ人流に！
的な、国民性をいい意味で使っていないので
私はあまりお勧めしません😅
でももし誰かがそう言ったら
割り勘にしよう！と言う意味なのです☝🏻
それからもう一つ‼️
“It’s on me!”
(私のおごりです！)です。
間違っても
“It’s on you!”と笑顔で言わないように‼️
(あなたのおごりね！)になってしまいます。
あ！場合によっては言いたいですね😂
ここぞ✨と言う時に是非
“It’s on me!”
使ってみてください😁
#funfanenglishcafe #英会話カフェ #英会話レッスン #オンライン英会話レッスン #英会話初心者 #英語の勉強 #コーヒー片手に英会話 #1日1フレーズ #ハノイ生活 #lifeinhanoi #splitthebill #godutch #onme