Today's Words
"You shouldn't have!"
こんなんいいのにぃ！
You shouldn't haveは何かプレゼント頂いた時に、本当にすごく嬉しいけど、こんな気を遣ってもらうつもりじゃなかったよ、って言う日本人お得意のセリフです。
もちろんThank you so much! I love it! と素直に受け取るのが良かったりもしますが、
本当にプレゼントが大きかったりしたら、Thank you にプラスαで気持ちを表現できる便利なフレーズです！
Guess what! We got 10melons from my sister in law and her husband today!!
They sent us these 10 melons because we welcomed them to stay our place when they came to Osaka!!
聞いてください！今日義理の妹と旦那さまがメロン10個も送ってきてくれました‼︎
なぜかって、前に大阪に遊びにきた時にお家に泊めてあげたから、
But 10melons... Aren't they too generous?!
They shouldn't have... though we are super happy lol
それにしても、メロン10個って…
優しすぎない⁈
こんなんいいのにぃ…ってめっちゃ嬉しいけど。笑
旦那さまの親戚が、宮崎でメロン農家らしくって :-) ヒャッホーイ
1箱5つはmy parentsにおすそ分け！
あまりに美味しくって、今日食べた分の写真とるの忘れました…
Thanks a million Mayumichan and Kokisan!!
明日からもまだまだ楽しみます‼︎
"You shouldn't have!"
こんなんいいのにぃ！
You shouldn't haveは何かプレゼント頂いた時に、本当にすごく嬉しいけど、こんな気を遣ってもらうつもりじゃなかったよ、って言う日本人お得意のセリフです。
もちろんThank you so much! I love it! と素直に受け取るのが良かったりもしますが、
本当にプレゼントが大きかったりしたら、Thank you にプラスαで気持ちを表現できる便利なフレーズです！
Guess what! We got 10melons from my sister in law and her husband today!!
They sent us these 10 melons because we welcomed them to stay our place when they came to Osaka!!
聞いてください！今日義理の妹と旦那さまがメロン10個も送ってきてくれました‼︎
なぜかって、前に大阪に遊びにきた時にお家に泊めてあげたから、
But 10melons... Aren't they too generous?!
They shouldn't have... though we are super happy lol
それにしても、メロン10個って…
優しすぎない⁈
こんなんいいのにぃ…ってめっちゃ嬉しいけど。笑
旦那さまの親戚が、宮崎でメロン農家らしくって :-) ヒャッホーイ
1箱5つはmy parentsにおすそ分け！
あまりに美味しくって、今日食べた分の写真とるの忘れました…
Thanks a million Mayumichan and Kokisan!!
明日からもまだまだ楽しみます‼︎