Today's Words

"We'll see..."
そのうち分かるわ。

私がよく使うフレーズの一つでもありますが、「YesかNoかはっきり今は答えられない時」にすごく便利な一言です。

1. Do you think the film tonight is interesting?

Should be. Brad Pitt is in that film though. we'll see.

今夜の映画面白いと思う?

そのはずだけどね。ブラッドピットも出てるしね。まぁ(今に)分かるよ。

2. Let's buy some sweet for our dessert too!

Well, the dinner is big. I don't think we'll have more space for dessert. But we'll see.

デザートの甘いものも買おうよ!

う~ん、夕食はヘビーだと思うから、デザートまで食べられるとは思わないけど、でもまぁ考えとこう。

We'll see は、そのうち分かる、様子をみよう、みたいな感じで人によって少し意味は変わります。

You'll see... などもあって、
これは自分は既に分かっている。あなたもある時が来たら分かるよ。みたいな感じ。

I'm going to meet him tomorrow, how is he like?

Well, he's nice. He is not so friendly but he's kind anyway. You'll see.

彼に明日会うんだけど、彼ってどんな人?

う~ん、いい人よ。そんなにフレンドリーではないけど、でも優しいし。まぁ明日分かるよ。

We'll see and You'll see
とっても便利です‼︎

今に分かるよっていう、いろんな時に使えます。

どんな時に使うかって?!

You'll see!