I have a pen.
で おなじみの Have.
「持っている」という意味ですね。
しかし、ネイティブの感覚では、
持っているのは「モノ」だけではありません。
生活で起こりうる「あらゆる状態」を持っています。
「ある状態」にしてもらう髪を切ったら、どう言ったらいいでしょう？
I cut my hair.
でしょうか
よく考えてみてくださいね。
I cut my hair.
私は 切った 自分の 髪を ＝ 自分で髪を切った
となりますね。
この場合、
「切った状態の髪」を持っている と、ネイティブは発想します
I had my hair cut.
私は 持った 自分の 髪を 切られた（状態）
｜｜
私は 切られた状態の髪 を持った
｜｜
私は髪を切ってもらった I had my hair cut.
「ある状態に」された ／ やれらたバッグを盗まれたとき、どう言えばいいでしょうか？
つい
I was stolen my bag.
と言ってしまいますが、よく考えてみてくださいね。
I was stolen my bag.
私は 盗まれた 私の バッグ
日本語を見れば、問題なさそうですが、
よくよく見てください
私の バッグを
となっていませんね。
ですから、英語では、意味をなさない文章になってしまいます。
この場合、
「盗まれた状態のバッグ」を持っている と、ネイティブは発想します
I had my bag stolen.
私は 持った 自分の バッグを 盗まれた（状態）
｜｜
私は 盗まれた状態のバッグを 持った
｜｜
私はバッグを盗まれた I had my bag stolen.
「ある状態に」させるここからは、ちょっと上級編です
早く仕事を終わらせて。。
なんて言ったりしますが、英語でどう言えばいいでしょうか
この場合も、
「終わらされた仕事」を持っている と、ネイティブは発想します
I will have my work done.
私は するつもり 持つ 自分の 仕事を 終わらされた
｜｜
私は 終わらされた状態の仕事を 持つつもりです
｜｜
私は仕事を終わらせるつもりです I'll have my work done.
この３つの HAVE は
イギリス生活で よく使います
ネイティブの発想を学ぶと
英語が 自然と口からでてくるようになりますよ
ぜひぜひ 慣れ親しんで 使ってみてくださいね