韓国語講座を無事終え、先生曰く意味はわからなくても本は読めるでしょう。と言われ本屋さんで探したけど日本だからあるわけなく(笑)
韓国の本とかあるお店ならあるだろうけど。。。。。
ネットで色々探して見たら出てきました。昔話。 昔話なので子供も読むもの！と思い購入。
韓国では誰でも知ってるような話ばかりらしく、「義理編」「恩恵編」「善悪編」と分かれてるあたり面白い。
私はとりあえず義理編から取り寄せてみました。
右側には韓国語左側には日本語訳つき。 幾つかの単語訳もついていて、なんとCD付！！ 読み聞かせタイプで台詞読むひと・文を読むひとにわかれてた(笑)
だいぶ読めるようになったとは思っていたけど、改めて文章で読むと難しいですね(>_<) リエゾンの嵐(苦笑)
何度もCD聞きながらメモりながら、悪戦苦闘中(笑) でもなかなか面白いです。
どうしてもわからなければ先生に聞こう！と思えるからいいですね。
独学だと誰に聞いてよいのかわからないからねぇ～～
１話読めるようになるのにどんだけかかるんだろう。。。。。(^。^;)
韓国の本とかあるお店ならあるだろうけど。。。。。
ネットで色々探して見たら出てきました。昔話。 昔話なので子供も読むもの！と思い購入。
韓国では誰でも知ってるような話ばかりらしく、「義理編」「恩恵編」「善悪編」と分かれてるあたり面白い。
私はとりあえず義理編から取り寄せてみました。
右側には韓国語左側には日本語訳つき。 幾つかの単語訳もついていて、なんとCD付！！ 読み聞かせタイプで台詞読むひと・文を読むひとにわかれてた(笑)
だいぶ読めるようになったとは思っていたけど、改めて文章で読むと難しいですね(>_<) リエゾンの嵐(苦笑)
何度もCD聞きながらメモりながら、悪戦苦闘中(笑) でもなかなか面白いです。
どうしてもわからなければ先生に聞こう！と思えるからいいですね。
独学だと誰に聞いてよいのかわからないからねぇ～～
１話読めるようになるのにどんだけかかるんだろう。。。。。(^。^;)