親愛なる皆さま
【追风者】倉庫です
来るやん
突然
长空之王 が〜
ボーン・トゥ・フライ
BORN TO FLY
なんやねん カタカナで書くと ダサいな
（ 個人的な感想 ）
英語でもカタカナでも 何でもエエけど
日本公開 マジですか
ありがとう
あ〜ビックリしたよ〜
【無名】も いよいよ始まるし 
日本版ポスターや
【無名】に関する 🇯🇵のネット記事も
最近 よく見かけます
©️新浪电影
今年は 忙しくなりそうです
さて
【追风者】最終回まで 観ましたよ
少し前に観終わってたんだけどね…
ブログも書かずに
休みの日は 海へ行ったり
ムフッ
全然 風も無くて 
ポカポカ ポカポカ
いつでも 寝れちゃうよ〜
本当に いいお天気だった〜
計画が持ち上がった1週間前の時点では
/
予報だったんだよ〜
雨が降らなきゃ…って事だったの
見事に晴れました
私ったら ホント
晴れ女だよ
下から見た 明石海峡大橋
淡路島
見えてきたよ〜
ランチの為 そのまま 淡路上陸 w
目指すは グランドニッコー淡路
淡路夢舞台（？）とか言うんだって
この ホテルだけじゃなくて
安藤忠雄さん設計の建築群…と書いてあって
色んな建物がありました
建物が広過ぎて （複雑過ぎて）
ランチ食べるレストランに辿り着くまでに
少々迷子になりました w
お腹空いた〜
と
ゾンビのようにウロウロしたり
百合のような椅子に座ってみたり
Openまで15分ほど 待つMANA 
🐷
ついに Open
COCCOLARE （コッコラーレ）
ブュッフェです🐷
もう 食べるのに必死で 
あまり お料理の写真撮ってないんだけど w
淡路産の食材が たくさん
とりあえず 片っ端から全部食べます
もちろん この1回で済むはずもなく
3周ぐらい やらかしたな🐷
目の前で焼いてくれてたパンケーキ
も
美味しかったよ〜
心もお腹も満たされて
とっても楽しい 休日でした 
と まぁ ここまでは
皆さんにとっては
ホンマに どうでもエエであろう
私の日記でした w
はい 改めまして
【追风者】完走いたしました
やっぱ スマホで観てると 早いわ〜
もう ながらスマホ で
電柱に激突する危険も 無くなりました w
（↑ホンマにぶつかった事ある奴 
）
良い子は 決して真似しないで
お前が言うな⁉️ すんません💦
もう（あんまり）しません😋
本編は まだ全部観てなくても
あの拷問シーンを
SNSなどで 目にした方は多いと思います
拷問シーンを超えると 少しホッとできますが
なんのなんの
次から次へと 辛いシーンが待っていた
たくさん怒って
（ 何度 スマホ画面ごと 
ムカつく オッサン達の顔を
ドつきそうになったか w ）
たくさん泣きましたﾋｰﾝ
AI翻訳でも 最後まで
そんなに困る事は無かったかな…
人の名前まで 翻訳されたりするけど
例えば
この 林樵松 しょっちゅう
名前を「木こり」と 翻訳されてます w
「木こりはどこだ！」「木こりだ 」
ちゃんと「 林キャプテン 」と
呼んでもらえる事も 多々あるんだけどね
まぁ…いいんだけど w
他の人はだいたい
「シャオウェイ」「ルオライ」
「シェントゥナン」と
ちゃんと翻訳してもらってるのに
あとね〜たまに
めっちゃ可愛い喋り方になったりして
（AI翻訳が）
凄んでるシーンほど
そうなる傾向にあるようで w
例えば…
おそらく普通にセリフを付けたら
「 黙ってそこで待ってろ
」
みたいな セリフなんだけど…
めっちゃ怖い顔して キレてる
オッサンのセリフに付く🇯🇵字幕が
「 あのね 静かにしてね
そこでね 待っててね 」って
急に 女の子みたいになったりして
めちゃくちゃ緊迫したシーンでも
思わず プッ と
笑っちゃったりするわけよ
ここより先 ネタバレ注意
ではでは
あらすじ や 感想 とは 程遠い
私の ひとりごと付きで w
（ いらんって😁？）
🦁オフィや 公式からの
たくさんの動画や写真
ボチボチ 保存していこうかな
実は
🔴党員🔴 だった 若来のお兄ちゃん
裏切り者のせいで 死んじゃった…
前も貼った この泣きの演技 ↓↓↓
お兄ちゃん 死んじゃうシーン💦
どうでもエエけど お兄ちゃんさ…
私には 大鶴義丹 にしか見えなくて🤣
いやマジで 笑ってる場合とちゃうねんけどさ w
（2024.03.23）
（和訳）
手
手が かんわ〜
（和訳）
動画こちら
ホント…若来ってば 天才だわ 
お兄ちゃんは 🔴党員🔴 だったし
自分が 怪しまれないように
実は 色々と小細工してた
この伏線の回収が
私は めちゃくちゃ面白かった
（2024.03.23）
（和訳）
動画こちら
あの 林樵松 を黙らせた時は
スッキリしたなぁ
（和訳）
動画こちら
お兄ちゃんから 大切な物を託された 若来
党員を名乗る男が現れて（このオッサン）
「 仲間である自分にそれを渡してくれ 」と
言うんだけど…
実は裏切り者
探偵さながらの 調査力で
怪しい男の嘘を 自力で見破った
（和訳）
もう
危ない事ばっかりするんだもん
心配で心配で
観てるこっちの身が持たないけど
持ち前の誠実さと 頭の良さで
沈图南 の信頼を得ていく若来
白紙の原稿を握りしめて
ザワつく大物達を説得し
なんとか中央銀行のピンチを凌いだ時は
痺れたなぁ
（和訳）
動画こちら
©️UNIQ-王一博
いつも ヨレヨレスーツの小魏 w
沈图南が 立派なスーツを仕立ててくれる
お給料も 爆上がりだぞ 
（和訳）
動画こちら
BTS
あれ〜
文字数制限ですか
拜拜～
兄さん💦 別に 忘れてへんで〜🐰💦
Cr.YIBO-OFFICIAL
Cr. 电视剧追风者