YOさんからのLINEを未読のまま
就寝
翌朝に既読つけて放置・・・
だってなんて返信したらいいんか
わからんねんやもん・・
(勝手にこじらせてるんで変なこと言いそうやし)
朝にYOさんから
「おはよう」ってLINEがきて
ようやく返信
「おはよう」
もうお泊りの話を完全スルー
(触れたくない話題はスルーしちゃう)
自分の中では
ずーーーっとモヤモヤしてて・・・
どうしたらいいんかわからんくて・・・
YOさんへLINE
「빨리 만나고 싶어・・・」
(早く会いたい・・・)
「나도 빨리 만나고 싶다」
(私も早く会いたい)
YOさんは私が韓国語を勉強してるのを知ってるんで
韓国語で返信してくれた
(YOさんのこういうとこも好き)
(YOさんはGoogle翻訳を使ってる)
「なんで韓国語?」
「日本語やとちょっと恥ずかしかったから」
「泊りにはこないの?」
私!
ここで!
自分の気持ちに正直に!
(モヤモヤしてるの疲れた)
「早く会いたいからお泊り行こっかな」
「めっちゃ荷物多くなるけど・・」
(↑アクティブな約束の前日)
「お迎えにいくよ」
「항상 감사합니다」
(いつもありがとう)
「빨리 만날 수 있고 오랫동안 기쁘고」
(早く久しぶりに会えるから嬉しい)
「정말 좋아해」
(本当に好き)
*日本語訳合ってるのかな?
*だいたいこんな感じやと思います
YOさんも私の真似して
日本語で恥ずかしいので韓国語
===
自分の気持ちに正直になって
スッキリしました
まだYOさんとの関係性が不明確やけど
それはそれ!
今のルンルンな気持ちを楽しみます
===
ということで
YOさんの自宅へお泊りへ行くとこにしました