夕べのわたしとじょおクンのベッドでの会話。
うちの田舎では、電車のことを 汽車
ということがある。
電車、というと路面電車(サンフランシスコのような)のことをさすことが多いから。
で、その 汽車 の話をしていて
人民国語では 汽車 と書いて、 ちーちゃー と読んで、これは自動車のことなんだよ! (* ̄Oノ ̄*) <<得意満面
へーー、面白いね。(´∀`)
そんでね、 火の車、
月火水木金曜日の 火
火曜日の 火
ファイヤーの 火って書いて・・・・
もうわかったよ! だから何?? (`(エ)´)ノ_彡
・・・・・火車って書いて、 ほぅおちゃー って読んで電車のことなん・・・・・げらげらげら ≧(´▽`)≦
火のくだりを説明するときに、自分でも しつこいな、おい!って思ってたのに
勢いが止まらず ファイヤーの火! まで言ってしまった。
二人で夜中ひとしきりげらげら大笑いして、
そのあと疲れて死んだように眠りました。
こういうくだらない笑いがあるたびに
日本語が通じるっていいな~~~とつまらないプチ感動をするまみるです。
ま
うちの田舎では、電車のことを 汽車
ということがある。電車、というと路面電車(サンフランシスコのような)のことをさすことが多いから。
で、その 汽車 の話をしていて
人民国語では 汽車 と書いて、 ちーちゃー と読んで、これは自動車のことなんだよ! (* ̄Oノ ̄*) <<得意満面
へーー、面白いね。(´∀`)
そんでね、 火の車、
月火水木金曜日の 火
火曜日の 火
ファイヤーの 火って書いて・・・・
もうわかったよ! だから何?? (`(エ)´)ノ_彡
・・・・・火車って書いて、 ほぅおちゃー って読んで電車のことなん・・・・・げらげらげら ≧(´▽`)≦
火のくだりを説明するときに、自分でも しつこいな、おい!って思ってたのに
勢いが止まらず ファイヤーの火! まで言ってしまった。
二人で夜中ひとしきりげらげら大笑いして、
そのあと疲れて死んだように眠りました。
こういうくだらない笑いがあるたびに
日本語が通じるっていいな~~~とつまらないプチ感動をするまみるです。
ま