みなさん、アンニョンヾ( ´ー｀)
昨日は、ちょっと動揺して、いつにも増して「ひとり言」を書いてしまいました
こんなことでは、ダメですね
コメントくださった中にもありました
ジョンフンはどんな状況にあっても、いつもベストを尽くしていますよね
わたしたちも、自分のすべきことをするだけですね
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
今日の本題。。
改めて言うのもなんですが、
ジョンフンが歌う韓国語の歌。。
それだけで泣きたいくらいに大好き、です(´＿｀｡)
もちろん、日本人以上にきれいな発音で、歌詞の意味を十二分に理解した上で、
感情表現も完璧にこなす日本語の歌も同じように大好きです
でも、やっぱり母国語の歌は違いますね
う～ん、上手く言えないけど。。
だから、韓国語の歌をジョンフンが発声するその瞬間に
意味を理解して同じように感じたい。。
ジョンフンが好きで歌う歌を何も介することなく自分自身で受け止めたい。。(*v.v)｡
いつも、そう思っています。。まだまだ、ダメです。。(´□｀｡)
前置きはここまでにして。。（;´▽｀A``
今日は5 StellaのLiveで歌った「雪の華」の韓国語カバー曲「눈의 꽃」をお届けします
季節は関係なし。。ですね(-。－；)
この曲は韓国でもいろんなアーティストがカバーしていますが
あの有名なドラマ「ごめん、愛してる」のテーマ曲だったんですねΣ(ﾟдﾟ;)
パク・ヒョシンさんという男性歌手が歌っていて、OSTに収録されています
(わたしは、このドラマ観ていないんですよ。。どうも、主人公のカレ…が苦手で。。＾＾；)
中島美嘉さんが歌う「雪の華」の歌詞と意味はだいたい同じですが
若干表現が違うので訳していて勉強になりましたφ(．． )
そして、ジョンフンのやさしい声が、いつもより心に響いてきます。。
ちなみに「雪の華」とは。。
日本語では、花が散るように、雪がほろほろと降ること
韓国語では、「雪花」という表現で花が咲いたように木の枝に積もった雪、とありました
どちらも、綺麗な表現ですよね
また、今回のMVですが、Live映像をそのまま使いました。。
(ごめんなさい、怒られちゃうかな。。ユルして～～(＞_＜))
ついでに、↑のイメージ画像を作りました～
何度も言うようですが、5 StellaのLiveのジョンフン、大好き！です
※YTとnifのふたつを置きます。。お好きな方でご覧ください
John-Hoon 『눈의 꽃/雪の華』 MV
John-Hoon 『雪の華』 MV