お友だちのhaidoの作品です～He is very nice guy!
Dear haido...^^Merry Christmas! I wish your happiness.
Thank you for the special present.
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
みなさん、アンニョン
イヴの夜
はいかがお過ごしだったでしょうか？わが家は前日に済ませておりますので、
とっても静かな夜でした(笑)
下の子は、夕飯の後、
「サンタさん
、いまごろどこにいるのかな。。」と一言、言い残し、さっさと寝てしまいました
今朝、枕元に置いてあるソンムル
を嬉しそうに手にしていましたよ
サンタさんへの手紙
もなくなっていることに満足していました。。
今年も、首尾よくいきました。。。ホッ
昨夜はジョンフンからの
「メリークリスマス！」のメッセージがあり、
ようやく一息ついた(笑)みなさん、
夢の中にジョンフンは現れてくれたでしょうか？
わたしのほうは。。。
自作のMVを見て(かなりイタイ
)眠りましたが、爆睡して、夢どころではなかったみたいです
さて、今日は。。。
遅くなりましたがクリスマスイベントのレポが
ギャラリーにあがっていたので載せますね
和訳しましたけど、読みにくい箇所もあるかもしれません
ご了承くださいね
なお、この和訳は昨日書いたものです そのまま載せます
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
Sweet Xmas with Kim JeongHoon에 참가한 친구보다
Sweet Xmas with Kim JeongHoonに参加した友だちより
20： 31
지금 일부 마지막 휴식중
今一部最後の休息中
일부는 슬라이드 쇼
一部はスライドショー
↓
눙라체발(Too Far Away)(←눈물아 체발 ですね)
涙よどうか
↓
토크
トーク
↓
이번에 이벤트를 위한 촬영 풍경의 영상
今度イベントのための撮影風景の映像
↓
John-Hoon가 생각한 Bingo
John-Hoonが考えたビンゴ
↓
best dresser 선출의 준비
ベストドレッサー選出の準備
사회자는 없음.
John-Hoon와 여성 통역으로 시나리오 대로 진행되고 있습니다.
司会者はいない
John-Hoonは女性通訳でシナリオを進行されています
검은 슈트, 옷깃은 흰색, 하트 실버의 Neckless.
黒いスーツ、襟は白、ハートシルバーのネックレス
일부의 마지막에「쿄우르이야기」(←겨울의 이야기ですね)라고 하는 노래를 부른다
一部の終わりに「冬の物語」という歌を歌う
20： 35
지금 테이블에는 큰 떡이….
이부에서 사용하는 것 같다.
이부 시작합니다 ∼
今テーブルには大きい餅が….
二部で使うようだ.
二部始めます ～
22： 27
또 휴식입니다
이부는 슬라이드 쇼
また休息です
二部はスライドショー
↓
크리스마스 송
クリスマスソング
↓
John-Hoon에 관한○×퀴즈
John-Hoonに関する○×クイズ
↓
떡을 사용해 크리스마스 케이크 만들기
餅を使ってクリスマスケーキ作り
↓
best dresser 후보
30조의 워킹 였습니다.
ベストドレッサー候補
30？？のウォーキングでありました
꽤 폭소.
핑크 니트에 흰색 빵, 흰색 스니커즈.흰색 머플러.
かなり爆笑.
ピンクニットに白パン, 白スニーカー.白マフラー.
일부로부터 있는 Neckless는 J&가
300 한정으로 팔기 시작했다
Neckless의 모양.
一部からある ネックレスは J&が300 限定で売り出した
ネックレスの模様.
23： 35
끝나 돌아갔어.
도중부터 눈이 내리기 시작했습니다＾＾
終わって帰ったよ.
途中から雪が降り始めました＾＾
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ
이벤트는 매우 좋았습니다
イベントは非常によかったです
노래는 게임을 사이에 두면서 4곡
(만약 5곡‥이 근처 기억이 애매합니다)
歌はゲームの合間に 4曲
(もし 5曲‥この近く記憶が曖昧です)
기억하고 있는 것은
覚えていることは
· Tears Please(UN)
· 한국에서「 겨울의 이야기」라고 하는 의미의 타이틀의 물건
· Christmas RocK
· Last Christmas
· 涙よどうか(UN)
· 韓国で「冬の物語」という意味のタイトルのもの
· Christmas RocK
· Last Christmas
오프닝으로 설마
생UN를 (들)물을 수 있다고 생각하지 않았으니까,
매우 감동(이었)였습니다 ∼
オープニングでまさか
生UNを (野)手に入れることができると思わなかったから,
非常に感動(引き継ぐ)でした ～
生でUNの歌を聴けて、感動がおさまらないみたいですね
☆ 게임은 Bingo
(테이블 마다 스스로 매스안에 숫자를 64개 써 스타트)
☆ゲームはビンゴ
(テーブルごとに自らマスの中に数字を 64個使ってスタート)
☆ John－Hoon로부터의
John-Hoon에 연관된 XO퀴즈
☆ John－Hoonからの
John-Hoonに関連した ×○クイズ
☆ 테이블 마다 떡을 사용해 크리스마스 케이크를 만들어
John-Hoon가 우승 팀을 결정한다고 말하는 것‥
（각 테이블을 돈 심사로 조금의 사이, 매우 근처에서 볼 수 있었다!）
생각하지 않는 전개에 기쁜 써프라이즈 였습니다
☆ テーブルごとに餅を使ってクリスマスケーキを作って
John-Hoonが優勝チームを決めると言うこと‥
（各テーブルを回った審査で少しの間, 非常に近くで見られた!）
思わない展開に嬉しいサプライズでありました
얇은 핑크에 흰색 머플러＆흰색 팬츠가 정말로 Sweet로~
눈동자가 반짝반짝으로 멋졌습니다
薄いピンクに白マフラー＆白パンツが本当に Sweetで～
瞳がキラキラで素敵でした
최후 게임은
테이블 마다 대표자를 한 명 혹은 페어로 선택한 패션 쇼
最後のゲームは
テーブルごとに代表者を一人あるいはペアで選択したファッションショー
무대에 하나미치를 설정되어 거기를 워킹
포즈를 결정해 John-Hoon에 자신을 어필 한다고 말하는 것
산타풍의 즐거운 패션으로 결정하고 있는 사람이 대부분 참가하고 있었습니다
舞台にハナミするのを設定されてそこをウォーキング
ポーズを決めて John-Hoonに自分をアピールするということ
サンタ風の楽しいファッションで決めている人が大部分参加していました
각 게임모두, 우승한 사람이나 테이블에 상품이 있었습니다.
各ゲーム皆, 優勝した人やテーブルに商品がありました.
식사는5:30스타트
食事は5：30(午後)スタート
John-Hoon 등장이 7 시 넘어
(마지막 악수 종료가11:40무렵··)
지금까지 제일 긴 이벤트로 대만족
John-Hoon登場が 7 時を過ぎて
(最後の握手終了が11:40頃・・)
今まで一番であるイベントで大満足
John-Hoon는 크리스마스에 예정이 없기 때문에
오늘을 크리스마스라고 생각하고 즐깁시다~우리뿐인
(코레, 몇 번이나 강조하고 있었다·웃음) 크리스마스입니다.
John-Hoonはクリスマスに予定がないから今日をクリスマスと思って楽しみましょう～
私たちだけで(コレ, 何回も強調していた・笑)クリスマスです.
써클의 크리스마스 Party와 같이 모두가 떠들썩하게
즐겁기로 하자고 말하는 기쁜 일을 말해 주고,
무대에 책상다리를 보람이라고 앉아 이야기하는 씬도 있었습니다.
サークルのクリスマス Partyのように
みんなで賑やかに楽しいことにしようと嬉しい事を言ってくれて,
舞台にあぐらをかくのにやり甲斐があると座って話すシーンもありました.
XO게임의 설명을 할 때에 모두를 근처에 불러 주어 조금의 시간,
모두가 자리를 비우고 무대를 둘러싸도록 하고,
앉아 이야기하는 John-Hoon를 간미 한다.
×○ゲームの説明をする時に皆を近くに呼んでくれて少しの時間,
みんなが席をはずして舞台を取り囲むようにして,
座って話す John-Hoonをガン見する.
John-Hoon가 말하도록 써클과 같은(?)
친밀감을 느껴지는 멋진 연출 였습니다
John-Hoonが言うようにサークルのような(?)
親しみを感じられる素敵な演出でありました
장기간 였지만 끝까지 웃는 얼굴로 즐겁게 진행을 적절히 해내고,
마지막「Last Christmas」도 능숙했습니다 ∼
長期間であったが最後まで笑う顔で楽しく進行を適切にこなして,
終わりの「Last Christmas」も上手でした～
멋지고 사랑스러워서 비주얼도 훌륭했습니다
素敵で可愛らしくてビジュアルも立派でした
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
以上が、ギャラリーにあがっていたイベントの内容です
思わずため息がでちゃいましたよ
ジョンフン、このイベントのためにいろいろ企画を考えてくれたようです
ジョンフン本人が楽しんでいたことに、安心しました。。。
どうしても、ここんとこ気になります(苦笑)
参加されたみなさんも、とても幸せな時間を過ごすことができたようですね
そして、なによりもUNの曲を歌ったということに感激しました！
聴きたかった。。。みなさ～ん、ここで泣いていいですか～～
すみません。。。言葉がつづきません。。。
ジョンフンの好きなジョージ・マイケル、Wham!（ワム）の
Last Chrismasを歌ったんですね～綺麗な。。。左手。。いえ、声ですね
※YT動画は一旦取り下げます。。。ご了承くださいませ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
昨日はこれを書いていて、泣いてしまいました。。。
とても嬉しかった。。。そして、逢いたかった。。。
ジョンフンは日本に行きますと約束してくれたそうです
みなさんとともに、その日を待ちたいと思います