みなさん、アンニョン
え～連日、おバカさ加減を露呈してしまって、
いまさらなんですが、ここで、軌道修正を。。。
(右の写真、キレイな手。。言ってるはなから
)今日お届けする曲は、
UN 5集『Seventy Five Centimeter』より
사랑해요 당산이 날 생각하지않는 시간에도...(サラﾝヘヨ ダﾝシニ ナﾙ センガッカジ アヌﾝ シガネド)
/愛しています あなたが僕を思わないときでも．．．
『Goodbye and Best』と
『KJH Best Album 2000~2005 UN YEARS』にも
Unplugged Ver.として収録されています
5集『Seventy Five Centimeter』
『Goodbye and Best』
사랑한다・・・愛している、と始まるこの曲、
結局は別れる決意をする彼女を想って歌う曲ですが
どうして！ 彼女だってあなたのこと愛しているのに・・・
負担になったの？ それとも自分にまだ自信がないから・・・
などと、余計なお世話ですけど、思ってしまいました
人生いろいろ・・・ですね
MVはモノトーンで大人っぽい雰囲気を出して作ってみました
今回はUnplugged Ver.を使用したので、
音もピュアでふたりの声がきれいです
ストレートに胸に届いて、哀しさ倍増ですけど・・・
歌詞ルビはパドちゃん、いつもありがとっ
※携帯ではハングルは表示されませんので、ご了承ください ごめんなさい！
こちらは携帯でもOKです
UN 『愛してる 君が思わないときも』 MV
『사랑해요 당산이 날 생각하지않는 시간에도...
/愛しています あなたが僕を思わないときでも．．．』
サラﾝ ハダ サラガﾝダﾝ マリヤ
사랑한다 사랑한단 말이야
愛している 愛しているんだよ
ノル ルﾙゲ ヘッドﾝ モジﾝ イｴギヌﾝ ノルﾙ サラガﾝダﾝ マリヨッソッソ
너를 울게 했던 모진 얘기는 너를 사랑한던 말이였었어
君を泣かせてしまった冷たい言葉は 君を愛しているからだったんだ
ミアナダ ノルﾙ グニャﾝ ボネﾝダ アﾝニョﾝ
미안하다 너를 그냥 보낸다 안녕
ごめん 君をこのまま見送るよ さよなら
ジャﾌﾟゴ シッポ ハヌﾝ マウﾑ グワ ジャﾌﾟゴ ウﾙドﾝ ノルﾙ グニャﾝ グニャﾝ ボネﾝダ
잡고 싶어 하는 마음 꽉 잡고 울던 너를 그냥 그냥 보낸다
引き止めたい気持ちをこらえて 泣いている君をこのまま見送るよ
ニガ ジョアソ ニガ ノム ジョアソ
니가 좋아서 니가 너무 좋아서
君のことが好きで 君のことがとても好きだから
ナルﾙ ウィヘ ノルﾙ グァ ジャバヤ ハゲッジマﾝ
나를 워해 너를 꽉 잡아야 하겠지만
僕のために 君を強く抱きしめたくなったけど
ナルﾙ ボリゴ ノルﾙ ボリﾙケ
나를 버이고 너를 버릴께
自分を捨てて 君を忘れるよ
トジルドゥッタﾝ ナｲエサラﾝ イジョボリョ モドゥ ダ ボリョ
터질듯한 나의 사랑 잊어버려 모두 다 버려
張り裂けそうな僕の愛 忘れてしまうよ すべてを捨てて
ガﾑサ ハﾝダ ナルﾙ サラゲジュﾝ ノ ニガ
감사한다 나를 사랑해준 너 니가
ありがとう 僕を愛してくれて 君が
ナルﾙ サラﾝヘジュﾝ ダウﾑブト ナﾝ
나를 사랑해준 다음부터 난
僕を愛してくれた だから 僕は
ナド ナルﾙ サラﾝ ハﾙスイッソッダ
나도 나를 사랑할 수 있었다
僕も自分のことを好きになることができたんだ
ジョラヘッドﾝ ナﾙ ビチャメッドﾝ ナﾙ
초라했던 날 비참했던 날
不器用だった僕を みじめだった僕を
ウェ グロッケ マﾙイド サラゲッジョニ
왜 그렇게 많이도 사랑해줬니
どうしてそれほどまでに愛してくれたの
ノｲエ サラギ ノム ノﾑチョソ
너의 사랑이 너무 넘쳐서
君の愛があまりにも大きすぎて
イロッケ ト ヌﾝムﾙドェヨ ドゥ ヌヌロ マｸ フﾙロ ネリﾝダ
이렇게 또 눈물 되어 두 눈으로 막 흘러 내린다
こうして大粒の涙になってこぼれ落ちるよ
サラゲヨ ダﾝシニ ナﾙ セﾝガカジ アﾝヌﾝ シガネド サラﾝハゴ イッソヨ
사랑해요 당신이 날 생각하지 않는 시간에도 사랑하고 있어요
愛しています あなたが僕を思わないときでも 愛しているよ
ダﾝ ナﾝボﾝプニﾝ サラﾝ ダﾝシﾝグワヘッソ ナヌﾝ ノム ヘﾝボｸ ヘッソヨ
단 한번 뿐인 사랑 당신과 해서 나는 너무 행복했어요
たった一度だけの愛を あなたと分かちあえて 僕はとても幸せだったよ
ニガ ジョアソ ニガ ノム ジョアソ
니가 좋아서 니가 너무 좋아서
君のことが好きで 君のことがとても好きだから
ナルﾙ ウィヘ ノルﾙ グァ ジャバヤ ハゲッジマﾝ
나를 워해 너를 꽉 잡아야 하겠지만
僕のために 君を強く抱きしめたくなったけど
ナルﾙ ボリゴ ノルﾙ ボリﾙケ
나를 버리고 너를 버릴께
自分を捨てて 君を忘れるよ
ジョラヘッドﾝ ノｲエサラﾝ イジョボリョ ジェバﾙ ダ ボリョ
초라했던 너의 사랑 잊어버려 제발 다 버려
不器用だった君の愛も忘れて どうかすべてを捨てて
ジウォボリョ ナルﾙ サラﾝヘッドﾝ ノﾙ
지워버려 나를 사랑했던 널
消し去るんだ 僕を愛した君を
ジウォボリョ サラﾝヘッドﾝ ノﾙ
지워버려 사랑했전 널
消し去るんだ 愛した君を
このLive映像はファンカメラで撮ったもので
フニonlyです
(またまた、ウォニごめ～ん)
会場が熱気にあふれているのか、
すっごい汗
をかきながら歌っています
途中カメラに気づくのですが、
カメラを向けてるファンは動揺してます
貴重な映像です
ありがた～くご覧いただきましょう～
愛してる 君が僕を思わないときも
[Thanks to NorthFox]