みなさん、アンニョン
John-Hoon 2nd Album『今日も新しい夢を見る』発売はいよいよ明日ですね
早いところでは、本日到着なんて方もいらっしゃると思います
みなさん、楽しんでくださいね～
そして、また、いろいろお話を聞かせてくださいね～
そんな中、今日、お届けするのは久々にUNの曲ですよ
大人な感じの明るく楽しい曲、UN 5集『Seventy Five Centimeter』より
희망사항(ヒｨエマﾝサアﾝ)/希望事項 です
5集『Seventy Five Centimeter』
いい感じの軽～いノリで、歌詞の内容も面白くて・・・
好みの女性について「希望事項」を並べているんですが、
ところどころクスッと笑えて、
ホントにそうなのかぁ～とツッコミも入れられる・・・
和訳しながら、自分に照らし合わせてみましたよ・・・ほんと、パボだねぇ～
ジーンズ
は普段から履くので(似合っているのか
)お腹・・・ノーコメント(・・・・・
)そりゃ～いつものことで愛があれば、笑ってあげる～
(でも、容赦なくツッコムよ！！)ムースはつけないよ(クリア～へ？ツヤ？…クリア～？！)
あ～視線は無理だわ・・・絶対、合わせられない
(そんな心配いらんですね)チャーハン自体が難しい・・・フニの味覚(ついていけるか
)大口開けて笑うし、きっと見えるよね～(ここは自信あるわ～
)お金
の心配なんて～問題ないわ～
(貢ぎまくったりして…)お洒落していない・・・でもお洒落でもない(・・・・・
)ガムは噛んでもクチャクチャいわない・・・と思う
絶対ダメ
細くもないし、ミニスカートなんて履かないし・・・誰も、期待しちゃいないですよ～
とにかく、軽快に歌うふたりの声
いいですよ～歌詞ルビはお馴染みパドちゃんです
いつも、ありがと、大好きよ
※携帯ではハングルは表示されませんので、ご了承ください ごめんなさい！
[Thanks to roywing]
『희망사항/希望事項』
チョバヂガ ヂャ ロウﾙリヌﾝ ヨヂャ バプﾙ マニ モゴド ベ アﾝナオヌﾝ ヨヂャ
청바지가 잘 어울리는 여자 밥을 많이 먹어도 배 안나오는 여자
ブルージーンズがよく似合う女性 ご飯をたくさん食べてもお腹が出ない女性
ネ イｴ ギガ ヂェミオﾌﾟソド ウソヂュヌﾝ ヨヂャ ナﾝ グロン ヨヂャガ ヂョドラ
내 얘기가 재미없어도 웃어주는 여자 난 그런 여자가 좋더라
僕の話が面白くなくても笑ってくれる女性 僕はそんな女性が好きだよ
モリエ ムスルﾙ バルヂ アナド ユﾝギガ フルヌﾝ ヨヂャ
머리에 무스를 바르지 않아도 윤디가 흐르는 여자
髪にムースをつけていなくてもつやがある女性
ネ ゴヨハﾝ ヌﾝビチュﾙ ボミョﾝソ シリョグﾙ マッチュヌﾝ ヨヂャ
내 고요한 눈빛을 보면서 시럭을 맞추는 여자
僕の穏やかな眼を見ながら 視線を合わせる女性
ギﾑチボクﾑバプﾙ ヂャﾙ マﾝドウヌﾝ ヨヂャ ウッスﾙテ モｸヂョヂ ボイヌﾝ ヨヂャ
김치볶음밥을 갈 만드는 여자 웃을때 목젖이 보이는 여자
キムチチャーハンを上手に作る女 笑うときのどちんこが見える女性
ネガ ドニ オﾌﾟスﾙ テエド マウﾑ ピョナゲ マﾝナﾙ ス イヌﾝ ヨヂャ
내가 돈이 없은 때오도 마음 편하게 만날 수 있는 여자
僕がお金がないときでも 気楽に会うことができる女性
モネヂ アナド モッシ ナヌﾝ ヨヂャ コムﾙ シボド ソリガ アﾝナヌﾝ ヨヂャ
멋내지 않아도 멋이 나는 여자 껌을 씹어도 수리게 안나는 여자
お洒落をしなくてもしゃれている女性 ガムを噛んでも音が出ない女性
トゥﾝトゥﾝエド ダリガ イェボソ ヂャﾙプﾝ チマガ オウﾙリヌﾝ ヨヂャ
뚱 뚱해도 다리가 예뻐서 짧은 치마가 어올리는 여자
太っていても脚がきれいで 短いスカートが似合う女性
チョバヂガ ヂャ ロウﾙリヌﾝ ヨヂャ バプﾙ マニ モゴド ベ アﾝナオヌﾝ ヨヂャ
청바지가 잘 어울리는 여자 밥을 많이 먹어도 배 안나오는 여자
ブルージーンズがよく似合う女性 ご飯をたくさん食べてもお腹が出ない女性
ネ イｴ ギガ ヂェミオﾌﾟソド ウソヂュヌﾝ ヨヂャ ナﾝ グロン ヨヂャガ ヂョドラ
내 얘기가 재미없어도 웃어주는 여자 난 그런 여자가 좋더라
僕の話が面白くなくても笑ってくれる女性 僕はそんな女性が好きだよ
モリエ ムスルﾙ バルヂ アナド ユﾝギガ フルヌﾝ ヨヂャ
머리에 무스를 바르지 않아도 윤디가 흐르는 여자
髪にムースをつけていなくてもつやがある女性
ネ ゴヨハﾝ ヌﾝビチュﾙ ボミョﾝソ シリョグﾙ マッチュヌﾝ ヨヂャ
내 고요한 눈빛을 보면서 시럭을 맞추는 여자
僕の穏やかな眼を見ながら 視線を合わせる女性
ギﾑチボクﾑバプﾙ ヂャﾙ マﾝドウヌﾝ ヨヂャ ウッスﾙテ モｸヂョヂ ボイヌﾝ ヨヂャ
김치볶음밥을 갈 만드는 여자 웃을때 목젖이 보이는 여자
キムチチャーハンを上手に作る女 笑うときのどちんこが見える女性
ネガ ドニ オﾌﾟスﾙ テエド マウﾑ ピョナゲ マﾝナﾙ ス イヌﾝ ヨヂャ
내가 돈이 없은 때오도 마음 편하게 만날 수 있는 여자
僕がお金がないときでも 気楽に会うことができる女性
モネヂ アナド モッシ ナヌﾝ ヨヂャ コムﾙ シボド ソリガ アﾝナヌﾝ ヨヂャ
멋내지 않아도 멋이 나는 여자 껌을 씹어도 수리게 안나는 여자
お洒落をしなくてもしゃれている女性 ガムを噛んでも音が出ない女性
トゥﾝトゥﾝエド ダリガ イェボソ ヂャﾙプﾝ チマガ オウﾙリヌﾝ ヨヂャ
뚱 뚱해도 다리가 예뻐서 짧은 치마가 어올리는 여자
太っていても脚がきれいで 短いスカートが似合う女性
ヨボセヨ ナﾙ ヂョﾑ ヂャﾑカﾝ ボセヨ ヒｲエマﾝサアギ ヂョﾝマﾙ ゴチャガグニョ
여보세요 날 좀 감깐 보세요 희망사항이 정말 거창하군요
もしもし、わたしをちょっとの間見てくださいね 希望事項が本当に大袈裟ですね
グロﾝ ヨヂャ ハﾝテ ノム ダロウﾙリヌﾝ ナﾝ グロﾝ ナﾑヂャガ ヂョドラ
그런 여자한테 너무 잘어울리는 난 그런 남자가 좋더라
そんな女性によく似合う そんな男性が好きよ
ナﾝナナ ナナナナ ナ～ナ～ナ ナナ ナﾝナナ ナナナナ ナ～ナ～ナ
난나나 나나나나 나~나~나 나나 난나나 나나나나 나~나~나
ナ～ナ～ナ ナナナ ナ～ナ～ナ～ ナナナ ナﾝナナ ナﾝナナ・・・
나~나~나 나나나 나~나~나 나나나 난나나 난나나...
ナﾝ グロﾝ ヨヂャガ ヂョドラ (ナﾝ グロﾝ ナﾑヂャガ ヂョドラ)
난 그런 여자가 좋더라(난 그런 남자가 좋더라)
僕はそんな女性が好きなんだ (わたしはそんな男性が好きだわ)
ナﾝ グロﾝ ヨヂャガ ヂョドラ (ウェ モﾙリソ チュググレ)
난 그런 여자가 좋더라(왜 멀리서 찾구그래)
僕はそんな女性が好きなんだ (どうして遠くを見てるの…)
