みなさん、アンニョ～ン
お待たせしました～今日お届けする曲は、UN 3集『EXTREME HAPPINES』より
흰눈이 내리면(ヒﾝヌニ ネリミョﾝ)/白い雪が降れば ですよ～
3集『EXTREME HAPPINES』
やっと・・・ここまで辿り着きました・・・
ず～っと前から
書きたくてしょうがなかった曲です
まだ、季節的には早いんですけどね
なんせ、せかす人がいるもので・・・
MVも完成しました～
3集のころのプ二フニの画像を
おもに使ってみました
韓国の人って本当に雪が好きですね
(ジョンフンも例外なく…
最近やたらと、雪雪雪…
)特に好きな人と一緒にいて
初雪が降ると
ふたりはしあわせになれるという
言い伝えがあるみたいですし・・・
この曲も白い雪がテーマに
なっていますが
とにかく歌詞がかわいい！
失恋(？たぶん)した彼女を気遣いながら、
彼女とのしあわせを願っている、僕の切実な想い・・・
しあわせになってほしいです・・・もちろん、ジョンフンに！！
そんな願いを込めつつ、どうぞ、ご覧くださいね～
歌詞ルビはパドちゃんです いつも、サンキュ～
(パドちゃんのブログは右サイド、お気に入りのAlways and Neverからどうぞ～)
※携帯ではハングルは表示されませんので、ご了承ください ごめんなさい！
『흰눈이 내리면(ヒﾝヌニ ネリミョﾝ)/白い雪が降れば』
ジョﾑチョロﾑ ウッジ ラネヨ マニ ヒﾑドゥﾝ ガ バヨ
좀처럼 웃질 않내요 많이 힘든 가 봐요
なかなか笑わないんだね とてもつらいんだよね
ト グ サラミ セﾝガｸナヌﾝジ
또 그 사람이 생각나는지
もうその人のことは考えないで
クニョヌﾝ ノム パボジョ ダルﾝ サラメ ゲソ
그녀는 너무 바보죠 다른 사람에게서
彼女はほんとにばかだよ 別の人から
イロッケ サラﾝ バッゴ イッヌンデ
이렇게 사랑 받고 있는데
こんなに愛されているんだから
ハヤﾝヌニ ネリミョﾝ オリ アイチョロﾑ
하연눈이 내리면 어린아이처럼
真っ白い雪が降ったら 子供のように
ハニ ウッドﾝ グニョルﾙ ナヌﾝ オﾝジェナ キオカジョ
환히 웃던 그녀를 나는 언제나 기억하죠
明るく笑った彼女のことを 僕はこれから覚えておきたいよ
ヒﾝヌニ オギルﾙ クニョガ ウッギルﾙ
흰눈이 오기를 그녀가 웃기를
白い雪が降ることを 彼女が笑うことを
イロケ ヨギ オﾌﾟゴ ソトゥﾝ ナルﾙ ドﾌﾟギルﾙ
이렇게 용기 없고 서툰 나를 돕기를
こんなにも勇気がない 不器用な僕を救うには
ホﾝジャソ バラマﾝ ボダガ ダシ ドラソﾙス ノﾌﾟジョ
혼자서 바라만 보다가 다시 돌아설순 없죠
ひとりで願うしかないみたい もう後戻りはできないよ
ガﾝジョリ クﾑクジョ
간절히 꿈꾸죠 Christmas in love
心から願うよ 夢を見させて
Christmas in love
マﾙチョロﾑ シﾌﾟジ ラナジョ ヌグﾙ ポギハヌﾝゴﾝ
말처럼 쉽질 얺았죠 누굴 포기히는건
言葉通りにはいかないよ 誰かをあきらめることは
クニョｲエ マﾑド イロﾝゴゲッジョ
그녀의 맘도 이런거겠죠
彼女の心もそうはいかないよ
オットケヤ ネマムﾙ ジョナﾙス イッスﾙカ
어떡해야 내맘을 전할수 있을까
どうしたら 僕の気持ちを伝えることができるのかな
テオナ チョウムロ マウムﾙ ダヘ キドヘッジョ
때어나 처음으로 마음을 다해 기도했죠
生まれて初めて 心をこめて祈ったよ
ヒﾝヌニ オギルﾙ(ヒﾝヌニ オギルﾙ) クニョガ ウッギルﾙ
흰눈이 오기를(흰눈이 오기를) 그녀가 웃기를
白い雪が降ることを(白い雪が降ることを) 彼女が笑うことを
イロケ ヨギ オﾌﾟゴ ソトゥﾝ ナルﾙ ドﾌﾟギルﾙ
이렇게 용기 없고 서툰 나를 돕기를
こんなにも勇気がない 不器用な僕を救うには
ホﾝジャソ バラマﾝ ボダガ ダシ ドラソﾙス ノﾌﾟジョ
혼자서 바라만 보다가 다시 돌아설순 없죠
ひとりで願うしかないみたい もう後戻りはできないよ
ガﾝジョリ クﾑクジョ
간절히 꿈꾸죠 Christmas in love
心から願うよ 夢を見させて
ヒﾝヌニ ネリミョﾝ クニョガ ウッスミョﾝ
흰눈이 내리면 그녀가 웃으면
白い雪が降ったら 彼女が笑ったら
クロガﾝ ヨﾝスペッドﾝ マﾙドゥﾙ イｴギハﾙケヨ
그동안 연습했던 말들 얘기할게요
これまで練習してきた言葉で話をするよ
セサグﾙ ドプﾝ ヒﾝヌﾝチョロﾑ ポグニ クニョル ラﾝゴ
세상을 덮은 흰눈처럼 포근히 그녀를 안고
この世を覆い隠す白い雪のように ふわふわした彼女を抱きしめて
ヨﾝウォニ ドゥリソ ヘﾝボカギﾙ
영원히 둘이서 행복하길
永遠にふたりで幸せになることを
Christmas in love
ヌﾙ クレジョ ヌﾙ ウォﾝヘッジョ クデ イッソ ヘﾝボケッジョ
늘 그랬죠,늘 워했죠,그대 았어 행복했죠
いつもそうだったんだ いつも願っていたよ 君がいて幸せだったんだ
アラジョヨ キオゲヨ サラﾝヘヨ
알아줘요,기억해요,사랑해요...
わかってほしいんだ 想っているよ 愛しているよ．．．
