昨日は久しぶりにユル王子に逢えて、
みなさんにも喜んでいただけたようでよかったです
今日は1st Album『僕たち またいつか・・・～ETERNITY～』より
앵무새(エﾝムセ)/おうむ をお届けしますえへへ・・・ユル引きずってます～
というのも、ここ数日、夜中になると
ユル仕様でJohn-Hoonの
앵무새(エﾝムセ)/おうむのPhoto MVを作っていました
「宮～ラブ･イン･パレス～」全話が手元にあるのですが、
観たいような観たくないような・・・
観だすと止まらないし、観れば大泣きするし・・・
前半だけ、観ようかな～幸せな笑顔のところだけ・・・なんて思っているうちに、
앵무새(エﾝムセ)/おうむの和訳をUPしようかな～
どうせならMVも作ろう～ということになりました
寝不足もいい加減にしないと、お肌によくないですね・・・
ひっどいことになってます
歌詞ルビはパドちゃんです いつも、ありがと～
※携帯ではハングルは表示されませんので、ご了承ください ごめんなさい！
John-Hoon 『エンムセ/おうむ』 Photo MV
携帯からもご覧いただけます(分割されてるけど～
)『앵무새(エﾝムセ)/おうむ』
ト オヂェチョロﾑ ダシ クリﾌﾟスﾑニダ ポゴ シプﾝ マﾑ ヂュﾙチド アヌﾝヂ
또 어제처럼 다시 그림습니다 보고 싶은 맘 줄지도 않는지
昨日のことのように また恋しく思っている 逢いたい気持ちも変わっていない
チャグマﾝ クデガ ト オルﾑニダ
자꾸만 그대가 떠오릅니다
何度も君のこと想い出してしまう
ヘアリョ ボﾙスロｸ ト ヌﾝムﾙ ナﾑニダ フﾑチョ ネバド フルヌﾝ ヌﾝムレ
헤아려 불수록 더 눈물 남니다 훔쳐내 봐도 흐르는 눈물에
想い出すほど涙が出てきてしまう 流れる涙を拭ってみても
キオギ ト ダルﾝ キオグロ ボﾝヂョ アプゲ ナﾙ ウﾙリﾑニダ
기억이 또 다른 기억으로 번져 아프게 날 울립니다
記憶がまた別の記憶へと移り 僕をつらく、そして泣かせる
パドゥﾝ ゴッマ ニソッソ ネゲ ヌフェ プニﾝデ
받은 것만 있어서 내겐 후회뿐인데
もらってばかりだったから 僕には後悔だけが残っている
ヂュﾝ ゲ オヌﾝ ナﾙ クデﾝ ト イヂュﾙカ ゴピナ
준 게 없는 날 그댄 또 잇을까 겁이나
何もしてあげられなかった僕を 君が忘れてしまうことが怖いんだ
サラガﾑニダ ナﾝ ナﾝ サラガﾑニダ クデエゲ ペウﾝ マﾝコ マヌﾝ マﾙドゥﾙ ヂュゲ
♪사랑합니다 난 난 사랑합니디 그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
愛している 僕は 僕は君を愛しているよ 君に教わったたくさんの言葉の中で
イマﾙ ハナ イﾌﾟボﾙチョロﾑ ナ ヂュゴﾙゴリﾑニダ ホﾝヂャ パボチョロﾑ
이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립이다 흔자 바보처럼
この言葉だけが口癖のようになって つぶやいてしまう ひとり、ばかみたいに
ミアナﾑニダ チャﾑ チャﾑ ミアナﾑニダ ディ ヌヂュ イ マﾙカヂ ミアナヂマﾝ
미안합니다 참 참 마안합니다 뒤늣은 이 말까지 미안하지만
ごめんなさい 本当にごめんね 最後まで言えなかった言葉 ごめん・・・だけど
ヨﾑチオﾌﾟシ クデﾙ ギダリﾑニダ ヘギョ ネイルﾝ トラオﾙカ
염치없이 그댈 기다립니다 행여 내일은 돌아올까
資格もないけれど君を待ち続けているよ もしかして明日戻ってくるような気がするから
クデラﾝ セヂャギ ピヂョﾌﾟギﾝ ネソド ヂョアスﾑニダ ヘﾝボケスﾑニダ
그대란 새장이 비좁긴 했어도 좋았습니다 해복했습니다
君という鳥かごを窮屈に感じたこともあったけど 好きだったよ 幸せだったよ
イビョルﾙ モﾙラッドﾝ ヨﾝウォヌﾙ ミドッドﾝ グ ナﾙロ ナ クメラド
이별을 멀랐던 연원을 맏었던 그 날로 나 꿈에라도
別れるなんて思っていなかった 永遠を信じていた あのころへ たとえ夢の中でも
ドラ ガﾙ ス イッダミョﾝ ネ マウムﾙ モアソ
돌어갈 수 있다면 내 마음을 모어서
戻ることができるなら 僕の心を込めて
ネ ガスムﾙ ドロソ ダ クデルﾙ ヂュﾙテﾝデ
내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄 텐데
僕の胸いっぱいの想いを すべて君に捧げられるのに
サラガﾑニダ ナﾝ ナﾝ サラガﾑニダ クデエゲ ペウﾝ マﾝコ マヌﾝ マﾙドゥﾙ ヂュゲ
♪사랑합니다 난 난 사랑합니디 그대에게 배운 많고 많은 말들 중에
愛している 僕は 僕は君を愛しているよ 君に教わったたくさんの言葉の中で
イマﾙ ハナ イﾌﾟボﾙチョロﾑ ナ ヂュゴﾙゴリﾑニダ ホﾝヂャ パボチョロﾑ
이 말 하나 입버릇처럼 나 중얼거립이다 흔자 바보처럼
この言葉だけが口癖のようになって つぶやいてしまう ひとり、ばかみたいに
ミアナﾑニダ チャﾑ チャﾑ ミアナﾑニダ ディ ヌヂュ イ マﾙカヂ ミアナヂマﾝ
미안합니다 참 참 마안합니다 뒤늣은 이 말까지 미안하지만
ごめんなさい 本当にごめんね 最後まで言えなかった言葉 ごめん・・・だけど
ヨﾑチオﾌﾟシ クデﾙ ギダリﾑニダ ヘギョ ネイルﾝ トラオﾙカ
염치없이 그댈 기다립니다 행여 내일은 돌아올까
資格もないけれど君を待ち続けているよ もしかして明日戻ってくるような気がするから
イ マウﾑ クﾝネ クデﾝ モﾙラ オﾙ ス オﾌﾟソド
이 마음 끝내 그댄 몰라 올 수 없어도
この心を最後まで君は知らなくて 戻ることはないとしても
クデガ ピョネ ドヌﾝ ナﾝ アニラド プﾙロポゴ ダシ プﾙロポﾑニダ
그대가 변해 더는 난 아니라도 불러보고 다시 볼러봅니다
君が変わって また僕ではないとしても 呼んでみよう もう一度呼んでみよう
エﾝムセチョロﾑ クデ イルﾑ クデ サラﾝマﾝ イロケ
앵무새처럼 그대 이름 그대 사랑만 이렇게...
おうむのように君の名前を 君の愛だけを これほどまでに・・・
「宮～ラブ･イン･パレス～」についてのジョンフンのトーク
および
『5 Stella Light in Stellar Ball』のLive映像です
JH ｔalks about Goong & ｴﾝﾑｾ
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
最後にお知らせご存知かとは思いますが・・・アクターズスタイル韓国 16
(2008年10月31日発売予定)1,400円
ジョンフン(JOHN-HOON)
最新特写22P
inソウル＆インタビュー「君に伝えたいこと」
これは絶対！購入すべし・・・予約完了よ～
表紙を飾ってます！！！
ピンクの表題ってジョンフンカラーじゃぁないの～！！
以前、言ってたインタビューってこれ～？
じゃぁ～K○○○○は、まだですか～？！
それから、みなさんも気がかりなFC情報・・・要チェックですよ
かなり動揺しております、わたし・・・
何かあったら、プチメくださ～い(誰に言ってるの
)