今日ご紹介する曲は、UN 4集 『REUNION』より
사랑할걸 그랬나봐/愛せばよかったですUN 『Good Bye & Best』にも収録されていますね
曲の出だし、フニの声・・・好き
この曲も、繰り返し出てくるフレーズが多いので、覚えやすいですよ
カラオケにあったっけ？！
4集 『REUNION』
『Good Bye & Best』
この曲も以前MVを作ったときにご紹介しましたが、
今回はハングル表記/歌詞ルビとともにお届けします
またか～と、お思いにならず、
韓国語のお勉強
と思ってくださいね～(単に、わたしの記録のためです…すみません
)歌詞ルビはパドちゃんです
いつも、すみませ～ん
※携帯ではハングルは表示されませんので、ご了承ください ごめんなさい！
自作のMVで、恥ずかしいのですがLive映像などがないもので…
右クリックで新しいウィンドゥを開いてご覧ください
John-Hoon/UN #4 『愛せばよかった』
『사랑할걸 그랬나봐/愛せばよかった』
マニ イエハﾙ ゴﾙ グレナバ マニ チャマボﾙ ゴﾙ グレナバ
♪많이 이해할 걸 그랬나봐 많이 참아볼 걸 그랬나봐
もっとわかってあげればよかった もっと我慢すればよかった
グロﾝゲ バロ サラギﾝヂュﾙ アラッダミョﾝ
그런게 봐로 사랑인줄 알았다면
それが愛だとわかっていたら
サラﾝヘ ミアﾝヘ ク フナﾝ マﾙヂョチャ ハﾝボﾝド モッタﾝチェ ノﾙ ボネヌﾝデ
사랑해 미안해 그 흐한 말조차 한번도 못한채 널 보냈는데 oh no
愛している ごめん そんなありふれた言葉さえ 一度も言えないまま 君を手放してしまった
ネガ ムスﾝ ハﾙ マリ イッゲソ (サラﾝ ハﾝダゴ)
내가 무슨 할 말이 았겠어 (사랑 한다고)
君に言いたいのに (愛していると)
スﾙプﾙ ヂャギョヂョチャ オﾌﾟスﾙ テﾝデ (ミアﾝ ハダゴ)
슬플 자격조차 없을 텐데 (미안 하다고)
悲しむ資格などないのに (すまないと)
ヌﾝムﾙ ガドゥｸ ゴイﾝ ドゥ ヌネ ノｲエ チュオギ
눈물 가득 고인 두 눈에 너의 추억이 oh~~no
涙ぐむ眼に君との想い出が
ノムナ ソﾝミョﾝハゲ サラナ (ギオゲ クチュﾙ ヘメイダガ)
너무나 선명하게 살아나 (기억의 끝을 해메이다기)
とても鮮やかによみがえり (記憶の淵をさまよって)
スヂョチャ シﾙ ス オﾌﾟスﾙ マﾝクﾑ ヂョヨ オヂョ
숨조차 쉴 수 없을 만큼 조여 오져
息もできないほど苦しくて
マニ サラガﾙ ゴﾙ グレナバ マニ アキョヂュﾙ ゴﾙ グレナバ
♪♪많이 사랑할 걸 그랬나봐 많이 아껴줄 걸 그랬나봐
もっと愛すればよかった もっと大切にすればよかった
オレﾝ シガﾝ ヂナﾝ ドゥｲエ フフェ オﾌﾟドロｸ
오랜 시긴 지난 뒤에 후회 없도록 oh~~
長い時間がたった後で後悔しないように
ノエゲ モドゥ ヂュﾙゴﾙ グレナバ
너에게 모두 줄걸 그랬나봐
君にすべてを捧げるんだった
チグﾑチョロﾑ グリウメ ヌﾝムﾙドゥﾙロ サラ ガﾙゴミョﾝ
지금처럼 그리움의 눈물들도 살아 갈꺼면
こうして恋しさの涙ばかりで 生きていくのなら
ダ ヂュﾙゴﾙ グレナバ
다 줄걸 그랬나봐
すべてを捧げるんだった
ナｲエ ヂャグﾝ ヂャヂョﾝシﾑ テムネ (サラﾝハﾝダﾝマﾙ)
나의 작은 가조심 때문에 (사랑한단말)
僕の小さなプライドのせいで (愛しているという言葉が)
ノ エゲ サﾝチョマﾝ ヂュオﾌﾟスﾙ プﾝ (ハヂモッテソ)
너에게 상처만 주었을 뿐 (하지못했어)
君を傷つけただけ (言えなかった)
ヂキﾙ ゴスﾝ ハナプニﾝ ノ ノ ヨッダヌﾝゴﾙ
킬 것은 하나뿐이 너 너 였다는 걸
守るものは一つだけ 君 君だったことを
クデヌﾝ パボチョロﾑ モルﾝチェ (サラゲ クチュﾙ ヂャﾌﾟヂ モッテソ)
그때는 봐보처럼 모른채 (사랑의 끝을 갑지 봇했어)
あのときは愚かにも気づかぬまま (愛の終わりを止められず)
アマド ナヌﾝ サラグﾙ ヂャﾙ モルﾝ ゴヤ
아마도 나는 사랑을 잘 모른 거야
きっと僕は 愛ってものを よくわかっていなかったのさ
マニ イエハﾙ ゴﾙ グレナバ マニ チャマボﾙ ゴﾙ グレナバ
♪많이 이해할 걸 그랬나봐 많이 참아볼 걸 그랬나봐
もっとわかってあげればよかった もっと我慢すればよかった
グロﾝゲ バロ サラギﾝヂュﾙ アラッダミョﾝ
그런게 봐로 사랑인줄 알았다면
それが愛だとわかっていたら
ノ エゲ ヂャﾙ ヘ ヂュﾙゴﾙ グレナバ
너에게 잘 해 줄걸 그랬나봐
君にもっと優しくするんだった
ヂョグﾑマﾝド トナガヌﾝ ノｲエ マムﾙ ヌキョドラミョﾝ
조금만 더 떠나가는 너의 맘을 느꼈더라면
少しずづ遠ざかっていく 君の気持ちに気づいてたなら
ヂャブﾙ ゴﾙ グレナバ
잡을 걸 그랬나봐
掴まえておくんだった
ノﾝ クチラゴ マﾙ ハゲヂマﾝ ナﾝ ヂグﾑ マﾝ シヂャゲヌﾝデ
넌 끝이라고 말 하겠지만 난 지금 막 시작했는데
君は終わりだと言うけれど 僕は今やっと始まったばかり
ノﾙ オトゲ ヂウﾙ スガ イニ イヂェ アﾙゴ ガトゥﾝデ
널 어껗게 지울 수가 있니 이제 알 것 같은데 oh~yeah~
君をどうやって忘れろと言うんだい やっと気づいたのに
マニ サラガﾙ ゴﾙ グレナバ マニ アキョヂュﾙ ゴﾙ グレナバ
♪♪많이 사랑할 걸 그랬나봐 많이 아껴줄 걸 그랬나봐
もっと愛すればよかった もっと大切にすればよかった
オレﾝ シガﾝ ヂナﾝ ドゥｲエ フフェ オﾌﾟドロｸ
오랜 시긴 지난 뒤에 후회 없도록 oh~~
長い時間がたった後で後悔しないように
ノエゲ モドゥ ヂュﾙゴﾙ グレナバ
너에게 모두 줄걸 그랬나봐
君にすべてを捧げるんだった
チグﾑチョロﾑ グリウメ ヌﾝムﾙドゥﾙロ サラ ガﾙゴミョﾝ
지금처럼 그리움의 눈물들도 살아 갈꺼면
こうして恋しさの涙ばかりで 生きていくのなら
ダ ヂュﾙゴﾙ グレナバ
다줄걸 그랬나봐
すべてを捧げるんだった
