今日は、こちらに来てくださっているますずさんからリクエストをいただきました
UN 1集『United N-generation』より
평생(ピョﾝセﾝ)/一生 をお届けしますますずさん、どうもありがとう～
1集『United N-generation』
なんと言っても、この
평생…このPVも初めて見たときは、Padoと同じくらい衝撃を受けましたよ～
フニ＆ウォニのおふざけが過ぎるほどの明るい笑顔と
ふたり揃っての雪の中でのダンス…
ジョンフンとは別人だ～と思った人もいるでしょ
평생の歌詞ですが、よくよく見てみると…いつまでも僕のそばに・・・とか
君だけを守ってあげるよ・・・とか
最近のジョンフンの歌にも共通する点がありますね
ここにも癒しの歌たる所以のポイントがあるんですね
まだ、冬
はず～っと先ですが、雪の好きな(札幌に○○なんて!!)フニに免じてPVをご覧くださいね
きょうもまた歌詞ルビは、お友達のパドちゃんにいただきました～
サンキュ～ね
※携帯ではハングルは表示されませんので、ご了承ください ごめんなさい！
[Thanks to cuttle6]
『평생/平生』
ナﾝ ネゲ マヌﾝ ゴﾙ ウォナヂ アナ グニャﾝ ネ ギョッテ イッギマﾝ ヘヂョ
난 내게 많은 걸 원하지 않아 그냥 내 곁에 있기만 해줘
僕自身、多くのことは望まないよ ただ僕のそばにいてくれるだけでいいよ
ナ ヒﾑドゥﾙテエ ノﾙ セﾝガカニ チャﾑ ヘﾝボッケ
나 힘들때에 널 생각하니 참 행북해
僕はつらい時に 君のことを思うと本当に幸せになるんだ
オﾝヂェナ ノ マヌﾙ ギダリョ ワッソ ノｲエ ヂ パプﾙ ソソギダガ
언제나 너 만을 기다려 왔어 너의 짐 앞을 서성이다가
いつも君だけを待っていたよ 君の家の前でうろうろして
グニャﾝ ドラオドﾝ ナルドゥﾙ ノルﾙ セﾝガカミョ
그냥 돌아오던 날들 너를 생각하며
ただ帰ってくる日々 君のことを想いながら
ナｲエ ピョﾝセグルﾙ ノﾙ サラガﾙス イッゲ ネゲ ヨﾝギルﾙ ヂョ
나의 평생을 널 사랑할 수 있게 내게 용기를줘
僕の一生で君を愛することができるよう 僕に勇気を与えてよ
ナルﾙ ボリゴ ナﾙ トナガヂ マラ オンヂャガヂ ネ ギョッテソ
나를 버리고 날 떠나가지 마라 언제지 내 곁에서
僕を見捨てて行ってしまわないで いつまでも僕のそばに
サラﾝゲ ノﾙ サラﾝゲ ネ ピョﾝセグﾙ サラﾝハﾙ グデマﾝ
♪사랑해 널 사랑해 내 평생을 사랑할 그대만
愛している 君を愛している 僕の一生で君だけを愛する
アキョワッドﾝ ネ モドゥﾝゴﾙ ノエゲ ダ ヂュﾙゴヤ
아껴왔던 내 모든걸 너에게 다 줄거야
大切にしてきた僕のすべてのものを 君に捧げるよ
ノﾙ ヨﾝウォニ ノﾙ ヨﾝウォニ ネ ガスﾑ ガドゥ ギヌﾝ ノｲエ モスﾌﾟ
날 영원히 널 영원히 내 가슴 가득 있는 너의 모습
君を永遠に 君を永遠に 僕の胸がいっぱいになる君の姿
モドゥﾝゴﾙ ゴロソ オﾝヂェガヂナ ノマヌﾙ ヂキョヂュﾙゲ
모든걸 걸어서 언제 까지나 너만을 지켜줄게
すべてのものを賭けて いつまでも君だけを守ってあげるよ
ダシ チャヂャオﾝ クリスマスエ ウリﾝ グ バムﾙ ハﾑケ ヂセミョ
다시 찾아온 크리스마스에 우린 그 밤을 함께 지새며
再び訪れるクリスマスに 僕たち一緒にその夜を明かして
ナﾝ ヌキョソヂ チャﾑ ダトゥテドﾝ ノｲエ イﾌﾟスﾙ
난 느꼈었지 참 따뜾했던 너의 입술
僕は感じたよ とても温かい君の唇
ヂョグﾑ ブクロﾝ ノｲエ ヌﾝビチュﾝ セサﾝ ヌグボダ アルﾑダウォ
조금 부끄런 너의 눈빛은 새상 누구보다 아름다워
ちょっと恥ずかしがる君の瞳の輝き この世の誰よりもきれいだよ
ヒﾝヌﾝ チョロﾑ ケグタﾝ ノムナ ソヂュガﾝ ノ
흰눈 처럼 깨끚한 너무나 소중한 너
白い雪のように清らかな とても大切な君
ノワ ダﾝドゥリ ナﾝ トナガゴ シポ イ ギョウﾙ ガギヂョﾝ
너와 단둘이 난 떠나가고 싶어 이 겨울 가기전
君とふたりで 僕は出掛けたいよ この冬が過ぎる前に
オﾝヂェガヂナ ギョッテ イッスﾙゴヤ ト ガカイ ノルﾙ アﾙケ
언제까지나 곁에 있을거야 더 가까이 너를 알게
いつまでも そばにいるよ もっと近くに君を感じるように
サラﾝゲ ノﾙ サラﾝゲ ネ ピョﾝセグﾙ サラﾝハﾙ グデマﾝ
♪사랑해 널 사랑해 내 평생을 사랑할 그대만
愛している 君を愛している 僕の一生で君だけを愛する
アキョワッドﾝ ネ モドゥﾝゴﾙ ノエゲ ダ ヂュﾙゴヤ
아껴왔던 내 모든걸 너에게 다 줄거야
大切にしてきた僕のすべてのものを 君に捧げるよ
ノﾙ ヨﾝウォニ ノﾙ ヨﾝウォニ ネ ガスﾑ ガドゥ ギヌﾝ ノｲエ モスﾌﾟ
날 영원히 널 영원히 내 가슴 가득 있는 너의 모습
君を永遠に 君を永遠に 僕の胸がいっぱいになる君の姿
モドゥﾝゴﾙ ゴロソ オﾝヂェガヂナ ノマヌﾙ ヂキョヂュﾙゲ
모든걸 걸어서 언제 까지나 너만을 지켜줄게
すべてのものを賭けて いつまでも君だけを守ってあげるよ
ノﾙ ヨﾝウォニ ノﾙ ヨﾝウォニ ネ ガスﾑ ガドゥ ギヌﾝ ノｲエ モスﾌﾟ
날 영원히 널 영원히 내 가슴 가득 있는 너의 모습
君を永遠に 君を永遠に 僕の胸がいっぱいになる君の姿
モドゥﾝゴﾙ ゴロソ オﾝヂェガヂナ ノマヌﾙ ヂキョヂュﾙゲ
모든걸 걸어서 언제 까지나 너만을 지켜줄게
すべてのものを賭けて いつまでも君だけを守ってあげるよ
2本目はLive映像・・・黄色のコートを着たふたり・・・
フニ、かわいすぎるんですけど・・・
[Thanks to hoonilove]