コロナに虐められても、ただでは起きないと
We, my students and I, had a very hard time because of COVID. How can I get up for free after such a hard time.
心密かに策を練り今日に至りました。
That’s what I’ve been thinking.
オンラインを使いこなした経験を無駄にすることなく
I’ll never waste the precious experiences of doing online lessons. ( Now I’m very good at it.😃)
4月からの対面レッスンに取り入れる予定です。
Even after April, I’m not giving up online one.
つまり、対面＋オンラインの混合レッスンです。
I mean I’ll do the mixture lessons of face-to-face and online.
言わば二刀流ですね😊
It’s, so to speak, two-handed or two swords.
遠距離の生徒さんや体調に疑問のある生徒さんも、
オンラインでならば参加ができる---❣️
If you live far from my school or if you don’t feel very good with slight fever, you’ll be able to attend the class online.
それが私の願いでした。
That has been my earnest wish.
最初はまごつくこともあるでしょうが、是非生徒の皆さんのご協力をお願い致します。
There might be something in the beginning but I hope we’ll overcome everything❣️
