Cちゃんがマミーズイングリッシュスクールで学び始めてから3ヶ月が経ちます。
It has been three months since C-chan started studying English at Mami’s English School.
小学校2年生のお姉ちゃんたちに混じって英語を学ぶCちゃんはまだ5歳になったばかり。
She is a five-year-old girl who studies among seven-year-old children.
ちょっと恥ずかしがり屋さんで・・・・レッスン中はお姉ちゃんの陰に隠れたがります。
This shy little girl tends to hide behind her big sister in the lesson.
でも、私は気長に待とうと思っております。
That's OK. I'm going to wait patiently.
何百人ものお子さんたちを見守り続けてきて、どの子も必ず花開くのを目にしているからです。
Because I've watched hundreds of children and know that every child has a day to bloom.
そんなある日、Cちゃんのお母様から動画が届きました。
The other day her mother sent me a video of C-chan.
あまりの可愛さに「うわ～っ！」と叫んでしまいました。
It was so cute that I screamed.
そして何度も見てしまいました。
And watched it over and over again.
「Cちゃん、おじょうずね！」・・・とボイスメッセージも送りました。
I senｔ a voice message. “C-chan, you 're so good!”
それでも足りないほどにうれしくて、こうしてブログに書いております。
That was not enough for me so I'm writing this to you.
皆さんもぜひ、Cちゃんの可愛さ、あどけなさ、そして熱心さをご覧になってください。
Let's share her cuteness, innocence and enthusiasm.
私は最後にオレンジ色の物体（ミカンの縫いぐるみ）を手にしてして悩むC-ちゃんが最高に可愛いと思います。
To me she is the cutest when she holds the orange-colored object in her hand and worries.
