私の思う美人とは・・・・
What is the definition of the beautiful woman for me?
単純に漢字で書く「美しい人」ではなく、何故かひらがなで書く「うつくしいひと」です。
In Japaneze, I would somehow write it not in KANJI but in HIRAGANA.
外見のたおやかな美しさ。（たおやかとは荒々しくなく、しとやかなことだそうです）
The appearance of hers has to be graceful and beautiful.
しかしその内面には凛とした強さと情熱を秘めている・・・・。
But she has dignified strength and passion inside.
うまく説明ができませんが、なぜかそんな女性を私はうつくしいと感じるのです。
I can't explain it well, but for some reason I find such a woman beautiful.
最近見つけた一人の「うつくしいひと」・・・・
I found one recently.
それは競泳の池江璃花子さんですね。
She is Rikako Ikee, a swimmer.
２０１９年には白血病に倒れた彼女ですのに、
She fell ill with leukemia in 2019.
先日の快挙は目を見張るものでした。
However, her feat the other day was spectacular.
難病と闘う多くの人に希望を与えた池江璃花子さん・・・・
She gave hope to many who fight intractable diseases.
この方、実は私めの中学校の後輩なのです。
Actually, she is a junior in my junior high school.
東京都江戸川区立小岩第四中学校。
The school name is Koiwa No.4 Junior High School, Edogawa Ward, Tokyo.
懐かしい母校です。
It's a nostalgic mother school for me.
璃花子さんと私は同じ校歌を歌ったのだと思うと胸が熱くなります。
It's exciting to think that Rikako and I sang the same school song.
しかしここには残念な「落ち」が付きます。
But there is a disappointing end here.
なんと私は・・・・今だにカナヅチなのでした。
I am a person who can not swim even now.
(画像はお借りしました)
