北朝鮮が弾道ミサイルを発射・・・・！
North Korea launched ballistic missiles.
全くもう・・・・
D--n!
よりによって、世界中が新型コロナウイルスで手一杯の今、何を考えているのでしょうね？
Why now? We've been barely surviving in the pandemic. Give me a break!
英語のことわざにこんなのがあります。
There's an English proverb.
“It is the last straw that breaks the camel's back.”
「それはラクダの背を折る最後の一本のワラだ」
つまり、「重い荷を背に載せて辛うじて歩いているラクダの上にたった一本のワラを載せたらそれだけで倒れちゃった」ということです。
Imagine that a camel is walking with a full load. You put a straw on it and he falls down.
コロナで疲弊した私たちの背中に、これ以上何も載せないでください！！
Don't put anything any more on our backs. It could be the last straw!
