『Korean & English with a foreign accent.』

気分転換に、最近韓国語の勉強も始めてみた☆

発音が難しいんちゃうかって思ってたけど、意外に英語と似てる気がする（＠＾＾＠）

今は、母音字・子音字の読み書き練習レベルやけど、日本語と韓国語って似てる

って思った（≧▽≦）例えば、『調味料』って韓国語で『チョミリョ』って言うし、

『浴室』は「ヨクシル」って言うねん♡あーたのしっ♪

それと訛った英語のﾘｽﾆﾝｸﾞも、良い教材が見つかったのと、ビックリ体験が

きっかけでちょっとやる気が湧いた。そのビックリ体験ってのが

world newsでの街頭インタビュー…。あれは多分、イギリスの奥地やと思う。

ただでさえ慣れていないイギリス英語なのに、その上さらに訛ってるもんやから

ん？？(:゜д゜：）(＠Д＠；(￣▽￣:)！！ﾜｶﾗﾅｲﾝﾃﾞｽｶﾞ・・・。とたちまち画面に釘付け。

冷や汗でたわ(:゜д゜：）アクセントが違うし、「better」が「バター」に聞こえた(￣▽￣:)

それでも普通にﾃﾞﾘﾊﾞﾘｰできる放送通訳者さんってやっぱすごい！！

しかもウチの好きな通訳者さんやった♡♡彼女の声と訳出は聞きやすくて好き☆

と感激＆尊敬しまくるのと同時に、焦るウチｗ　何回画面に向かって「え、なんて？」

って言ったか…(￣￣；)　ニュースが終わった後、そういえば少し前に遭遇した

事件を思い出した(￣▽￣:)インド人の話す英語の訛りの強さに、ﾊﾟﾆｯｸになった事件。

訛りはこれからの課題になっていくわって痛感したー【´＿`】

あれまー(:゜д゜：）次から次へと課題は山積みやん・・・。しゃーないな。

というわけで、世界各国の訛りを勉強できる教材をゲットできたわけなんで

今からやれるだけやってみようと思い立ったわけなんです♪(*'-')('-'*)♪

LAに行けば、きっと毎日いろんな訛りのある英語を聞けるんだろうけどｗ

ってなわけでした。ﾁｬﾝﾁｬﾝ。

translate dreams into reality