K-POP歌詞和訳 -35ページ目

19Mar
- 【カナルビ】公園少女 / Pinky Star (RUN) 和訳
  く　ちゃるら　ちゃるら　ちゃるら그 찰나 찰나 찰나その刹那　刹那く　ちゃるら　ちゃるら　ちゃるら그 찰나 찰나 찰나その刹那　刹那くろっち　あな그렇지 않아そうじゃないのもろじん　ちゃるら　く　っくっとぅる　ちゃば멀어질 찰나 그 끝을 잡아遠ざかる刹那　その端を掴んですんがぬる　ちゃるかtぅ　くって　く　ちゃるら순간을 찰칵 그때 그 찰나瞬間はカシャリ　その時の刹那しがぬん　っちゃるば Yeah시간은 짧아 Yeah時間は短いわ Yeahのぬん　くぇんちゃな Ah너는 괜찮아 Ahあなたは大丈夫 Ahもろじじゃな　もろじる　ちゃるら멀어지잖아 멀어질 찰나遠くなってくじゃない　遠ざかる刹那たががみょん　たらな다가가면 달아나近づくと逃げるなあがみょん　ならが나아가면 날아가進むと飛んでいくいじぇ　な　ある　ごっ　がった Oh이제 나 알 것 같아 Oh私やっとわかる気がするわ Ohいじぇや　ある　ごっ　がった이제야 알 것 같아やっとわかる気がするのなん　たるりょ　なあがや　へ난 달려 나아가야 해私は走って進もうと思うわI Wanna BeRunner I’m RunnerI Wanna Be with youおも　おもな　おもな I Run어머 어머나 얼마나 I Runあら　あらあら　どれだけ I Runたるりょ　と　たるりょ　なる　びちゅぉ　じゅぬん　の달려 더 달려 날 비춰 주는 너走り続けても私を照らしてくれるあなたねげ　たるりょがりょ　へ I Run네게 달려가려 해 I Runあなたの元に走っていくわ I Runやっくそっけじゅぉ Pinky Star약속해줘 Pinky Star慣れてね Pinky Starぼよじゅるっけ Finger Heart보여줄게 Finger Heart見せてあげるわ Finger Heartねが　おでぃ　いっとぅん　なん네가 어디 있든 난あなたがどこにいたって私はおるまどぅんじ　なん얼마든지 난 いくらでも私はYeah Yeahのるる　ちゃじゃがるっけ너를 찾아갈게あなたを探すわMy Dream My DreamI Wanna Be with you MOONAy あむごっと　もるみょんそ UhAy 아무것도 모르면서 UhAy 何も知らないくせに Uhよぎそ　きだりょっそ여기서 기다렸어ここで待ってたわくじょ　たがわ　じゅぎまん　はみょ그저 다가와 주기만 하며ただ近づいてくれればいいのってちょぐっぱん　ぽじゅる　ちょがんまん　いりじょり　どるりょっそ조급한 퍼즐 조각만 이리저리 돌렸어せわしないパズルのピースだけをあっちこっち回してたのい　ばみ　かぎ　じょね Ay이 밤이 가기 전에 Ayこの夜が明ける前に Ayたるりょながりょ　へ달려나가려 해走り出すの？あん　へ　ぎなぎん　きだりむ Uh안 해 기나긴 기다림 Uhそうしないの？　長く長い待ち時間 Uhいじぇ　っけだるん　っけだるむ　ぬっきむぴょ이제 깨달은 깨달음 느낌표やっとひらめいたビックリマーク다가가면 달아나나아가면 날아가이제 나 알 것 같아 Oh이제야 알 것 같아Oh いじぇん　ねが　ねげ　かや　へOh 이젠 내가 네게 가야 해Oh これからは私があなたに向かわなきゃI Wanna BeRunner I’m RunnerI Wanna Be with you어머 어머나 얼마나 I Run달려 더 달려 날 비춰 주는 너네게 달려가려 해 I Run약속해줘 Pinky Star보여줄게 Finger Heart네가 어디 있든 난얼마든지 난 Yeah Yeah너를 찾아갈게My Dream My Dreamあるむだうぉっとん　しがん아름다웠던 시간きれいだった時間ねげ　たうん　っちゃるぶん　く　すんがん네게 닿은 짧은 그 순간あなたに届いた短いその瞬間ねげ　わんじょなむる　あるげ　はん　の내게 완전함을 알게 한 너私に完璧さを気づかせてくれたあなたOh なるる　びっちゅん　ねげOh 나를 비춘 네게 Oh 私を照らしたあなたへHigh Touch OhRUNRUNI Run약속해줘 Pinky Star보여줄게 Finger Heart네가 어디 있든 난얼마든지 난 Yeah Yeah너를 찾아갈게My Dream My Dreamたしん　のっちじ　あな다신 놓치지 않아二度と手放さないわねが　びっちゅぉじじゃな내가 비춰지잖아 私が映ってるじゃないのぬん　なじゃな너는 나잖아あなたは私じゃない네가 어디 있든 난얼마든지 난네게 달려갈게My Dream My Dream 作詞■LLANO作曲■Maynine, LLANO, HAN, リャンギル編曲■Maynine, リャンギル, HAN
- 【カナルビ】10cm(with Galaxy Fan) / Storage 和訳
  おぬる　ったら　ちゃむぎん　もっくそり오늘따라 잠긴 목소리今日に限って沈んだ声かむぎる　どぅっ　まるどぅっ　たん　ぬんびっち감길 듯 말듯 한 눈빛이虚ろな瞳がおそるぷげ　じおぼりん　ぴょじょんっかじ어설프게 지어버린 표정까지ぼんやりと沈んでしまった表情までおじん　のるる　たむこ　いっそっち오직 너를 담고 있었지ただ君を表していたよよじょに　びん　こんがに　なまっち여전히 빈 공간이 남았지相変わらず空いた空間が残ってるきおっどぅり　ぬんちょろむ　っさよまん　がね기억들이 눈처럼 쌓여만 가네思い出が雪のように積もっていくねく　ごっすん　おるまな　そじゅんはんじ그 곳은 얼마나 소중한지あの場所はどれだけ大切なのかく　ばむん　うぇ　いじょ　ぼりる　すが　おむぬんじ그 밤은 왜 잊어 버릴 수가 없는지あの夜はどうして忘れられないのかなっそるん　きぶね　どぅるっとぅん　まうみ낯설은 기분에 들뜬 마음이慣れない気分に浮ついた心がく　そとぅるろっとん　まるる　っこね그 서툴렀던 말을 꺼내あのぎこちなかった気持ちを思い出すくろむ　なぬん　ぽぬる　きょご그럼 나는 폰을 켜고そうしたらぼくは携帯を開いてのるる　ちぇうぉ　のうん너를 채워 놓은君でいっぱいに埋めたちゃっこ　っかまん　うじゅ　そぐる작고 까만 우주 속을小さくて黒い宇宙の中をごにるだ　ちゃみ　どぅるれ거닐다 잠이 들래さまよって眠りにつくよびっちょろむ　なる　っけうぉじゅぉ빛처럼 날 깨워줘光のようにぼくを起こしてよおじぇわ　っとっかっとぅん　のれろ어제와 똑같은 노래로昨日と同じ歌ではんさん　のぬん　うっこ　いっそんね항상 너는 웃고 있었네いつも君は笑ってるねおっとんげ　のるる　うっけ　へんぬんじ어떤게 너를 웃게 했는지どうなのかな　君を笑わせたのかなきおっどぅり　びょるびっまんくむ　っそだじね기억들이 별빛만큼 쏟아지네思い出たちが星の光のように降り注ぐようりん　おるまな　とぅっぴょれっぬんじ우린 얼마나 특별했는지ぼくらはどれだけ特別だったのかむおっ　たな　じうぉ　ぼりる　すが　おむぬんじ무엇 하나 지워 버릴 수가 없는지何一つ消し去れないのかさそはん　いぇぎえ　っぽなん　のんだみ사소한 얘기에 뻔한 농담이些細な話にありふれた冗談がかどぅっかん　っめもるる　っこね가득한 메모를 꺼내つまったメモを取り出してくろむ　なぬん　ぽぬる　きょご그럼 나는 폰을 켜고そうしたらぼくは携帯を開いてのるる　ちぇうぉ　のうん너를 채워 놓은君でいっぱいに埋めたちゃっこ　っかまん　うじゅ　そぐる작고 까만 우주 속을小さくて黒い宇宙の中をごにるだ　ちゃみ　どぅるれ거닐다 잠이 들래さまよって眠りにつくよびっちょろむ　なる　っけうぉじゅぉ빛처럼 날 깨워줘光のようにぼくを起こしてよおじぇわ　っとっかっとぅん　のれろ어제와 똑같은 노래로昨日と同じ歌でく　すんがぬん　おるまな　しんびろうぉんぬんじ그 순간은 얼마나 신비로웠는지あの瞬間はどれだけ神秘的だったのかとらがじ　あなど돌아가지 않아도戻らなくてもなぬん　たし　ぬぬる　かむこ나는 다시 눈을 감고ぼくはまた目を閉じてのろ　かどぅっ　ちぇうる너로 가득 채울君で埋め尽くすちゃっこ　っかまん　うじゅ　そぐる작고 까만 우주 속을小さくて黒い宇宙の中をごにるだ　ちゃみ　どぅるれ거닐다 잠이 들래さまよって眠りにつくよびっちょろむ　なる　っけうぉじゅぉ빛처럼 날 깨워줘光のようにぼくを起こしてよおじぇわ　っとっかっとぅん　のれろ어제와 똑같은 노래로昨日と同じ歌でっとっかっとぅん　ぴょじょんうろ똑같은 표정으로変わらない表情でのるる　たむん　ひゃんぎろ너를 담은 향기로君を含んだ香りでっとっかっとぅん　もっくそりろ똑같은 목소리로変わらない声で作詞■10cm作曲■10cm編曲■10cm, イヨハン, ソンスヨン, バンインジェ, イユンヒョク
- 【カナルビ】10cm / 그러나（けれど）和訳
  おれんまね　なるる　まじゅちぬん오랜만에 나를 마주치는久しぶりにぼくに会うおぬじょんど　かっかうん　さらむどぅり어느정도 가까운 사람들이ある程度親しい人たちがなえげ　たがわ　いんさはみょ나에게 다가와 인사하며ぼくに近づいてきて挨拶しながらっこねぬん　のえ　いぇぎ꺼내는 너의 얘기話し出す君の話ぬぐわ　まんな　むおる　へんぬんじ누구와 만나 무얼 했는지誰と出会って何をしてるのかの　よじゅむん　おっとんじ　さるまん　はんじ너 요즘은 어떤지 살만 한지君は最近どうしてるのか　幸せに過ごしてるのかそしっぐぁ　ぐぬぁんうる　じょなご　なみょん소식과 근황을 전하고 나면消息と近況を伝え終わったらね　こっきちょんうろ　まむり내 걱정으로 마무리ぼくの心配で締めくくるくろむ　なぬん　うっすみょんそ　たへんいね그럼 나는 웃으면서 다행이네そうしたらぼくは笑いながら、よかったな　くぇんちゃな　むんじぇ　おぷそ나 괜찮아 문제 없어ぼくは大丈夫　問題ないだなんてくろな　さしるん　するぷげど그러나 사실은 슬프게도けれど実は悲しくもなぬん　くぇんちゃんち　あんち나는 괜찮지 않지ぼくは大丈夫じゃないよめいるばむ　めいるばむ　ぬん　かむみょん매일밤 매일밤 눈 감으면毎晩毎晩目を閉じればっくむ　そげ　のる　ちゅっくとろっ　みうぉはじ꿈 속의 널 죽도록 미워하지夢の中の君を死ぬほど憎むんだおんっちゃぬん　きぶぬる　ねびちみょ언짢은 기분을 내비치며不快感をもらしながらのる　なっぷげ　まらぬん　ちんぐえげ널 나쁘게 말하는 친구에게君を悪く言う友達にあにゃ　いじぇわ　たし　どりきょ　ぼみょん아냐 이제와 다시 돌이켜 보면いや、今になって考え直せばおひりょ　こまっぷたご오히려 고맙다고むしろありがたいってたし　なぬん　うっすみょんそ　たへんいね다시 나는 웃으면서 다행이네またぼくは笑いながら、よかったな　くぇんちゃな　むんじぇ　おぷそ나 괜찮아 문제 없어ぼくは大丈夫　問題ないだなんてくろな　さしるん　するぷげど그러나 사실은 슬프게도けれど実は悲しくもなぬん　くぇんちゃんち　あんち나는 괜찮지 않지ぼくは大丈夫じゃないよめいるばむ　めいるばむ　おぎもぷし매일밤 매일밤 어김없이毎晩毎晩変わらずっくむ　そげ　のる　まじゅはじ꿈 속의 널 마주하지夢の中の君に出会うんだくろな　ぬぐな　あるご　いっち그러나 누구나 알고 있지けれど誰もが知ってるよなぬん　くぇんちゃんち　あんち나는 괜찮지 않지ぼくは大丈夫じゃないよめいるばむ　めいるばむ　ぬん　かむみょん매일밤 매일밤 눈 감으면毎晩毎晩目を閉じればっくむ　そげ　のる　ちゅっくとろっ　みうぉはじ꿈 속의 널 죽도록 미워하지夢の中の君を死ぬほど憎むんだくろむ　なぬん　おっとっかじ그럼 나는 어떡하지じゃあぼくはどうしようかはるはる　こじんまるん　っさよがじ하루하루 거짓말은 쌓여가지一日１日嘘は積もってくよ作詞■10cm作曲■10cm編曲■10cm, イヨハン, ソンスヨン, バンインジェ, イユンヒョク
- 【カナルビ】キムピル / 목소리（声）和訳
  おんきょぼりん　しるたれわ　がっとぅん엉켜버린 실타래와 같은絡み合ってしまった糸のようにぽっくちゃっぺじん　まうむる　あんこそ복잡해진 마음을 안고서複雑になった心を抱いてよぎぬん　おでぃんじ여기는 어딘지ここはどこなのかなん　ぬぐよんぬんじ난 누구였는지ぼくは誰だったのかぎょるこ　そんみょんはじぬん　あんちまん결코 선명하지는 않지만決してハッキリとはしないけどあじっかじ　っとおるぬん　はな아직까지 떠오르는 하나まだ思い浮かぶことひとつなる　ぶるろじゅどん　のえ　もっくそり날 불러주던 너의 목소리ぼくを呼んでくれた君の声く　きおっ　かなが그 기억 하나가その思い出一つがく　ちゅおっ　かなが그 추억 하나가その記憶一つがね　ぎょって　なまいったみょん내 곁에 남아있다면ぼくのそばに残っているならもむちゅぉいっとん　ね　ぱるごるむど멈춰있던 내 발걸음도止まっていたぼくの歩みもいっくすっかん　もっくそりる　ったらそ익숙한 목소릴 따라서聞き慣れた声を追ってぼっくちゃおぬん　すむる　かむちゅる　す　おぷし벅차오는 숨을 감출 수 없이荒々しい呼吸を隠せないよなん　ねげろ　たるりょがご　いっそ난 네게로 달려가고 있어ぼくは君へ走っていってるうむちゅろどぅん　まうむど움츠러든 마음도縮こまった心もくどぼりん　まうむど굳어버린 마음도固まってしまった心もきょうり　じなみょん　ぬる　ぼみ　おどぅっし겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이冬が過ぎたら必ず春が来るようになん　なあがる　す　いっそ난 나아갈 수 있어ぼくはマシになれるほんじゃらご　ぬっきょじどん　なっぐぁ혼자라고 느껴지던 낮과一人だって感じてた昼とっするっすらげ　むのじょっとん　ばむ쓸쓸하게 무너졌던 밤寂しく崩れていた夜くろん　すんがんまだ　なる　いるきょ　じゅん　ごん그런 순간마다 날 일으켜 준 건そんな瞬間ごとにぼくを立ち上がらせてくれたのはなる　ぶるろじゅどん　のえ　もっくそり날 불러주던 너의 목소리ぼくを呼んでくれた君の声うむちゅろどぅん　まうむど움츠러든 마음도縮こまった心もくどぼりん　まうむど굳어버린 마음도固まってしまった心もきょうり　じなみょん　ぬる　ぼみ　おどぅっし겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이冬が過ぎたら必ず春が来るようになん　なあがる　す　いっそ난 나아갈 수 있어ぼくはマシになれるちょぐむ　もるり　いっそど조금 멀리 있어도少し遠くへいてもちぐむ　ねげ　かぬん　ぎる지금 네게 가는 길今君に向かってるところさなん　のむな　っとるりご난 너무나 떨리고ぼくはすごく震えてちょぐむまん　きだりょじゅぉ조금만 기다려줘少しだけ待っていてちぐむ　たるりょがる　てに지금 달려갈 테니今走っていくからなる　と　っくぁっ　かなじゅぉ날 더 꽉 안아줘ぼくをもっと強く抱きしめてうむちゅろどぅん　まうむど움츠러든 마음도縮こまった心もくどぼりん　まうむど굳어버린 마음도固まってしまった心もきょうり　じなみょん　ぬる　ぼみ　おどぅっし겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이冬が過ぎたら必ず春が来るようになん　なあがる　す　いっそ난 나아갈 수 있어ぼくはマシになれるきょうり　じなみょん　ぬる　ぼみ　おどぅっし겨울이 지나면 늘 봄이 오듯이冬が過ぎたら必ず春が来るようになん　なあがる　す　いっそ난 나아갈 수 있어ぼくは良くなれる作詞■キムピル作曲■623, キムピル編曲■623
- 【カナルビ】twlv / 죽일 놈（許せないヤツ）和訳
  のぬん　ってぃちょなが　ちゃ　むぬる너는 뛰쳐나가 차 문을君は飛び出す　車のドアをぶする　どぅっし　たどぅみょんそ부술 듯이 닫으면서壊すように閉じながらなん　もりるる　ちょばっこ　はんすむ　しゅぃお난 머리를 처박고 한숨 쉬어ぼくは頭を打ってため息をつくんだへんどぅるる　あぬみょんそ핸들을 안으면서ハンドルを抱きながらいろん　くぁんぎょんい　のむ　いっくすっけ　いじぇん이런 광경이 너무 익숙해 이젠こんな環境に慣れすぎた今ではうぇんまなん　っさうめぬん웬만한 싸움에는ある程度のケンカにはさんちょど　ちゃる　あん　な　いじぇん상처도 잘 안 나 이젠傷つきもしないよ　ぼくはもうみょんぷむ　しょぴんはる　ってちょろむ명품 쇼핑할 때처럼ブランド物を買う時のようにのむ　っかんっかね　に　きじゅぬん너무 깐깐해 네 기준은気難しすぎるのさ　君の基準ははんぼん　ふぁねみょん　でぃっくっ　ちゃんなん　あにゃ한번 화내면 뒤끝 장난 아냐一度怒れば後腐れもハンパじゃないちょごど　いじゅぬん적어도 2주는少なくても二週間はがにっか가니까続くからなん　そんぎょぎ　のむ　むるろそ난 성격이 너무 물러서ぼくはとても甘い性格でのん　はんさん　まれ　なむじゃにっか넌 항상 말해 남자니까君はいつも言うんだ　男なんだからでぃろ　ちょむ　むるろそ뒤로 좀 물러서後ろに引っ込んでいてぷだむどぇ　にが　ねげ부담돼 네가 내게重荷だよ　君がぼくにきょろぬる　ぼちぇぬん　ごっと결혼을 보채는 것도結婚をねだる事にもなん　たりんちょろむ　てふぁ　ふぁじぇるる난 달인처럼 대화 화제를ぼくは達人みたいに会話の話題をどるりぬん　ぼっぷど　まに　ぬろっそ돌리는 법도 많이 늘었어変える方法もすごく上手くなったよのん　はんさん　ちゅぎょっかご　なぬん　とまんちょ넌 항상 추격하고 나는 도망쳐君はいつも追いかけてきてぼくは逃げるそるちっき　まらるっけ　なん　あじっ　じゅんび　あんどぇっそ솔직히 말할게 난 아직 준비 안 됐어正直に言うよ　ぼくはまだ準備ができてないじちょっそ　ちょぐむ　のる　ひゃんはん　さらんうん　どぐみ지쳤어 조금 널 향한 사랑은 도금이少し疲れたんだ　君を見てる愛はメッキがぼっきょじん　ぱんじちょろむ　びっち　ばれっそ벗겨진 반지처럼 빛이 바랬어剥がれた指輪のように光がくすんでるおぬるん　いびょるる　まれや　どぇる　ごっ　がった오늘은 이별을 말해야 될 것 같아今日は別れを伝えなきゃいけないみたいだじぎょっぷこどぅん　のらん　だとぅる　ってまだ지겹거든 너랑 다툴 때마다飽き飽きなんだ　君と言い争う時にはんさん　はぬん　まる항상 하는 말必ず言う言葉ねが　ちゅぎる　のみじ　むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろうりが　おぐんなる　ってみょん우리가 어긋날 때면ぼくらがもつれる時はじょんぶ　ね　たっしじ　むぉ전부 내 탓이지 뭐全部ぼくのせいなんだろまっち　じぇいにん　ごっちょろむ마치 죄인인 것처럼まるで罪人のようになん　はんごるむ　むるろそそ　あむ　まるど　あん　ね난 한걸음 물러서서 아무 말도 안 해ぼくは一歩後ずさって何も言わないのさわんびょっかん　のはんて　なん　はんさん완벽한 너한테 난 항상完璧な君にとってぼくはいつもぷじょっかん　さらみん　ごる부족한 사람인 걸抜けてる人間なんだちょうめ　しゅぃうぉっそ　のわ　はむっけ　らぬん　げ처음에 쉬웠어 너와 함께 라는 게最初は簡単だったよ　君と一緒にいるって事がなん　のるる　うぃへ　ね　じゃしぬる　すむぎご난 너를 위해 내 자신을 숨기고ぼくは君のためにぼく自身を隠してっと　じうぉっそ또 지웠어そして消したんださらんえ　ちゅぃへ　ねげ　きでご사랑에 취해 네게 기대고恋に酔って君に寄り添ってのらん　ぽじゅれ　なる　おっくちろ　まっちゅぉ　っきうぉっそ너란 퍼즐에 날 억지로 맞춰 끼웠어君というパズルにぼくを無理やり合わせてたのさはじまん　いじぇん　な　じちょっそ하지만 이젠 나 지쳤어だけどもうぼくは疲れたよにが　まんどぅん　ねげ　なん　すみ　まっきょ　おぬんで네가 만든 내게 난 숨이 막혀 오는데君が作ったぼくにぼくは息が詰まってくるのにのん　じょむじょむ　と　ねげ　ばらぬん　げ　まなじょっそ넌 점점 더 내게 바라는 게 많아졌어君はどんどんとぼくへの望みが増えていったまちゃり　ちゃじゃじょっそ　にが　さ　じゅん마찰이 잦아졌어 네가 사 준摩擦が激しくなったんだ　君が買ってくれたくどぅ　ぐむちょろむ　さらんい　たらじょっそ구두 굽처럼 사랑이 닳아졌어靴のソールのように愛が擦り切れたのさねが　ちゅぎる　のみじ　むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろうりが　おぐんなる　ってみょん우리가 어긋날 때면ぼくらがもつれる時はじょんぶ　ね　たっしじ　むぉ전부 내 탓이지 뭐全部ぼくのせいなんだろまっち　じぇいにん　ごっちょろむ마치 죄인인 것처럼まるで罪人のようになん　はんごるむ　むるろそそ　あむ　まるど　あん　ね난 한걸음 물러서서 아무 말도 안 해ぼくは一歩後ずさって何も言わないのさわんびょっかん　のはんて　なん　はんさん완벽한 너한테 난 항상完璧な君にとってぼくはいつもぷじょっかん　さらみん　ごる부족한 사람인 걸抜けてる人間なんだねが　ちゃらるっけ내가 잘할게ぼくが尽くすよねが　ちゃらるっけらん　まる내가 잘할게란 말ぼくが尽くすっていう言葉いじぇ　とぅ　ぼん　たし　あん　なるっけ이제 두 번 다시 안 할게もう二度と言わないよい　まる　あん　はるれ이 말 안 할래この言葉は言わないよのるる　さらんへらん　まる너를 사랑해란 말君を愛してるという言葉いじぇ　とぅ　ぼん　たし　あん　なるっけ이제 두 번 다시 안 할게もう二度と言わないよねが　ちゃらるっけ내가 잘할게ぼくが尽くすよねげ　ちゃれ　だるらん　まる내게 잘해 달란 말ぼくによくしてだなんて言葉いじぇ　とぅ　ぼん　たし　あん　なるっけ이제 두 번 다시 안 할게もう二度と言わないよい　まる　あん　はるれ이 말 안 할래この言葉は言わないよくどんあん　ちゃまわっとん　いびょるる그동안 참아왔던 이별을これまで我慢してきた別れをおぬるん　ねげ　まらるれ오늘은 네게 말할래今日は君に告げるよyeahねが　ちゅぎる　のみじ　むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろうりが　おぐんなる　ってみょん우리가 어긋날 때면ぼくらがもつれる時はじょんぶ　ね　たっしじ　むぉ전부 내 탓이지 뭐全部ぼくのせいなんだろまっち　じぇいにん　ごっちょろむ마치 죄인인 것처럼まるで罪人のようになん　はんごるむ　むるろそそ　あむ　まるど　あん　ね난 한걸음 물러서서 아무 말도 안 해ぼくは一歩後ずさって何も言わないのさわんびょっかん　のはんて　なん　はんさん완벽한 너한테 난 항상完璧な君にとってぼくはいつもぷじょっかん　さらみん　ごる부족한 사람인 걸抜けてる人間なんだねが　ちゃらるっけ내가 잘할게ぼくが尽くすよuh woo uhい　まる　あん　はるれ이 말 안 할래この言葉は言わないよwoo uh ねが　ちゅぎる　のみじ　むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろねが　ちゃらるっけ내가 잘할게ぼくが尽くすよuh woo uhい　まる　あん　はるれ이 말 안 할래この言葉は言わないよwoo uh ねが　ちゅぎる　のみじ　むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろねが　ちゅぎる　のみじ　むぉ내가 죽일 놈이지 뭐ぼくが許せないヤツなんだろ作詞■ゲコ, チェジャ作曲■ゲコ, チェジャ, PRIMARY編曲■クォンテウン
18Mar
- 【カナルビ】ROCOBERRY, ドヨン / 헤어지지 말아요,우리（別れないでいよう、私たち）
  びょるこ　おぷし　ぬぬる　っとぅる　って　まだ별거 없이 눈을 뜰 때 마다なんでもないように目を覚ます時ごとにせんがんなごぬん　へ생각나고는 해思い出したりしてるのわ　へおじん　ごん　っくみ　あにるっか너와 헤어진 건 꿈이 아닐까あなたと別れたのは夢じゃないかなtvえぬん　のえ　そしぎ　うぇ　あんなうるっかtv에는 너의 소식이 왜 안나올까tvにはどうしてあなたのニュースは出ないのかしらちゃっく　にが　っと　くんぐめじぎまん　へ자꾸 네가 또 궁금해지기만 해ずっとあなたが気になってばかりいるのおぬるど　ねいるど　のえ　いぇぎる오늘도 내일도 너의 얘길今日も明日もあなたの話をはご　いんぬん　ねげ하고 있는 내게話してる私にいじゅらご　まるる　はんだへど잊으라고 말을 한다해도忘れろって言うとしてもいじゅる　す　いんぬんごん　じゃしん　おぷそ잊을 수 있는건 자신 없어忘れられる自信がないのっくめそぬん　へおじじ　まらよ　うり꿈에서는 헤어지지 말아요 우리夢では別れないでいましょう　私たちのん　なえ　まうむそげ　びょり　どぇっすに넌 나의 마음속에 별이 됐으니あなたは私の心の中の星になったからちゅおぎ　さるご　いんぬん　い　ちべそん추억이 살고 있는 이 집에선思い出が生きているこの家ではのるる　ぼねる　じゃしに　おぷそ　なん너를 보낼 자신이 없어 난あなたを見送る自信がないの　私はびょるこ　おぷし　ぬぬる　っとぅる　って　まだ별거 없이 눈을 뜰 때 마다なんでもないように目を覚ます時ごとにせんがんなごぬん　へ생각나고는 해思い出したりしてるのわ　へおじん　ごん　っくみ　あにるっか너와 헤어진 건 꿈이 아닐까あなたと別れたのは夢じゃないかなtvえぬん　のえ　そしぎ　うぇ　あんなうるっかtv에는 너의 소식이 왜 안나올까tvにはどうしてあなたのニュースは出ないのかしらちゃっく　にが　っと　くんぐめじぎまん　へ자꾸 네가 또 궁금해지기만 해ずっとあなたが気になってばかりいるのさらんへ　さらんへ사랑해 사랑해愛してる　愛してるいろんまるん　す　ちょんぼんど　のむけ이런말은 수 천번도 넘게こんな言葉は数千回も超えてほんじゃそど　ぼるっそ　みょっ　しがん　っちぇ혼자서도 벌써 몇 시간 째一人でももう何時間くらいほんじゃっまるる　はご　いんぬん　じ　もるら혼잣말을 하고 있는 지 몰라独り言を言ってるかもわからないわちぐむ　にが　のむ　ぽご　しぽよ　ぶでぃ지금 네가 너무 보고 싶어요 부디今あなたにとても会いたいのよ　どうかいじぇん　ね　ぬ　なぺ　なたなじゅせよ이젠 내 눈 앞에 나타나주세요そろそろ私の目の前に現れてよするぷん　まうむん　ねげ　じゅじ　まよ슬픈 마음은 내게 주지 마요悲しい心を私に抱かせないでのるる　きだりごいんぬんで　なん너를 기다리고 있는데 난あなたを待ってるのに　私ははぬるうぃえ　びょり　にが　あにるっからん하늘위에 별이 네가 아닐까란空の上の星があなたじゃないかなってせんがぐる　へ생각을 해考えてるわちゃむ　もっ　いるん　ばむん　おんとん　のいるっぷん잠 못 이룬 밤은 온통 너일뿐眠りにつけない夜はあなたの事でいっぱいよのど　ちぐむ　ねが　ぽご　しぷん　ごん　あにるっか너도 지금 내가 보고 싶은 건 아닐까あなたも今私に会いたいんじゃないかなくじょ　にが　とらおぎまぬる　ばれ그저 네가 돌아오기만을 바래ただあなたが戻ってきてくれることだけを祈ってるmissing youなん　にが　くりうぉ난 네가 그리워私はあなたが恋しいわなん　にが　ぴりょへ난 네가 필요해私はあなたが必要なのいばむん　のむ　ぐぇろうぉ이밤은 너무 괴로워今夜は苦しいわな　するぷじ　あんとろっ나 슬프지 않도록私が悲しまないようにうぇろっぷち　あんとろっ　ぎょって　わじゅぉよ외롭지 않도록 곁에 와줘요寂しがらないようにそばに来てらららららららら라라라라라라라라라らららららららら라라라라라라라라라ららららららら라라라라라라라라のるる　せんがっけ　ちぐむ　いすんがねど너를 생각해 지금 이순간에도あなたのことを想ってる　今この瞬間も作詞■ロコ, コナン作曲■コナン, ロコ編曲■Roco Berry
- 【カナルビ】ASTIN / mirror mirror 和訳
  i deside っくむっくぉわっとん꿈 꿔왔던夢見てきたもどぅんごっし　もむちゅぉっそ모든것이 멈췄어全てが止まったよちゃっくまん　とぅれ　ばっきょ　なん　じぎょうぉ　じょっそ자꾸만 틀에 박혀 난 지겨워 졌어いつだって型にはまって退屈になってきたんだいじぇん　もったげっそ이젠 못하겠어もう無理だよひむる　いろがん　ね　ぬんびっ힘을 잃어간 내 눈빛力を失ったぼくの瞳はんさん　かっとぅん　ぴょじょん　っぷん항상 같은 표정 뿐 いつも同じ表情ばかりoh oh ohなるる　なるる　いじょが　と　だちご　っけじみょん나를 나를 잊어가 더 다치고 깨지면自分を忘れてく　これ以上傷ついて壊れたらふんじょっど　おぷし　さらじょ흔적도 없이 사라져跡形もなく消えていくevery thing is gone awaybaby mirror mirror look at meoh ohいじぇん　ちんっちゃ　なるる　びっちゅぉじゅぉ이젠 진짜 나를 비춰줘これからは本当のぼくを照らしてよshine on mebaby mirror mirror find my selfoh ohかどぅぉじん　なる　っけうぉ　じゅぉ가둬진 날 깨워 줘閉じ込められたぼくを目覚めさせてよ oh ohbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと　のっぷん　ごっせ　なら　おるら좀더 높은곳에 날아 올라もう少し高い場所へ飛び上がれbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと　のっぴ　っとおるら좀더 높이 떠올라もう少し高く飛び上がれI'm gonna fly awayっくぁんまっきょ　ぼりん　びょがっ　なまん　ほんじゃ　なむぎょじょ꽉막혀 버린 벽 앞 나만 혼자 남겨져行く手を阻む壁の前にぼく一人だけ残されてさばんうる　ぶっちちご no way사방을 붙이치고 no way四方を閉ざされて no wayかっかっぱん　ちぐむたぶん go away갑갑한 지금답은 go away鬱陶しい今の答えは go awayなるる　じょよおご　いっそ나를 조여오고 있어ぼくを締め付けてくるんだいじぇん　とぬん　ひむどおぷそ이젠 더는 힘도없어これからはもう力もないよいもどぅんごん　ひょんしりらご이모든건 현실이라고この全てのことは現実だってぶじょんはるすが　おぷそ　なん ha부정할수가 없어 난 ha否定できないよ　ぼくは hai deside っくむ　っくぉわっとん꿈 꿔왔던夢見てきたおんせさんうる　ぐりょぶぁ온세상을 그려봐全世界を描いてみてそんっくっとぅる　たご　おぬん　じょにゅるる　ぬっきょぶぁ손끝을 타고 오는 전율을 느껴봐指先を伝ってくる電流を感じてみてっとるりむる　ぬっきょぶぁ떨림을 느껴봐震えを感じてみてのる　ぱらぼぬん　ね　ぬんびっ널 바라보는 내 눈빛君を見つめるぼくの視線じょむじょむ　っとりょへじみょん점점 또려해지면 どんどんとはっきりしていけばoh oh ohなるる　なるる　ちゃじゃが나를 나를 찾아가自分を　自分を探すよせろうんなる　ちゃじゃが새로운날 찾아가新しい日々を探すよたるらじん　もすっ　きでへ달라진 모습 기대해変わった姿を楽しみにしてるevery thing is changebaby mirror mirror look at meoh ohいじぇん　ちんっちゃ　なるる　びっちゅぉじゅぉ이젠 진짜 나를 비춰줘これからは本当のぼくを照らしてよshine on mebaby mirror mirror find my selfoh ohかどぅぉじん　なる　っけうぉ　じゅぉ가둬진 날 깨워 줘閉じ込められたぼくを目覚めさせてよ oh ohbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと　のっぷん　ごっせ　なら　おるら좀더 높은곳에 날아 올라もう少し高い場所へ飛び上がれbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと　のっぴ　っとおるら좀더 높이 떠올라もう少し高く飛び上がれI'm gonna fly awayどぅりょうみ　あっぷそわ　せろうん　ねいらっぺ두려움이 앞서와 새로운 내일앞에新しい明日の前に恐れが先立つよいごん　っくみ　あにん　ひょんしる　こうるそっ이건 꿈이 아닌 현실 거울속これは夢じゃない現実さ　鏡の中のちぐむ　なん　たるら지금 난 달라今のぼくは違うねいれ　ね　もすっぷぐぁん　たるら내일의 내 모습관 달라明日のぼくの姿とは違うbaby mirror mirror look at meoh ohいじぇん　ちんっちゃ　なるる　びっちゅぉじゅぉ이젠 진짜 나를 비춰줘これからは本当のぼくを照らしてよshine on mebaby mirror mirror find my selfoh ohかどぅぉじん　なる　っけうぉ　じゅぉ가둬진 날 깨워 줘閉じ込められたぼくを目覚めさせてよ oh ohbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと　のっぷん　ごっせ　なら　おるら좀더 높은곳에 날아 올라もう少し高い場所へ飛び上がれbaby mirror mirrorTake me higher higherちょむと　のっぴ　っとおるら좀더 높이 떠올라もう少し高く飛び上がれI'm gonna fly away 作詞■Jay Lee, ユソンヨン作曲■Jay Lee, ユソンヨン編曲■Jay Lee, ユソンヨン
- 【カナルビ】Jus2 / FOCUS ON ME 和訳
  まんそりじま　とぬん　っとっばろ　ぶぁ　ね　ぬぬる망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을 もうためらわないでしっかりと見て　ぼくの目をJust let me love you let me love you みょはん　きんじゃんかみ　めむどる　って묘한 긴장감이 맴돌 때 妙な緊張感が巡る時うりん　そろ　ぴょんへんうる　まっちゅね우린 서로 평행을 맞추네 ぼくらは互いに平行を辿ってるLimit おぷし　っくっかじ　かるっけLimit 없이 끝까지 갈게 Limit なしで最後までやるよDo it again do it again baby おでぃぶぁ　じゅうぃ　しんぎょん　っすじま어디봐 주위 신경 쓰지마 どこを見てるの　周りのことは気にしないでおでぃるが　ちょむ　と　ね　よっぷろ　わ어딜가 좀 더 내 옆으로 와 どこに行くの　もう少しぼくの隣に来ておちゃぴ　のぬん　なる　もっ　っとな어차피 너는 날 못 떠나 どうせ君はぼくから逃げられないんだふぁっくしらげ　ふぁっくしらげ baby확실하게 확실하게 baby 確実に　確実に babyっちゃりったん　しそぬる　ぬっきる　って짜릿한 시선을 느낄 때 刺激的な視線を感じる時おみょへじん　に　ぬんびちゅん오묘해진 네 눈빛은 奥深くなっていった君の瞳ははのぷし　きっぽじょ　きっぽじょ한없이 깊어져 깊어져 果てしなく深くなる　深くなるうあはげ　なる　ぶるん　そんじっせ우아하게 날 부른 손짓에 優雅にぼくを呼んだ手つきになる　まっきる　って　うり　さいん날 맡길 때 우리 사인 ぼくの身を任せる時　ぼくらのサインはのぷし　きっぽじょ　きっぽじょ한없이 깊어져 깊어져 果てしなく深くなる　深くなるのん　ねがまん　ほらっけ넌 내게만 허락해 ぼくにだけ許された君なん　はんさん　のえげまん　ひゃんはる　てにっか난 항상 너에게만 향할 테니까 ぼくはいつだって君だけを見てるからのん　ちぐむまん　せんがっけ넌 지금만 생각해 君は今だけを考えていてちょぐむ　と　そるちっけじょど　どぇにっか조금 더 솔직해져도 되니까 もう少し正直になってもいいんだからNow focus on me Now focus on me You and me ちぐむまん　せんがっけ지금만 생각해 今だけを考えていてのえげ　てむぽるる　まっちゅる　っけ너에게 템포를 맞출 게 君のテンポに合わせるからしむじゃんえ　ぱっどんうる　ねげ　まっちゅぉが심장의 박동을 네게 맞춰가 心臓のリズムを君に合わせてくむぉる　はどぅん I don’t care뭘 하든 I don’t care 何をしたって I don’t careのらみょん It’s okay너라면 It’s okay 君なら It’s okayうりえ　まむん　ぎょっぷちょじょ　が우리의 맘은 겹쳐져 가 ぼくらの心は重なっていくそるみょんはる　ぴりょど　おぷし　とへじょ　が설명할 필요도 없이 더해져 가 説明する必要もないよ　つのってくおじん　い　しがん　そっ　そろるる　まっちゃば오직 이 시간 속 서로를 맞잡아 ただこの時間の中でお互いを合わせてくむぉる　はどぅん I don’t care뭘 하든 I don’t care 何をしたって I don’t careのらみょん It’s okay너라면 It’s okay 君なら It’s okayおどぅうぉじん　じょみょん　あれえ어두워진 조명 아래에 暗くなった照明の下でどぅれ　ぐりむじゃぬん　ちゅむちゅね둘의 그림자는 춤추네 二人の影は踊ってるよよんふぁえ　はん　じゃんみょん　がった영화의 한 장면 같아 映画のワンシーンみたいさそろえ　かむじょんうる　ぬっきる　って서로의 감정을 느낄 때 お互いの感情を感じる時たるびっちゅろ　ぐりむ　ぐりね달빛으로 그림 그리네 月の光で影を描くよわんびょっけ　かっかうぉじょ　が완벽에 가까워져 가 完璧に近づいていくNow focus on me Now focus on me ぬんぶしょ눈부셔 眩しいよちゃんえ　ばんさどぇん　のえ　もすぶん　창에 반사된 너의 모습은窓に反射した君の姿はたるこめ달콤해 甘いよね　いっぷかえ　どぬん　に　すむぎょるん내 입가에 도는 네 숨결은 ぼくの口元に巡ってる君の息遣いはNow focus on me Keep your eyes on me Only you and me ちぐむ　い　すんがん　のわ　なまに지금 이 순간 너와 나만이 今この瞬間君とぼくだけがNow focus on me Only you and me Now focus on me Focus on me Focus tonight all night まんそりじま　とぬん　っとっばろ　ぶぁ　ね　ぬぬる망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을 もうためらわないでしっかりと見て　ぼくの目をJust let me love youlet me love youまんそりじま　とぬん　っとっばろ　ぶぁ　ね　ぬぬる망설이지마 더는 똑바로 봐 내 눈을 もうためらわないでしっかりと見て　ぼくの目をJust let me love youlet me love you作詞■DEFSOUL, ユギョム作曲■DEFSOUL, ユギョム, Cosmic Boy, OLNL編曲■Cosmic Boy, J.Y. Park `The Asiansoul`
- 【カナルビ】RAVI / TUXEDO 和訳
  Oh babe look at me woo yeahぬぐな　た　ちょあ누구나 다 좋아誰もが嫌いになれないgather round woo yeahおぬるん　かっ　ちょむ　ちゃっぷちゃ오늘은 각 좀 잡자今日はキメようYe I don’t want to shut it downLet it burnRoof on fireTuxedoるる　っこねTuxedo를 꺼내Tuxedoを取り出してWoo おそ　っこねWoo 어서 꺼내Woo 早く取り出してね　もむ　あね　げちゅびえ DNA내 몸 안에 개츠비의 DNAオレの体の中のギャッツビーのDNAむぉが　こっくちょんどぇ뭐가 걱정돼何が心配なの？に　あね　ばんでぴょね　ちゃむじぇりょぐる　っこね네 안에 반대편에 잠재력을 꺼내君の中の反対側の潜在力を引き出してちょ　ぼんっちょぎぬん저 번쩍이는 あの輝くdance hall lightSamあ　しゃむぺいん　かじょわSam아 샴페인 가져와Samよ　シャンパンを持って来いPop and drop topspicy bomb SrirachaWoo Let me talk about ravi da locaぐるみ　たるる　がりん pary구름이 달을 가린 party雲が月を隠した partyはんたん　ちゅむぱらみ　なるりご　なに한탕 춤바람이 날리고 나니踊り散らかせばゆりめんたり　あじょっしえ유리멘탈이 아저씨의ガラスのハートがおっさんのいご　ばんたんゆりや　い　XXろ이거 방탄유리야 이 XX로これは防弾ガラスさ　この規制音にびょなご cheese변하고 cheese変わって cheeseじゅぬん　でろ　ぱだど　た주는 대로 받아도 다与えられるままでいたって全てRoyal straight flushおぬるん　むぉる　へど　どぇ오늘은 뭘 해도 돼今日は何をしたっていいんだじなんなれ　たったっぱむ　た지난날의 답답함 다過ぎた日の息苦しさは全部Pop pop た　がった다 갖다全部捨てちゃえI’m flexin’ tuxedosuit うぃえ tiesuit 위에 tiesuitの上に tieだんちゅ　た　ちゃむぐご단추 다 잠그고ボタンを全て留めてLet’s pop and rockin’everybody say flexin’TUXEDOじっちん　いるさんぐぁ　じるはむ　た　ぼりょ지친 일상과 지루함 다 버려疲れた日常と退屈さは全部捨てちゃえぼりょど　どぇ버려도 돼捨てたっていいんだおぬるん　ろっくしょりへど　どぇ babe오늘은 럭셔리해도 돼 babe今日はラグジュアリーでもいいのさ babeTUXEDO TUXEDOTUXEDO TUXEDOおりる　って　みり　こんぶるる　へや어릴 때 미리 공부를 해야幼い頃に勉強しておけばこそびさんはん　どぅぬぇるる　かじご　よんじぇが비상한 두뇌를 가지고 영재가非凡な頭脳を持って英才にどぇる　す　いっそ　ちゅんこでぃん　ってん될 수 있어 중고딩 땐なれるんだ　中高生の時はたんよに　こんぶるる　へや당연히 공부를 해야当然勉強をしなきゃてはげ　か　じょんごんうる　さるりじ대학에 가 전공을 살리지大学に行けないだろ　専攻を活かせないだろきむじゅよん　っせむん　のむ　むそうぉ김주영 쌤은 너무 무서워キムジュヨン先生は怖すぎるくれど　おるんどぅるん그래도 어른들은だけど大人たちはっすえんにむ　っすえんにむまん　ちゃじゃ쓰앵님 쓰앵님만 찾아先生　先生ばかり探してるなる　いろぼりんじど　もるん　ちぇ　うぇ　なえ날 잃어버린지도 모른 채 왜 나의オレを失ってしまったことも気づかないまま　どうしてオレのすっちゃるる　ちゃっくまん　ちゃじゃ숫자를 자꾸만 찾아数字を何度も求めるんだしろ　まんなにが　どぇる　こや싫어 망나니가 될 거야嫌だ　ろくでなしになるんだけそっ partyるる　びょるりる　こや계속 party를 벌릴 거야ずっと partyを開くんだぺん　とんじょぼりご펜 던져버리고ペンは投げ捨ててまいくるる　ちゃぶる　こや　なん마이크를 잡을 거야 난マイクを掴むんだ　オレはPlay hard partyはる　さらむ　た　もよPlay hard party할 사람 다 모여Play hard partyをするヤツはみんな集まれじゅぬん　でろ　ぱだど　た주는 대로 받아도 다与えられるままでいたって全てRoyal straight flushおぬるん　むぉる　へど　どぇ오늘은 뭘 해도 돼今日は何をしたっていいんだじなんなれ　たったっぱむ　た지난날의 답답함 다過ぎた日の息苦しさは全部Pop pop た　がった다 갖다全部捨てちゃえI’m flexin’ tuxedosuit うぃえ tiesuit 위에 tiesuitの上に tieだんちゅ　た　ちゃむぐご단추 다 잠그고ボタンを全て留めてLet’s pop and rockin’everybody say flexin’TUXEDOじっちん　いるさんぐぁ　じるはむ　た　ぼりょ지친 일상과 지루함 다 버려疲れた日常と退屈さは全部捨てちゃえぼりょど　どぇ버려도 돼捨てたっていいんだおぬるん　ろっくしょりへど　どぇ babe오늘은 럭셔리해도 돼 babe今日はラグジュアリーでもいいのさ babeThey call me ugly say whatThey call you っこるとん say whatThey call you 꼴통 say whatThey call you stupid say whatThey call meWhatever whatever むぉれ　むぉれ뭐래 뭐래何だって？く　いむ　ちょむ　たむろ그 입 좀 다물어その口ちょっと閉じてろよI call myself beautifulI call you sexy geniusもどぅが　むぉれど　むぉれど　むぉる　へど모두가 뭐래도 뭐래도 뭘 해도みんながなんて言ったって　何をしたってに　まむでろ　へど　どぇご네 맘대로 해도 되고君のやりたいようにやって構わないしParty へど　どぇ　ろっくしょりへど　どぇParty 해도 돼 럭셔리해도 돼Party したっていい　ラグシュアリーだっていいI’m flexin’ tuxedosuit うぃえ tiesuit 위에 tiesuitの上に tieだんちゅ　た　ちゃむぐご단추 다 잠그고ボタンを全て留めてLet’s pop and rockin’everybody say flexin’TUXEDOじっちん　いるさんぐぁ　じるはむ　た　ぼりょ지친 일상과 지루함 다 버려疲れた日常と退屈さは全部捨てちゃえぼりょど　どぇ버려도 돼捨てたっていいんだおぬるん　ろっくしょりへど　どぇ babe오늘은 럭셔리해도 돼 babe今日はラグジュアリーでもいいのさ babeTUXEDO TUXEDOTUXEDO TUXEDO 作詞■RAVI作曲■RAVI, PUFF編曲■RAVI, PUFF※キムジュヨン先生→韓国ドラマ「SKYキャッスル」に登場する入試コーディネーター
- 【カナルビ】SURAN(Feat. Heize) / 그놈의 별（たかが星）和訳
  ぼいぬん　のれ보이는 노래見える歌かさ　そげぬん　おんとん가사 속에는 온통歌詞の中はどこもかしこもびょるちゃんじいんで별천지인데別世界なのにねが　そ　いんぬん내가 서 있는私が立っているばまぬれん밤하늘엔夜空にはぼいじる　あな보이질 않아見えないのたどぅる　ちょ　もるり　いんぬん다들 저 멀리 있는みんな遠くにあるびょるどぅるまん　のれへ별들만 노래해星たちばかり歌ってるWishing on a star yeaねが　そ　いんぬん내가 서 있는私が立っているいごっすん이곳은この場所はどぅるりじど　あな들리지도 않아聞こえもしないわOh I’m so lonelyちゃんなぬん　くまんどぅぉよ장난은 그만둬요 冗談は終わりにしましょうMy starのん　ねが　どぅるりに　ぼいに넌 내가 들리니 보이니あなたは私が聞こえてる？　見えてる？おでぃえ　すもんに어디에 숨었니どこに隠れたの？くのめ　びょるびょる Star그놈의 별별 Starたかが星 Starく　びょれ　びょる Star그 별의 별 Starあの星の星 Starくろっけな　ちゃっき　おりょうぉんな그렇게나 찾기 어려웠나こんなにも見つけるのが難しかったかしらびょる　びょる Star별 별 Star星　星 Starくのめ　びょる Star그놈의 별 Starたかが星 StarLike hide and seekのる　ぶるぬん　なえ　もっくそりが널 부르는 나의 목소리가あなたを呼ぶ私の声がぱらみおったみょん바람이었다면風だったならちゃんむん　ふんどぅぬん　そりえ창문 흔드는 소리에窓を揺らす音へのぬん　ばむまだ　ちゃむ　もっ　いるご너는 밤마다 잠 못 이루고あなたは夜毎眠れずあちむる　まっちはげっち아침을 맞이하겠지朝を迎えるでしょうI wasn't hidingdon't you feel lonelyい　ぐるみ　じながん　でぃ이 구름이 지나간 뒤この雲が過ぎ去った後なん　たし　っと　のえ　あぺ　そっするっけ난 다시 또 너의 앞에 서있을게私はまたあなたの前に立っているわねりぬん　い　ぴっばんうれ내리는 이 빗방울에降ってくるこの雨粒になえ　すむる　ぶろのうるっけ나의 숨을 불어넣을게私の息を吹きかけておくわOh I’m so lonelyちゃんなぬん　くまんどぅぉよ장난은 그만둬요 冗談は終わりにしましょうMy starのん　ねが　どぅるりに　ぼいに넌 내가 들리니 보이니あなたは私が聞こえてる？　見えてる？おでぃえ　すもんに어디에 숨었니どこに隠れたの？くのめ　びょるびょる Star그놈의 별별 Starたかが星 Starく　びょれ　びょる Star그 별의 별 Starあの星の星 Starくろっけな　ちゃっき　おりょうぉんな그렇게나 찾기 어려웠나こんなにも見つけるのが難しかったかしらびょる　びょる Star별 별 Star星　星 Starくのめ　びょる Star그놈의 별 Starたかが星 StarLike hide and seekくのめ　びょるびょる Star그놈의 별별 Starたかが星 Starく　びょれ　びょる Star그 별의 별 Starあの星の星 Starくろっけな　ちゃっき　おりょうぉんな그렇게나 찾기 어려웠나こんなにも見つけるのが難しかったかしらびょる　びょる Star별 별 Star星　星 Starくのめ　びょる Star그놈의 별 Starたかが星 StarLike hide and seek 作詞■SURAN, Heize作曲■SURAN, チョジョンチ, Heize編曲■SURAN, チョジョンチ, チョンヨンジュン
- 【カナルビ】クォンジナ / 오늘 뭐 했는지 말해봐（今日何をしたのか話して）和訳
  にが　おむぬん　ばみ네가 없는 밤이あなたがいない夜がの　おぷし　ほんじゃそ　ぼねぬん　ちゅまり너 없이 혼자서 보내는 주말이あなたなしで一人過ごす週末がいじぇん　と　ぴょねじょんぬんで이젠 더 편해졌는데今ではもっと楽になったのにちんぐるる　まんなご친구를 만나고友達に会ってせろうん　さらむぐぁ　するど　ましょぼご새로운 사람과 술도 마셔보고新しい人とお酒も飲んでみてめいる　ごっとん　ちべ　おぬん　ぎれ매일 걷던 집에 오는 길에毎日歩いてた家へ帰る道でかっぷちゃぎ　ぬんむり　ふるろ갑자기 눈물이 흘러急に涙が溢れるのもっくそり　どぅっこ　しぷにっか목소리 듣고 싶으니까声が聞きたいからおぬる　むぉ　へんぬんじ　まるへぶぁ오늘 뭐 했는지 말해봐今日何をしたのか話してよくにゃん　に　せんがぎ　なっそ그냥 네 생각이 났어ただあなたのことを思い出したのおっとっけ　じねに어떻게 지내니どう過ごしてる？かっぷちゃぎ　じょぬぁへそ　みあね갑자기 전화해서 미안해急に電話してごめんねちょぐむ　ひむどぅん　はるよっそ조금 힘든 하루였어少しつらい1日だったののえ　もっくそり너의 목소리あなたの声をくにゃん　どぅっこ　しぽっそ그냥 듣고 싶었어ただ聞きたかったのよちょんまる　くげ　たや정말 그게 다야本当にそれだけよのるる　っとなん　ごん　なんで너를 떠난 건 난데あなたから去ったのは私なのにたし　のる　まんなご　しっぷちぬん　あぬんで다시 널 만나고 싶지는 않은데またあなたとどうこうなりたいわけじゃないのにおぬるったら　にが　ぽご　しぽ오늘따라 네가 보고 싶어今日に限ってあなたに会いたいのいっくすっかん　にが　ぴりょへ익숙한 네가 필요해慣れてるあなたが必要なのよもっくそり　どぅっこ　しぷにっか목소리 듣고 싶으니까声が聞きたいからおぬる　むぉ　へんぬんじ　まるへぶぁ오늘 뭐 했는지 말해봐今日何をしたのか話してよくにゃん　に　せんがぎ　なっそ그냥 네 생각이 났어ただあなたのことを思い出したのおっとっけ　じねに어떻게 지내니どう過ごしてる？よじゅむ　なぬん　さしる　ちゃる　もっ　じね요즘 나는 사실 잘 못 지내実は私は最近上手く過ごせてないのなど　ねが　ちゃむ　しるんで나도 내가 참 싫은데私も自分が本当に嫌気がさすわのえ　もっくそり너의 목소리あなたの声をちぐむ　どぅっこ　しぽっそ지금 듣고 싶었어今聞きたかったのくれそ　みあね그래서 미안해だからごめんねくれそ　みあね그래서 미안해だからごめんねもっどぇそ　みあね못돼서 미안해ダメな子でごめんねちゃっく　ひむどぅるげ　へそ자꾸 힘들게 해서何度も苦しめてねが　みあね내가 미안해私が悪いわくんで　ぽご　しぽ근데 보고 싶어だけど会いたいのよばむせ　いぇぎはご　しぽ밤새 얘기하고 싶어一晩中お喋りしたいなど　うぇ　いろぬんじ나도 왜 이러는지私もどうしてこうしてるのかもるげっそ모르겠어わからないわもっくそり　どぅっこ　しぷにっか목소리 듣고 싶으니까声を聞きたいからくにゃん　あむ　まりな　へじゅぉ그냥 아무 말이나 해줘どんな事でもいいから話してよいぇじょんちょろむ　うっすみょんそ예전처럼 웃으면서昔のように笑いながらね　いるむ　ぶるろじゅぉ내 이름 불러줘私の名前を呼んで欲しいのうぃろばっとん　なるどぅり　くりうぉ위로받던 날들이 그리워慰めてくれてた日々が恋しいわくげ　じょんぶ　た　のよっそ그게 전부 다 너였어それが全てあなただったのちょんまる　みあね정말 미안해本当にごめんねぱっぷん　ご　た　あるみょんそ바쁜 거 다 알면서忙しいってわかっていながらいじぇ　よんらっ　あん　はるっけ이제 연락 안 할게もう連絡しないからくんで　もっくそり　どぅるにっか근데 목소리 들으니까だけど声を聞いたらと　まに　ぽご　しっぷた더 많이 보고 싶다もっと会いたくなっちゃった作詞■ユヒヨル, クォンジナ作曲■クォンジナ, シムウンジ, ユヒヨル編曲■ホンソジン
- 【カナルビ】KEY(Feat.ソヨン((G)I-DLE) / I Wanna Be 和訳
  ちゃ　きでへじゅぉ　なん　ごっくろ　そ자 기대해줘 난 거꾸로 서さぁ寄りかかって　ぼくは反対に立ってるい　ちぐるる　ぼんちょっ　どぅろ이 지구를 번쩍 들어この地球を軽く持ち上げてのえげ　じゅる　てにっか너에게 줄 테니까君へあげるからね　そんぱだっ　うぃ　ちょ　びょるる　たむち내 손바닥 위 저 별을 담지ぼくの掌の上にあの星を閉じ込めるよた　ちゃむどぅん　い　うじゅ　うぃえ다 잠든 이 우주 위에みんなが眠ったこの宇宙の上でうりまん　っけおいっち우리만 깨어있지ぼくらだけが起きてるんだのる　ぼる　ってまだ　まみ　のむちご　こじょ널 볼 때마다 맘이 넘치고 커져君に会うたび気持ちが溢れて大きくなってくくぁじゃんい　あにん　ちんしみん　ごる과장이 아닌 진심인 걸大げさじゃなくて本心なんだよぬる　ばら　なん　ね　ぐりむじゃ　たうむろ늘 바라 난 내 그림자 다음으로いつも願ってる　ぼくは自分の影の次にねが　かじゃん　かっかっぷきるる Girl내가 가장 가깝기를 Girlぼくが一番近くありますようにって Girlぬる　のえ　ぎょって늘 너의 곁에 いつも君のそばにI wanna beこまっぷち　あぬる　まんくむ　と　たんよなぎる고맙지 않을 만큼 더 당연하길感謝しないくらいに当たり前になりますようによる　ごるむ　ちぇ　ごっき　じょん열 걸음 채 걷기 전10歩も歩く前になる　ちゃじゅる　す　いっけ날 찾을 수 있게ぼくを見つけられますようにはんさん　のえ　ぎょって항상 너의 곁에 いつも君のそばにI wanna beぬる　のえ　あね늘 너의 안에 いつも君の中にI wanna beうぇろうる　ってぬん　なる　っとおるりぎる외로울 때는 날 떠올리길寂しい時はぼくを思い出しますようにちぐむ　い　のれが　ちぇ　っくんなぎど　じょね지금 이 노래가 채 끝나기도 전에今この歌が終わりきる前にはんさん　のえ　あね항상 너의 안에 いつも君の中にI wanna beさらんへ　さらんへ　らぬん　まるど사랑해 사랑해 라는 말도愛してる　愛してるって言う言葉でもなえ　まうむん　ぴょひょん　もったぬん　ごる나의 마음은 표현 못 하는 걸私の心は表せられないのかじん　ごる　じょんぶ　じゅごまん　しっぽ가진 걸 전부 주고만 싶어持ってるものを全て捧げたいわね　っくむど　びょねっそ내 꿈도 변했어私の夢も変わったんだよのわ　はむっけ　はぬん　ごろ너와 함께 하는 거로あなたと一緒にいることにめいる　ぎょって　いっするっけ매일 곁에 있을게毎日そばにいるよたん　いる　ぶんど　うぇろっぷち　あんけ　はるっけ단 일 분도 외롭지 않게 할게ただの1分も寂しがらせないからねね　まむる　じょんぶ　びうる　っけ내 맘을 전부 비울 게私の心を全て空にしておくよおじん　のまん　さるげ　はるっけ오직 너만 살게 할게心の中にはただあなただけを生かすからのる　ひゃんはん　ね　まむ　めるろでぃろ　ばっくみょん널 향한 내 맘 멜로디로 바꾸면君を見てるぼくの心をメロディに変えればい　のれん　おぬる　あん　っくんなる　こる이 노랜 오늘 안 끝날 걸この歌は今日中には終わらなさそうさくんで　まりや　いごっと　ぷじょっけそ근데 말이야 이것도 부족해서だけどさ、これでも足りなくてなん　たし　ふんおるでげっち난 다시 흥얼대겠지 ぼくはまた口ずさむだろうなThis songぬる　のえ　ぎょって늘 너의 곁에 いつも君のそばにI wanna beこまっぷち　あぬる　まんくむ　と　たんよなぎる고맙지 않을 만큼 더 당연하길感謝しないくらいに当たり前になりますようによる　ごるむ　ちぇ　ごっき　じょん열 걸음 채 걷기 전10歩も歩く前になる　ちゃじゅる　す　いっけ날 찾을 수 있게ぼくを見つけられますようにはんさん　のえ　ぎょって항상 너의 곁에 いつも君のそばにI wanna beぬる　のえ　あね늘 너의 안에 いつも君の中にI wanna beうぇろうる　ってぬん　なる　っとおるりぎる외로울 때는 날 떠올리길寂しい時はぼくを思い出しますようにちぐむ　い　のれが　ちぇ　っくんなぎど　じょね지금 이 노래가 채 끝나기도 전에今この歌が終わりきる前にはんさん　のえ　あね항상 너의 안에 いつも君の中にI wanna beぱだえそ바다에서 海からWherever you goはぬるっかじ하늘까지 空までWherever you goおでぃな어디나 どこだってWherever you goはむっけや함께야一緒だよへ　っとぅる　って해 뜰 때 太陽が昇る時Whenever you wantじょむる　って저물 때 沈む時Whenever you wantおんじぇな언제나 いつだってWhenever you wantのわ너와君とぬる　のえ　あね늘 너의 안에 いつも君の中にI wanna beうぇろうる　ってぬん　なる　っとおるりぎる외로울 때는 날 떠올리길寂しい時はぼくを思い出しますようにちぐむ　い　のれが　ちぇ　っくんなぎど　じょね지금 이 노래가 채 끝나기도 전에今この歌が終わりきる前にはんさん　のえ　あね항상 너의 안에 いつも君の中にI wanna beI wanna be baby I wanna leaveall to get to you girlはんさん　のえ　あね항상 너의 안에いつも君の中にI wanna be 作詞■パクソンフィ, ソヨン((G)I-DLE)作曲■DallasK, ディズ, Theron Thomas編曲■DallasK, ディズ
17Mar
- 【カナルビ】ハソンウン / lonely night 和訳
  ちゃんむぬる　はんっこっ　すのうん　びょるん　なる　びちゅご창문을 한껏 수놓은 별은 날 비추고窓いっぱいに散りばめられた星はぼくを照らしておじん　なえ　ちゅぃひゃん　かどぅっ오직 나의 취향 가득ただぼくの好みでいっぱいのとぅ　くぃるる　かんじろっぴぬん playlist두 귀를 간지럽히는 playlist両耳をくすぐる playlistぬぬる　かむこそ　こげる　っくどぎょよ눈을 감고서 고갤 끄덕여요目を閉じて頷くんだうぇろうみらん　するぷむっぷにん　く　まるどぅるろ외로움이란 슬픔뿐인 그 말들로寂しさとは悲しみだけだというあの言葉でい　ばむる　じょっくしぎえん no way이 밤을 적시기엔 no wayこの夜を穢すには no waybaby I hope this night is not overくぇんすれ　っくじょぎょぼぬん　なっくそえん괜스레 끄적여보는 낙서엔なんとなく適当に書いてみた落書きはyeahなど　もるげ　っそ　ねりょがご　いんね나도 모르게 써 내려가고 있네 気づかないうちにスラスラと筆が進んでる yeahさしる　なん사실 난実はぼくはI'm lonely ほんじゃいん　い　ばむ혼자인 이 밤一人のこの夜I'm lonelyおんとん　なる　ちれぼりん　おどぅみ　しろよ온통 날 칠해버린 어둠이 싫어요ぼくを塗りつぶした暗闇が嫌なんだHey please save meいろん　なる　ちょむ　くへ　じゅぉよ이런 날 좀 구해 줘요こんなぼくを助けて欲しいよきっぴ　ちゃみ　どぅろぼりん　い　ばむ깊이 잠이 들어버린 이 밤深い眠りについてしまったこの夜I'm so lonelyうぇろうみらん　まるん　のむ　するぽ　ぼよ외로움이란 말은 너무 슬퍼 보여寂しさという言葉はとても悲しく見えるい　ばむる　じょっくしょぼりん이 밤을 적셔버린この夜を穢したなえ　っするでおむぬん　せんがぐん나의 쓸데없는 생각은ぼくの役に立たない考えはmore and moreくぇんすれ　っくじょぎょぼぬん　なっくそえん괜스레 끄적여보는 낙서엔なんとなく適当に書いてみた落書きはyeahなど　もるげ　っそ　ねりょがご　いんね나도 모르게 써 내려가고 있네 気づかないうちにスラスラと筆が進んでる yeahさしる　なん사실 난実はぼくはI'm lonely ほんじゃいん　い　ばむ혼자인 이 밤一人のこの夜I'm lonelyおんとん　なる　ちれぼりん　おどぅみ　しろよ온통 날 칠해버린 어둠이 싫어요ぼくを塗りつぶした暗闇が嫌なんだHey please save meいろん　なる　ちょむ　くへ　じゅぉよ이런 날 좀 구해 줘요こんなぼくを助けて欲しいよきっぴ　ちゃみ　どぅろぼりん　い　ばむ깊이 잠이 들어버린 이 밤深い眠りについてしまったこの夜I'm so lonelyみどん　おむぬん　じょぬぁぎん미동 없는 전화긴微動だにしない携帯はうぇ　いろっけ　やるみうんじ왜 이렇게 얄미운지どうしてこんなに小憎たらしいんだろうlonely night lonely nightoh くでよoh 그대여oh 君よい　ばめ　っくってそ　なる　ちょむ　ちゃばじゅぉ이 밤의 끝에서 날 좀 잡아줘今夜の終わりでぼくを捕まえてよI'm lonely ほんじゃいん　い　ばむ혼자인 이 밤一人のこの夜I'm lonelyおんとん　なる　ちれぼりん　おどぅみ　しろよ온통 날 칠해버린 어둠이 싫어요ぼくを塗りつぶした暗闇が嫌なんだHey please save meいろん　なる　ちょむ　くへ　じゅぉよ이런 날 좀 구해 줘요こんなぼくを助けて欲しいよきっぴ　ちゃみ　どぅろぼりん　い　ばむ깊이 잠이 들어버린 이 밤深い眠りについてしまったこの夜I'm so lonelyうぇろうめ　かどぅっかん　い　ばむ외로움에 가득한 이 밤寂しさで溢れたこの夜うぇろうめ　ちゅぃへぼりん　な외로움에 취해버린 나寂しさに酔ってしまったぼくlonely night lonely nightoh くでよoh 그대여oh 君よI'm so lonelyなる　ちょむ　ちゃばじゅぉよ날 좀 잡아줘요ぼくを捕まえてよ作詞■ハソンウン, VENDORS作曲■ハソンウン, VENDORS編曲■VENDORS
- 【カナルビ】ハソンウン / 문득（ふっと）和訳
  むんどぅっ　ぬぬる　かむこ　のる　ぐりょ문득 눈을 감고 널 그려ふっと目を閉じて君を描くはのぷし　ったすへっそっとん　きおっどぅる한없이 따스했었던 기억들いつまでも暖かかった思い出たちさしる　あじっ　なん　まりや　ちょんまるろ사실 아직 난 말이야 정말로実はまだぼくはさ、本当にのえげ　はご　しぷん　まり　いっそ너에게 하고 싶은 말이 있어君に言いたい言葉があるんだちょぐむん　く　もすび　くりうぉっそ조금은 그 모습이 그리웠어少しはあの面影が恋しかったんだっくむまん　がっとん　のえ　ぷむる　かどぅっ　あんこそ꿈만 같던 너의 품을 가득 안고서夢のようだった君の胸をいっぱいに抱いてI'm trying to remember youかすむ　きっぴ　かんじっけっとん가슴 깊이 간직했던胸の奥深くに大切にしまっていたきおぐる　っこね　ぼりょ　へ　ぬぬる　かむこそ기억을 꺼내 보려 해 눈을 감고서思い出を振り返ろうと思うよ　目を閉じてI'm trying to remember youね　ちゅおぐる　そんむらん　くで내 추억을 선물한 그대ぼくに記憶をプレゼントしてくれた君I'm trying to remember youのるる　きおっけ　ぼりょ　へ너를 기억해 보려 해君を思い出にしようと思うよむんどぅっ　ぬぬる　っとぼに문득 눈을 떠보니ふと目を開くとはやん　くでえ　みそるる　たむん　なるっしえ하얀 그대의 미소를 담은 날씨에白い君の笑顔を含んだ天気にいじゅる　す　おむぬん　くって　く　きおっ잊을 수 없는 그때 그 기억忘れられないあの時あの思い出のえげ　はご　しぷん　まり　いっそ너에게 하고 싶은 말이 있어君に言いたい言葉があるんだくってん　もるらっそっそ　のえ　おんぎまじょど그땐 몰랐었어 너의 온기마저도あの時はわからなかったんだ　君の温もりさえもI'm trying to remember youかすむ　きっぴ　かんじっけっとん가슴 깊이 간직했던胸の奥深くに大切にしまっていたきおぐる　っこね　ぼりょ　へ　ぬぬる　かむこそ기억을 꺼내 보려 해 눈을 감고서思い出を振り返ろうと思うよ　目を閉じてI'm trying to remember youね　ちゅおぐる　そんむらん　くで내 추억을 선물한 그대ぼくに記憶をプレゼントしてくれた君I'm trying to remember youのるる　きおっけ　ぼりょ　へ너를 기억해 보려 해君を思い出にしようと思うよたんよにん　ごっまん　がったっとん당연인 것만 같았던当たり前のようだったのえ　まるとぅわ　ぴょじょんど너의 말투와 표정도君の話し方と表情もぱぼちょろむ　なん　くりうぉ　のる　ぶるろぼんだ바보처럼 난 그리워 널 불러본다バカみたいにぼくは恋しいんだ　君を呼んでみるよさらんいん　ごっまん　がったっそ사랑인 것만 같았어恋のようだったね　きおっ　そげん　おんとん　のんで내 기억 속엔 온통 넌데ぼくの思い出の中は君でいっぱいなのにさらんいん　じゅる　もるらっそっそ사랑인 줄 몰랐었어恋だって気づかなかったさらんいん　ごる　もるらっそっそ사랑인 걸 몰랐었어愛だってわからなかったむんどぅっ　ぬぬる　かむこ　まれよ문득 눈을 감고 말해요ふと目を閉じて話すよのえげ　はご　しぷん　まり　いっそ너에게 하고 싶은 말이 있어君に言いたい言葉があるんだちょんまるろ　なぬん　にが　こまうぉっそ정말로 나는 네가 고마웠어ぼくは本当に君がありがたかったよ作詞■ハソンウン, VENDORS作曲■ハソンウン, VENDORS編曲■チョクジェ
- 【カナルビ】ハソンウン / 오.꼭.말（今日絶対に話して）和訳
  Tell me babyay ohohohMaybe I like youLet's goおぬる　っこっ　まるへじゅぉ　まに　きだりょっそ오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어今日絶対に話してよ　すごく待ったんだおぬるん　まるへじゅぉ　なる　ちょあはんだご오늘은 말해줘 날 좋아한다고今日は話してよ　ぼくを好きだってI can't wait anymoreどぅっこ　しぷん　まり　いっそ듣고 싶은 말이 있어聞きたい言葉があるんだおぬる　っこっ　まるへじゅぉ　なる　ちょあはんだご오늘 꼭 말해줘 날 좋아한다고今日絶対に話してよ　ぼくを好きだってぬんっとぅじゃまじゃ　にが　ぽご　しぷん　げ눈뜨자마자 네가 보고 싶은 게目を覚ました瞬間君に会いたいのがうぇ　いろぬんじ　もるら왜 이러는지 몰라 どうしてなのかわからないI don't know whyおじぇっばむ　っくめそど　のまん　ちゃじゃ어젯밤 꿈에서도 너만 찾아昨日の夜夢でも君ばかり探してべんべん　じゅうぃる　どぅるろっちゃな뱅뱅 주윌 둘렀잖아ぐるぐる周りを回ってただろうしんごろん　くで　みそえ　みっぷきまん　へっとん싱그런 그대 미소에 밉기만 했던さわやかな君の笑顔が憎らしかったあちみ fresh へ hey아침이 fresh 해 hey朝が fresh だよ heyおりぐぁん　そっきん　もにんこる　よんぎょるむじょっちゃ어리광 섞인 모닝콜 연결음조차甘えたモーニングコールの待機音さえしむじゃんい　っとるりょ　まっ심장이 떨려 막心臓が跳ねるよぱるごるみ　かびょうぉじん　ぬっきむ발걸음이 가벼워진 느낌足取りが軽くなった気分はんごるめ　のる　あんこまん　しぷんじ한걸음에 널 안고만 싶은지一歩で君を抱きしめたいのかなおぬる　っこっ　まるへじゅぉ　まに　きだりょっそ오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어今日絶対に話してよ　すごく待ったんだおぬるん　まるへじゅぉ　なる　ちょあはんだご오늘은 말해줘 날 좋아한다고今日は話してよ　ぼくを好きだってI can't wait anymoreどぅっこ　しぷん　まり　いっそ듣고 싶은 말이 있어聞きたい言葉があるんだおぬる　っこっ　まるへじゅぉ　なる　ちょあはんだご오늘 꼭 말해줘 날 좋아한다고今日絶対に話してよ　ぼくを好きだってthinkin' of you thinkin' of youおじっ　のっぷにん　ごる오직 너뿐인 걸 ただ君だけなんだYou're my loveおぬる　うぇんじ　のえ　まみ　くんぐめ오늘 왠지 너의 맘이 궁금해今日はどうしてか君の気持ちが気になるのさちょ　へぼだ　っとぅごうん저 해보다 뜨거운あの太陽より熱いおよっぷん　とぅ　ぬに어여쁜 두 눈이きれいな両目がてだっぺ　じゅる　ごっまん　がっとぅんで대답해 줄 것만 같은데応えてくれそうなのにく　むおっぼだ　のえげ그 무엇보다 너에게何よりも君からどぅっこ　しぽっとん　はんまでぃ듣고 싶었던 한마디聞きたかった一言Maybe I like youMaybe I love youおんもみ　のる　ぶるぬん　い　ぬっきむ온몸이 널 부르는 이 느낌全身が君を呼んでるこの気分っと　ちゃっく　まっ　のる　あんこまん　しぷんじ또 자꾸 막 널 안고만 싶은지どうしてしきりに君を抱きしめたいのかなおぬる　っこっ　まるへじゅぉ　まに　きだりょっそ오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어今日絶対に話してよ　すごく待ったんだおぬるん　まるへじゅぉ　なる　ちょあはんだご오늘은 말해줘 날 좋아한다고今日は話してよ　ぼくを好きだってI can't wait anymoreどぅっこ　しぷん　まり　いっそ듣고 싶은 말이 있어聞きたい言葉があるんだおぬる　っこっ　まるへじゅぉ　なる　ちょあはんだご오늘 꼭 말해줘 날 좋아한다고今日絶対に話してよ　ぼくを好きだってのど　あま　かっとぅん　ごるっか너도 아마 같은 걸까君も多分同じじゃ無いかなどぅぐんごりぬん　ね　まむぐぁ두근거리는 내 맘과ときめいてるぼくの心とoh のど　なわ　かっとぅる　ごやoh 너도 나와 같을 거야oh 君もぼくと同じはずさLet me know your love my girlおぬる　っこっ　まるへじゅぉ　まに　きだりょっそ오늘 꼭 말해줘 많이 기다렸어今日絶対に話してよ　すごく待ったんだおぬるん　まるへじゅぉ　なる　ちょあはんだご오늘은 말해줘 날 좋아한다고今日は話してよ　ぼくを好きだってI can't wait anymoreどぅっこ　しぷん　まり　いっそ듣고 싶은 말이 있어聞きたい言葉があるんだおぬる　っこっ　まるへじゅぉ　なる　ちょあはんだご오늘 꼭 말해줘 날 좋아한다고今日絶対に話してよ　ぼくを好きだってTell me I like youTell me I want youTell me I need youTell me I love youTell me I like youTell me I want youTell me I need youTell me I love you 作詞■ハソンウン, VENDORS作曲■ハソンウン, VENDORS編曲■VENDORS
- 【カナルビ】ハソンウン / bird 和訳
  ぽっくちゃっぱん　としむ　そっ복잡한 도심 속　複雑な都心の中ぬる　ごせん　ぱらむど늘 거센 바람도いつも荒い風もなる　もむちゅじん　もって날 멈추진 못해ぼくを止められないのっぴ　と　のっぴ　と　なるご　しぽそ높이 더 높이 더 날고 싶어서高くもっと高く飛びたくてぷるるん　びっちゅる　ったらがっち푸르른 빛을 따라갔지青い光についていくんだJust like a starちょうむ　ぶぁっする　って　まらじゃみょん처음 봤을 때 말하자면初めて会った時は言うなればもどぅん　げ　た　もむちゅぬん　く　ぬっきむ모든 게 다 멈추는 그 느낌全てが止まるそんな感覚もりっそげん　いみ　のわ머릿속엔 이미 너와頭の中ではもう君とはぬる　うぃるる　なるご　いっち하늘 위를 날고 있지空の上を飛んでるよどぅぐんどぅぐん두근두근ドキドキおそ　なるげるる　ぴょ　いろなそ어서 날개를 펴 일어나서早く翼を広げて　起き上がってっこっちゅる　ったご꽃을 따고花を摘んでlike you like youlike you like youまらご　しぽ말하고 싶어言いたいよね　まむん parade むぉる　と　ばれ내 맘은 parade 뭘 더 바래ぼくの心は prade これ以上何を望むのさlove you love you love you loveのる　あんこ　しぽ널 안고 싶어君を抱きしめたいよI sweety bird get your mindI sweety boy You are like a starI sweety bird get your mindのわ　のわ　のっぴ　のっぴ너와 너와 높이 높이君と君と　高く高くならがごぱ　ちょうぃろ날아가고파 저위로飛んで行きたいんだ　上へそんちゃっぷこ　っとなじゃ　にが　てりょだじゅん　ごっ손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳手を繋いで旅立とう　君が連れていってくれた場所のど　はむっけ　っとなじゃ너도 함께 떠나자君も一緒に旅立とうなるげるる　たらじゅん　のにっか날개를 달아준 너니까翼を授けてくれた君だからそんちゃっぷこ　っとなじゃ　にが　てりょだじゅん　ごっ손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳手を繋いで旅立とう　君が連れていってくれた場所のど　はむっけ　っとなじゃ너도 함께 떠나자君も一緒に旅立とうなるげるる　たらじゅん　のにっか날개를 달아준 너니까翼を授けてくれた君だからYou know that ぽぐなん　ぬっきむ포근한 느낌柔らかい感覚ちぐみ　くれ　のる　てりょがご　しぽ지금이 그래 널 데려가고 싶어今がそうさ　君を連れていきたいよのっぴ　のっぴ　なら fly높이 높이 날아 fly高く高く飛ぶんだ flyなえ　きぶぬん high high나의 기분은 high highぼくの気分は high highのど　ぬっきげ　へ　じゅごぱ너도 느끼게 해 주고파君にも感じさせてあげたいよひむちゃん　なるげっじっしみょん　おでぃどぅん　かっそっぬんで힘찬 날갯짓이면 어디든 갔었는데力強い羽ばたきならどこにだって行けてたけどいじぇん　たるげっそ　のえげまん　おる　どぅって이젠 다르겠어 너에게만 올 듯해これからは変わるよ　君にだけたどり着くようにlove street っと　たるん　まるろ　に　まうむ또 다른 말로 네 마음また違った言葉で君の心のえ　そぬる　ちゃばじゅる　っけ　ねが너의 손을 잡아줄 게 내가君の手を取ってあげるよ　ぼくがのる　まじゅはる　って　まらじゃみょん널 마주할 때 말하자면君と出会う時を言葉にするならぐるむ　うぃえ　っと　いんぬん　く　ぬっきむ구름 위에 떠 있는 그 느낌雲の上に浮かんでる気分のん　なえ star ぱんっちゃっぱんっちゃっ넌 나의 star 반짝반짝君はぼくの star キラキラとびんなぬん　げ　たるまいっち빛나는 게 닮아있지輝いてるのが似てるのさI sweety bird get your mindI sweety boy you are like a starI sweety bird get your mindのわ　のわ　のっぴ　のっぴ너와 너와 높이 높이君と君と　高く高くならがごぱ날아가고파飛んで行きたいんだしゅぃる　せど　おぷし　はぬるる　なるだが쉴 새도 없이 하늘을 날다가休む暇もなく空を飛んでYou live inよんうぉに　しゅぃる　ぼぐむじゃりるる　ちゃじゃ영원히 쉴 보금자리를 찾아永遠に休む安息地を見つけるよちょむ　しゅぃだが좀 쉬다가ちょっと休んだらね　そぬる　ちゃっぷこ　っとなじゃ내 손을 잡고 떠나자ぼくの手を繋いで旅立とうちょ　はぬる　うぃろ oh저 하늘 위로 ohあの空の上へ ohI sweety bird get your mindI sweety boy you are like a starI sweety bird get your mindのわ　のわ　のっぴ　のっぴ너와 너와 높이 높이君と君と　高く高くならがごぱ　ちょうぃろ날아가고파 저위로飛んで行きたいんだ　上へそんちゃっぷこ　っとなじゃ　にが　てりょだじゅん　ごっ손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳手を繋いで旅立とう　君が連れていってくれた場所のど　はむっけ　っとなじゃ너도 함께 떠나자君も一緒に旅立とうなるげるる　たらじゅん　のにっか날개를 달아준 너니까翼を授けてくれた君だからそんちゃっぷこ　っとなじゃ　にが　てりょだじゅん　ごっ손잡고 떠나자 니가 데려다준 곳手を繋いで旅立とう　君が連れていってくれた場所のど　はむっけ　っとなじゃ너도 함께 떠나자君も一緒に旅立とうなるげるる　たらじゅん　のにっか날개를 달아준 너니까翼を授けてくれた君だからI saw you fall in loveのる　ね　ぷめ　あな　そんちゃっぷこ널 내 품에 안아 손잡고君をぼくの胸に抱いて手を繋いでI love you のる　あぬみょん널 안으면君を抱きしめたらはぬれ　っと　いんぬん하늘에 떠 있는 空に浮かんでいるWe are like a star 作詞■ハソンウン, VENDORS作曲■ハソンウン, VENDORS編曲■VENDORS
- 【カナルビ】ハソンウン(Feat. パクジフン) / 잊지마요（忘れないで）和訳
  なるる　いっちまよ　なるる　きおっけよ나를 잊지마요 나를 기억해요ぼくを忘れないで　ぼくを覚えていてたん　はん　ぼね　さらん　っと　いっちまよ단 한 번의 사랑 또 잊지마요たった一度の愛を忘れないでいてなるる　いっちまよ　なるる　きだりょよ나를 잊지마요 나를 기다려요ぼくを忘れないで　ぼくを待っていてたん　はん　ぼね　さらん　いっちまよ단 한 번의 사랑 잊지마요たった一度の愛を忘れないでいてじっぐっけど　なるっしぬん　ちょあそ짓궂게도 날씨는 좋아서意地悪に天気は良くてまみ　と　っすりご　くれよ맘이 더 쓰리고 그래요心がいつも以上に痛んだのさぐぃちゃんけど　ちんぐぬん　ちゃっく　なる　ぶるろね귀찮게도 친구는 자꾸 날 불러내面倒くさくも友達は何度もぼくを呼び出すんだbut but i'm so sorry yeah い　しがね　あるらむ　べるん이 시간에 알람 벨은この時間にアラームのベルはい　なるっしえ　ね　よぺぬん이 날씨에 내 옆에는この天気にぼくの隣にはおじん　のよっこ　たんよに　のよっそ오직 너였고 당연히 너였어ただ君で、当然君だったしがに　もどぅん　ごる　へぎょるへ　じゅる　こらん시간이 모든 걸 해결해 줄 거란時が全てを解決してくれるというく　まる　ったうぃん　でちぇ　ぬが　くろんごんじ그 말 따윈 대체 누가 그런건지そんな言葉一体誰が言ったんだろうなるる　いっちまよ　なるる　きおっけよ나를 잊지마요 나를 기억해요ぼくを忘れないで　ぼくを覚えていてたん　はん　ぼね　さらん　っと　いっちまよ단 한 번의 사랑 또 잊지마요たった一度の愛を忘れないでいてなるる　いっちまよ　なるる　きだりょよ나를 잊지마요 나를 기다려요ぼくを忘れないで　ぼくを待っていてたん　はん　ぼね　さらん　いっちまよ yeah단 한 번의 사랑 잊지마요 yeahたった一度の愛を忘れないでいて yeahなるる　いっちまよ나를 잊지마요ぼくを忘れないでなるる　いっちまよ나를 잊지마요ぼくを忘れないでごんどぅりみょん　とぅっ　ぬんむる　なる　まんくむ건드리면 툭 눈물 날 만큼刺激したらポツリと涙が出るくらいかどぅっきど　たむぎょじん　に　もすっ가득히도 담겨진 니 모습溢れるほどいっぱいの君の面影はんぴょにらど　いじょぼりるっか　なん　どぅりょうぉ한편이라도 잊어버릴까 난 두려워ひとカケラでも忘れてしまうかもってぼくは怖いんだっと　ほんじゃっまるる　ねべっと또 혼잣말을 내뱉어また独り言を吐いてるよちゃるらなげど　ぬんぶしょっそ찬란하게도 눈부셨어きらびやかで眩しかったうりどぅれ　っぺごっかん　きおっ우리들의 빼곡한 기억ぼくらの濃い思い出いっちまよ　っとぅごっぷけど　さらんへっとん잊지마요 뜨겁게도 사랑했던忘れないで　すごく熱く愛し合っていたのわ　なえ　じなん　ちゅおっどぅるる baby너와 나의 지난 추억들을 baby君とぼくの終わった思い出たちを babyぬじゅん　ばめ　ごんほはむる늦은 밤의 공허함을 深夜の空虚感をちぇうぉじゅぉっとん　く　さらむん채워줬던 그 사람은埋めてくれたその人はおじん　のよっこ　たんよに　のよっそ오직 너였고 당연히 너였어ただ君で、当然君だったしがに　もどぅん　ごる　へぎょるへ　じゅる　こらん시간이 모든 걸 해결해 줄 거란時が全てを解決してくれるというく　まる　ったうぃん　ぬが　はんごんじ　うぇ그 말 따윈 누가 한건지 왜そんな言葉誰が言ったんだろう　どうしてぬが　くろんごんじ누가 그런건지 誰が言ったんだろう yeah yeahなるる　いっちまよ　なるる　きおっけよ나를 잊지마요 나를 기억해요ぼくを忘れないで　ぼくを覚えていてたん　はん　ぼね　さらん　っと　いっちまよ단 한 번의 사랑 또 잊지마요たった一度の愛を忘れないでいてなるる　いっちまよ　なるる　きだりょよ나를 잊지마요 나를 기다려요ぼくを忘れないで　ぼくを待っていてたん　はん　ぼね　さらん　いっちまよ단 한 번의 사랑 잊지마요たった一度の愛を忘れないでいてしがに　じなど　にが　ぽごしっぷた시간이 지나도 니가 보고싶다時が過ぎても君に会いたいよしがに　じなど　にが　ぽごしっぷた시간이 지나도 니가 보고싶다時が過ぎても君に会いたいよなるる　いっちまよ나를 잊지마요ぼくを忘れないでなるる　いっちまよ나를 잊지마요ぼくを忘れないでなるる　いっちまよ나를 잊지마요ぼくを忘れないで作詞■ハソンウン作曲■ハソンウン, O.R.O, VENDORS編曲■O.R.O, VENDORS
- 【カナルビ】SUV(シンドン×UV) / Cheer Man 和訳
  じんじょんうろ　いぎご　しっぷたみょん진정으로 이기고 싶다면本当に勝ちたいならうりるる　ちゃじゃら　ちおめん우리를 찾아라 치어맨ぼくらを訪ねて　Cheer Manうりどぅり　なたなみょん우리들이 나타나면ぼくらが現れればどぅる　じゅん　はなん　すんりはんだ둘 중 하난 승리한다二つに一つは勝利するのさい　おるまな　のるらうんが이 얼마나 놀라운가これがどれだけ驚くべきことなのかうりどぅるん　すんりえ　しん우리들은 승리의 신ぼくたちは勝利の神おぬ　てぃむる　うんうぉなるじぬん어느 팀을 응원할지는どのチームを応援するかはうりどぅり　きょるじょんはんだ우리들이 결정한다ぼくらが決めるよおでぃ　ぼじゃ　ぼじゃ　ぼじゃ어디 보자 보자 보자さぁどれどれもどぅ　はむっけ　うぇちょぼじゃ모두 함께 외쳐보자みんなで一緒に叫んでみようはな　うりてぃみ　すんりはんだ하나 우리팀이 승리한다一つ　ぼくらのチームが勝利するどぅる　いすんしんど　っくめ　なわ둘 이순신도 꿈에 나와二つ　イスンシンも夢に出てくるせっ　とまんがら　みちんどぅっし셋 도망가라 미친듯이三つ　狂ったように逃げろねっ　じぎょっぷちまん　いぎょぼじゃ넷 지겹지만 이겨보자四つ　退屈だけど勝ってみよういぎょら　ね　あどぅら　いぎょら　ね　ったるどぅら이겨라 내 아들아 이겨라 내 딸들아勝てよぼくの息子よ　勝てよぼくの娘よってろぬん　よんがみ　ちょぐむん　やっぷさっぱげ때로는 용감히 조금은 얍삽하게時には勇敢に　少しはずる賢くしむぱん　もるれ　ばんちっけら심판 몰래 반칙해라審判に見つからないように反則しろあに　あに　のんだみや아니 아니 농담이야いやいや冗談だよじぎまん　へ　がまん　あん　どぅぉ　いぎょら Go지기만 해 가만 안 둬 이겨라 Go負けてみろ　放っておかないよ　勝て Goうりどぅり　なたなみょん우리들이 나타나면ぼくらが現れればどぅる　じゅん　はなん　ぺべはんだ둘 중 하난 패배한다二つに一つは負けるのさい　おるまな　どぅりょうんが이 얼마나 두려운가これがどれだけ恐ろしいことなのかうりどぅるん　ぺべえ　しん우리들은 패배의 신ぼくらは敗北の神おぬ　てぃむる　じょじゅはるじぬん어느 팀을 저주할지는どのチームを呪うかはうりどぅり　きょるじょんはんだ우리들이 결정한다ぼくらが決めるよおでぃ　ぼじゃ　ぼじゃ　ぼじゃ어디 보자 보자 보자さぁどれどれもどぅ　はむっけ　うぇちょぼじゃ모두 함께 외쳐보자みんなで一緒に叫んでみようはな　さんでてぃむん　しるすはんだ하나 상대팀은 실수한다一つ　相手のチームは失敗するどぅる　ゆにぽむど　のむ　ぐりょ둘 유니폼도 너무 구려二つ　ユニフォームもダサすぎるせっ　ぺが　さるさる　あぱおんだ셋 배가 살살 아파온다三つ　お腹が少しずつ痛んでくるねっ　ふんどぅるりんだ　ゆり　めんたる넷 흔들린다 유리 멘탈四つ　揺れるよ　ガラスのメンタルいぎょら　ね　あどぅら　いぎょら　ね　ったるどぅら이겨라 내 아들아 이겨라 내 딸들아勝てよぼくの息子よ　勝てよぼくの娘よってろぬん　よんがみ　ちょぐむん　やっぷさっぱげ때로는 용감히 조금은 얍삽하게時には勇敢に　少しはずる賢くしむぱん　もるれ　ばんちっけら심판 몰래 반칙해라審判に見つからないように反則しろあに　あに　のんだみや아니 아니 농담이야いやいや冗談だよじぎまん　へ　がまん　あん　どぅぉ　いぎょら Go지기만 해 가만 안 둬 이겨라 Go負けてみろ　放っておかないよ　勝て Goいご　はな　やっくそっかるけ이거 하나 약속할게これ一つだけは約束するよみっちん　どぅっし　うんうぉなるっけ미친 듯이 응원할게狂ったように応援するよふぁじゃんしるど　ちゃまがみょ　のる　うぃへ화장실도 참아가며 널 위해トイレだって我慢しながら君のためにい　ぎょ　ら Go이 겨 라 Goが　ん　ば　れ Go 作詞■ミュジ, ユセユン作曲■ミュジ, ユセユン, ユジュンソン編曲■コテヨン
- 【カナルビ】Simon Dominic(Feat. JINBO) / 귀가본능（帰家本能）和訳
  ぺが　ごぷんで　ぱぶん　もっき　しろんね배가 고픈데 밥은 먹기 싫었네 腹は減ったけどご飯は食べたくなかったんだちゃむん　けそっ　もじゃらんで잠은 계속 모자란데 睡眠はずっと足りないのにね　ぬぬん　あん　しゅぃりょ　へ내 눈은 안 쉬려 해 オレの目は休もうとしないんださらんうん　ばっきる　うぉんへ　よねぬん사랑은 받길 원해 연애는 愛されたいんだ　恋愛はかっくむ　ぐぃちゃなへっちまん가끔 귀찮아했지만たまに面倒だったけどよっぺ　ぬが　いっする　ってえ옆에 누가 있을 때에 隣に誰かがいる時のなん　ちょむ　くぇんちゃなって난 좀 괜찮았대オレはもう少しマシだったってさらがるすろっ　など　なるる　ちゃる　もるげんね살아갈수록 나도 나를 잘 모르겠네生きていくほどオレも自分がよくわかんないよちんっちゃ　むうぃみはだ　ぬっきみょん진짜 무의미하다 느끼면 本当に無意味だって感じたらね　もぐる　じょるげ　どぇ내 목을 조르게 돼自分の首を締めることになるちょごど　ねが　おっとん　さらみんじぬん적어도 내가 어떤 사람인지는 少なくともオレがどんな人間なのかあるげ　どぇ알게 돼知ることになるよくどぅる　そげ　そっきみょん　のえ　はるえ　っくって그들 속에 섞이면 너의 하루의 끝에 あいつらの中に混ざれば　君の一日の終わりにねが　むぉらご　ちょっきどん내가 뭐라고 적히던 オレが何て書いてもねむせど　くぎど　たるん　まうめ　もやん냄새도 크기도 다른 마음의 모양香りも大きさも違う心の形ぴすったん　むんじぇるる　がっこ　さぬん비슷한 문제를 갖고 사는 似ている問題を持って生きているそろが　はんで　もよ서로가 한데 모여お互いがひとつに集まってるぼるっそ　ちゅぃはげんね　かっくちゃえ　ふぇろもね벌써 취하겠네 각자의 페로몬에もう酔っちゃいそうだよ　一人一人のフェロモンにおぎ　じょんっかじえ　こみね　こみぬん오기 전까지의 고민은 ここに来る前までの悩みはっこねる　ぴりょ　おむね꺼낼 필요 없네思い出す必要ないねひむどぅん　いぇぎど　ぐっち　あん　へ힘든 얘기도 굳이 안 해 苦しい話もわざわざしなくていいよたどぅる　おるぐり　まれ다들 얼굴이 말해 みんなの顔に書いてるよあむど　しがぬる　むっち　あんね아무도 시간을 묻지 않네 誰も時間を聞かないねはる　まり　じゅるじ　あんきえ할 말이 줄지 않기에 話したいことが無くならないからよるとぅ　しあね　かんだどん　のん열두 시안에 간다던 넌 12時までには帰るって言ってた君はてっくし　えぶる　きょどぅぎまん　へ택시 앱을 켜두기만 해配車アプリを開いてだけいるくぇに　むり　まるれど괜히 무리 말래도 無理しないでって言ってもぐんでぃるる　ぼらん　どぅっし　あん　って궁디를 보란 듯이 안 떼お尻を見せつけてるみたいで目が離せないI'd be so gratified if we can be togetherはむっけ　おれっどんあん　もむる　す　いったみょん함께 오랫동안 머물 수 있다면長い間一緒にいれるならしがぬる　あっぷでぃろ　まっ시간을 앞뒤로 막 時間を前に後ろにわった　がった　おむぎょ　たにみょ왔다 갔다 옮겨 다니며行ったり来たり動かしながらとらだにげっち　こ　ぼぷし돌아다니겠지 겁 없이飛び回るだろうな　怖さなんて感じずになえ　くぃがぼんぬん　のえ　くぃがぼんぬん나의 귀가본능 너의 귀가본능オレの帰家本能　君の帰家本能おぬる　うりえげぬん　くん　うぃみが　おむぬん오늘 우리에게는 큰 의미가 없는今日のオレたちには大きな意味がないおちゃぴ　ちぶろ　とらがみょん어차피 집으로 돌아가면 どうせ家に帰ればたし　うぇろうぉじる　うり다시 외로워질 우리また寂しくなるオレらさらんうる　はご　いった　へど사랑을 하고 있다 해도 恋をしてるとしてもうぇろうん　く　きぶに외로운 그 기분이 寂しいその気分がよんうぉに　けそっどぇる　ごる　あるぎえ영원히 계속될 걸 알기에 永遠に続くってわかってるからおんじぇな　ちぐめ　もどぅえげ언제나 지금이 모두에게 いつだって今がみんなにとってちぇごえ　すんがん최고의 순간最高の瞬間みちん　どぅっし　ちょうん　なるっしえ미친 듯이 좋은 날씨에 バカみたいにいい天気にやうぇ　じゃりん　っくぁっ　ちゃっこ야외 자린 꽉 찼고外は人で溢れててうれど　あしゅぃうる　ごっ　おぷし그래도 아쉬울 것 없이 だけど惜しいことなんてないうりん　ちゃんが　っちょっ우린 창가 쪽オレたちは窓のそばおがぬん　さらむどぅる　そげそど오가는 사람들 속에서도 行き違う人たちの中でもな　がっとぅん　ぴょじょん　ちゃっこ　いっそ나 같은 표정 찾고 있어オレみたいな表情を探してるはるえど　すべっ　ぼんっしっ하루에도 수백 번씩 一日に何百回でもうぃろ　ばっこ　しぽ위로 받고 싶어なぐさめられたいんだなるる　まんなぬん　しがんまんくむん나를 만나는 시간만큼은 オレと会う時間くらいはた　へんぼっかぎる　ばれ다 행복하길 바래幸せでありますようにううらん　てぃ　あん　ねりょご우울한 티 안 내려고 憂鬱だってバレないようにのが　ゆどっ　まり　まんね너가 유독 말이 많네君は特に言葉が多いねぬが　そんごんはご　まるご누가 성공하고 말고 誰が成功したりしなかったりうりん　ねいるど　もるじゃな우린 내일도 모르잖아オレたちは明日だってわからないじゃないかかっぷちゃぎ　じんじへじぬん갑자기 진지해지는 急に真面目になるたいみんえん　あ　おじゅむ　まりょ타이밍엔 아 오줌 마려タイミング　あぁトイレに行きたいやもるっちょんはん　ぱるごるむん멀쩡한 발걸음은 しっかりとした歩みはくぃがぼんぬんうる　ぶちゅぎょ귀가본능을 부추겨帰家本能をあおるや　ちょんちょに　どぅが야 천천히 드가 ねぇゆっくり帰ろうよちゃむっかん　よぎ　どぅるりょそ　もっ　ちゅぎょ잠깐 여기 들려서 목 축여ちょっとここに入って喉を潤そうた　がっち　うんぬん　じゃりや다 같이 웃는 자리야 みんな一緒に笑う場所さししこるこらん　いぇぎどぅるろ시시콜콜한 얘기들로詮索するような話でわぼみょん　あら　のど　い　まんなめ와보면 알아 너도 이 만남에 来てみたらわかるよ　君もこの出会いにくむばん　ちぇみ　どぅるりょ금방 재미 들려すぐに楽しくなるよI'd be so gratified if we can be togetherはむっけ　おれっどんあん　もむる　す　いったみょん함께 오랫동안 머물 수 있다면長い間一緒にいれるならしがぬる　あっぷでぃろ　まっ시간을 앞뒤로 막 時間を前に後ろにわった　がった　おむぎょ　たにみょ왔다 갔다 옮겨 다니며行ったり来たり動かしながらとらだにげっち　こ　ぼぷし돌아다니겠지 겁 없이飛び回るだろうな　怖さなんて感じずになえ　くぃがぼんぬん　のえ　くぃがぼんぬん나의 귀가본능 너의 귀가본능オレの帰家本能　君の帰家本能おぬる　うりえげぬん　くん　うぃみが　おむぬん오늘 우리에게는 큰 의미가 없는今日のオレたちには大きな意味がないYeah I love this atmosphereそろえげ　へっとん　しるすど　いへどぇ서로에게 했던 실수도 이해돼互いに負わせた失敗もわかるよいげ　ねが　ばらどん　もすびや이게 내가 바라던 모습이야これがオレが望んでいた姿さながじゃ　ぱらむ　っすぇる　ぎょむ　じゃりど　おむぎげ나가자 바람 쐴 겸 자리도 옮기게出て行こう　風にあたるのと場所を変えるためにくぃがぼんぬん　く　のめ　くぃがぼんぬん귀가본능 그 놈의 귀가본능帰家本能たかが帰家本能おぬる　うりえげぬん　くん　うぃみが　おむぬん오늘 우리에게는 큰 의미가 없는今日のオレたちには大きな意味がないなるっしが　ちょっどぅん　そなぎが　おどぅん날씨가 좋든 소나기가 오든天気が良くても夕立が降ってもあじっ　ならん　のぬん　ちべ　かる　うぃじが　おむぬん아직 나랑 너는 집에 갈 의지가 없는まだオレと君は家に帰る意思が無いI'd be so gratified if we can be togetherはむっけ　おれっどんあん　もむる　す　いったみょん함께 오랫동안 머물 수 있다면長い間一緒にいれるならしがぬる　あっぷでぃろ　まっ시간을 앞뒤로 막 時間を前に後ろにわった　がった　おむぎょ　たにみょ왔다 갔다 옮겨 다니며行ったり来たり動かしながらとらだにげっち　こ　ぼぷし돌아다니겠지 겁 없이飛び回るだろうな　怖さなんて感じずになえ　くぃがぼんぬん　のえ　くぃがぼんぬん나의 귀가본능 너의 귀가본능オレの帰家本能　君の帰家本能おぬる　うりえげぬん　くん　うぃみが　おむぬん오늘 우리에게는 큰 의미가 없는今日のオレたちには大きな意味がない作詞■Simon Dominic, JINBO作曲■Slom, Simon Dominic, JINBO編曲■Slom
- 【カナルビ】パクジェボム(Feat. Hoody) / Solo 和訳
  Baby そるちっかるけ yeahBaby 솔직할게 yeah Baby 正直になるよ yeahな　ちょぐむ　たんふぁんへっそ yeah나 조금 당황했어 yeah ぼくは少し面食らったんだ yeahいろん　ぎょんうぬん　ちょうみや　なはんて yeah이런 경우는 처음이야 나한테 yeah こんなケースは初めてさ　ぼくにとって yeahちぐむ　おっちょる　じゅるる　もるら nah지금 어쩔 줄을 몰라 nah 今どうしたらいいのかわからないんだ nahな　うぉんれ　ばんで　いっぷじゃんいや나 원래 반대 입장이야 ぼくはもともと反対の立場さなるる　まんなりょご　たどぅる　じゅる　そいんぬんで나를 만나려고 다들 줄 서있는데 ぼくに会おうってみんな並んでるのにくんで　にが　なたなそ　めんぶん　さんてや근데 니가 나타나서 멘붕 상태야 なのに君が現れてメンタル崩壊状態さね　ちゃじょんしむ　がった　ぼりご　わ내 자존심 갖다 버리고 와 自分のプライドは捨てておいでI don’t care のる　がっこ　しぽ baby널 갖고 싶어 baby 君が欲しいんだ babyうり　ぷもにみ　ばんではしょど우리 부모님이 반대하셔도 ぼくらの両親が反対してもちんぐどぅり　ぱぼらご　へど친구들이 바보라고 해도 友達たちがバカだって言ってもI don’t care のる　がっこ　しぽ baby널 갖고 싶어 baby 君が欲しいんだ babyそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようになど　おるま　じょね　しんぐる　どぇっすにっか나도 얼마 전에 싱글 됐으니까 ぼくもちょっと前にフリーになったからのるる　のむ　うぉんへ너를 너무 원해 君が欲しすぎるんだちぇばる　そるろいぎる　ばれ제발 솔로이길 바래 頼むからソロでありますようにねが　ぱっぷどらど내가 바쁘더라도 ぼくが忙しくてもにが　うぉなんだみょん　ばろ　うんとぇはるっけ니가 원한다면 바로 은퇴할게 君が望むならすぐにでも引退するよちぇばる　そるろいぎる　ばれ제발 솔로이길 바래 頼むからソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ yeah솔로이길 바래 yeahソロでありますように yeah そるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ yeah솔로이길 바래 yeahソロでありますように yeah You got me like o0o0 You got me like o0o0 You got me like o0o0 You got me like o0o0 Single lady ぬが　むるる　ってん누가 물을 땐 誰かが訊いた時はなん　くにゃん　こじんまるろ　あにら　へっそ baby난 그냥 거짓말로 아니라 했어 baby 私はなんとなく違うって嘘ついたんだ babyoh はじまん　ね　あぺoh 하지만 내 앞에 oh だけど私の前のちんしみんどぅったん　のる　ぼる　ってん진심인듯한 널 볼 땐 本気そうなあなたを見るとBaby I'm solo from now on もるげっそ　ちんしみん　ごんじ모르겠어 진심인 건지 わからないの　本心なのかはんすんがね　ちゃっかぎん　ごんじ한순간의 착각인 건지 一瞬の勘違いなのかなI don't know うぇ　なる　がっこ　しぽ Baby왜 날 갖고 싶어 Baby どうして私が欲しいの？ Babyおるまな　まぬん　よじゃどぅり얼마나 많은 여자들이 どれだけたくさんの女性たちがのる　まんなりょご　じゅるる　そいんぬんじ널 만나려고 줄을 서있는지 あなたに会おうって並んでるのかI do know くれそ　ぷらね그래서 불안해 だから不安なのよた　くぇんちゃな　くにゃん　そるろいぎる　ばれ girl다 괜찮아 그냥 솔로이길 바래 girl 全部構わない　ただソロでありますように girlAladdin and jasmine ill show u a whole new world めじっ　かぺっ　うぃえ　おるらた girl매직 카펫 위에 올라타 girl 魔法の絨毯の上に乗って girlこっくちょんはじ　ま　ったらわ baby걱정하지 마 따라와 baby 心配しないでついておいで babyぼよじゅるっけ　まぬん　ごる보여줄게 많은 걸 見せてあげるよ　たくさんのものをこんっかっくちぬん　あにん　ごっ　がって콩깍지는 아닌 것 같애 盲目なだけじゃないみたいだよいるむど　もるじまん이름도 모르지만 名前も知らないけどbaby さらんへbaby 사랑해 baby 愛してるNothing on you i just wanna know yo name ちょっ　ぼんっちぇぬん　あにおど첫 번째는 아니어도 初めてではなくてもまじまぎ　どぇじゅぉ babay마지막이 돼줘 babay 最後になって欲しいんだ babayそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようになど　おるま　じょね　しんぐる　どぇっすにっか나도 얼마 전에 싱글 됐으니까 ぼくもちょっと前にフリーになったからのるる　のむ　うぉんへ너를 너무 원해 君が欲しすぎるんだちぇばる　そるろいぎる　ばれ제발 솔로이길 바래 頼むからソロでありますようにねが　ぱっぷどらど내가 바쁘더라도 ぼくが忙しくてもにが　うぉなんだみょん　ばろ　うんとぇはるっけ니가 원한다면 바로 은퇴할게 君が望むならすぐにでも引退するよちぇばる　そるろいぎる　ばれ제발 솔로이길 바래 頼むからソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ yeah솔로이길 바래 yeahソロでありますように yeah そるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ솔로이길 바래 ソロでありますようにそるろいぎる　ばれ yeah솔로이길 바래 yeahソロでありますように yeah You got me like o0o0You got me like o0o0You got me like o0o0You got me like o0o0 作詞■パクジェボム, Hoody作曲■Cha Cha Malone, パクジェボム, Hoody編曲■Cha Cha Malone

【カナルビ】公園少女 / Pinky Star (RUN) 和訳

【カナルビ】10cm(with Galaxy Fan) / Storage 和訳

【カナルビ】10cm / 그러나（けれど）和訳

【カナルビ】キムピル / 목소리（声）和訳

【カナルビ】twlv / 죽일 놈（許せないヤツ）和訳

【カナルビ】ROCOBERRY, ドヨン / 헤어지지 말아요,우리（別れないでいよう、私たち）

【カナルビ】ASTIN / mirror mirror 和訳

【カナルビ】Jus2 / FOCUS ON ME 和訳

【カナルビ】RAVI / TUXEDO 和訳

【カナルビ】SURAN(Feat. Heize) / 그놈의 별（たかが星）和訳

【カナルビ】クォンジナ / 오늘 뭐 했는지 말해봐（今日何をしたのか話して）和訳

【カナルビ】KEY(Feat.ソヨン((G)I-DLE) / I Wanna Be 和訳

【カナルビ】ハソンウン / lonely night 和訳

【カナルビ】ハソンウン / 문득（ふっと） 和訳

【カナルビ】ハソンウン / 오.꼭.말（今日絶対に話して）和訳

【カナルビ】ハソンウン / bird 和訳

【カナルビ】ハソンウン(Feat. パクジフン) / 잊지마요（忘れないで） 和訳

【カナルビ】SUV(シンドン×UV) / Cheer Man 和訳

【カナルビ】Simon Dominic(Feat. JINBO) / 귀가본능（帰家本能）和訳

【カナルビ】パクジェボム(Feat. Hoody) / Solo 和訳

【カナルビ】ハソンウン / 문득（ふっと）和訳

【カナルビ】ハソンウン(Feat. パクジフン) / 잊지마요（忘れないで）和訳