おんきょぼりん どむぶる おどぅむっぷにん みろるる
엉켜버린 덤불 어둠뿐인 미로를
絡み合った茂み 暗闇だけだった迷路を
じなちょおみょ まじゅちん すっ
지나쳐오며 마주친 숲
通り過ぎて出会った森
みょっ ぼにご たし ぱんぼっどぇどん ちぐむ
몇 번이고 다시 반복되던 지금
何回も繰り返した今
ね ぬん あぷろ たがおん ending
내 눈 앞으로 다가온 ending
ぼくの目の前に近づいた ending
Oh ちゃむし くでろ もむちゅぉぶぁ じゅおじん きょるまるん
Oh 잠시 그대로 멈춰봐 주어진 결말은
Oh 少しそのまま止まってよ 与えられた結末は
ちゃむし みるぉど どぇ たし とらがるれ
잠시 미뤄도 돼 다시 돌아갈래
しばらく後回しにしてもいい また戻るんだ
ちゃ ちぇじょんえ ぼす どぅりょうん まうむん でぃろ
자 최종의 보스 두려운 마음은 뒤로
さぁラスボスを怖れる心は後にして
い せげるる と ちゅるぎご しぽ い すんがん
이 세계를 더 즐기고 싶어 이 순간
この世界をもっと楽しみたいんだ この瞬間
Now ちょ dragonぬる
Now 저 dragon을
Now あの dragonに
たご ならぶぁ すもいんぬん
타고 날아봐 숨어있는
乗って飛んでみるのさ 隠れてる
Easter egg yeah baby I’ll find that
Alright
い しごんえ よんうぉに もむる す いったみょん
이 시공에 영원히 머물 수 있다면
この時空に永遠に留まれるなら
よぎ とんじん そっ よへんうる っとな
여기 던전 속 여행을 떠나
このダンジョンの中を旅をはじめるんだ
いじぇ もどぅん むぎるる ぼりご
이제 모든 무기를 버리고
今全ての武器を捨てて
ちゅっくちぇろ just jump
축제로 just jump
祭りへ just jump
It will be alright alright alright
Alright
It will be alright alright alright
Alright
It will be alright alright alright
もどぅん むぎるる ぼりご
모든 무기를 버리고
全ての武器を捨てて
すてっする ぽぎはんでど
스탯을 포기한대도
ステータスを諦めたとしても
くぇむるる さるりょどぅみょん あん どぇぬん ごるっか
괴물을 살려두면 안 되는 걸까
魔物を生かしておいてはいけないのかな
にが よんうんい どぇご
네가 영웅이 되고
君が英雄になって
なん いじぇ くぇむり どぇるっけ
난 이제 괴물이 될게
ぼくはこれから魔物になるよ
じるはん よっかるる ぼっそな そろが どぇげ
지루한 역할을 벗어나 서로가 되게
退屈な役割を脱ぎ捨てて対になるように
なん かれ べよど あむろっちど あな
난 칼에 베여도 아무렇지도 않아
ぼくは剣で切られてもなんてことない
よぎそん くじょ っちゃりったる っぷにゃ
여기선 그저 짜릿할 뿐야
ここではただピリッとするだけさ
I won’ t hurt you
Now まうめ あん どぅるみょん
Now 마음에 안 들면
Now 気に入らなければ
たし りせっはみょん どぇ
다시 리셋하면 돼
またリセットすればいい
い げいめ うり すもぼりるれ
이 게임에 우리 숨어버릴래
このゲームにぼくらは隠れちゃうのさ
Alright
い しごんえ よんうぉに もむる す いったみょん
이 시공에 영원히 머물 수 있다면
この時空に永遠に留まれるなら
よぎ とんじん そっ よへんうる っとな
여기 던전 속 여행을 떠나
このダンジョンの中を旅をはじめるんだ
はむっけ とまんちょおん い ごっせ よんうぉに
함께 도망쳐온 이 곳에 영원히
一緒に逃げてきたこの場所で永遠に
just stay
It will be alright alright alright
Alright
It will be alright alright alright
Alright
It will be alright alright alright
い stageるる っけやまん っこっ おるに どぇやまん
이 stage를 깨야만 꼭 어른이 돼야만
このステージを破らないと 必ず大人にならないと
ちゃる はご いんぬん ごるっか
잘 하고 있는 걸까
うまくいってるとは言えないの？
なん よんうぉに そにょぬろ さるごぷん ごる
난 영원히 소년으로 살고픈 걸
ぼくは永遠に少年として生きたいんだよ
Oh おどぅん みろど
Oh 어둔 미로도
Oh 暗い迷路も
おんきん どむぶるど でぃとぅるりょじん
엉킨 덤불도 뒤틀려진
もつれた茂みも 歪んだ
Oh すっ そっ くぇむるど まめ どぅぬん ごる
Oh 숲 속 괴물도 맘에 드는 걸
Oh 森の中の魔物もお気に入りなんだ
Alright
たるそんどぇん おりゅ そっ ぼぐら ぶるろど
탈선된 오류 속 버그라 불러도
脱線したエラーの中バグだと言われても
じょんへじん ぎるん じるはじゃな
정해진 길은 지루하잖아
決められた道は退屈じゃないか
はむっけ とまんちょおん い ごっせ よんうぉに
함께 도망쳐온 이 곳에 영원히
一緒に逃げてきたこの場所で永遠に
just stay
It will be alright alright alright
Alright
It will be alright alright alright
Alright
It will be alright alright alright
ちみょんじょっ おりゅじ はじまん ぴょんふぁろっぷち
치명적 오류지 하지만 평화롭지
致命的なエラーさ だけど平和だろう
Alright
ちぐむ い しがぬる ちゃむっかんまん もむちゅぉじゅぉ
지금 이 시간을 잠깐만 멈춰줘
今この時間を少し止めておいてよ
oh もむるご しぽ
oh 머물고 싶어
oh ここにいたいんだ
Alright
Alright
It will be alright alright alright
作詞■Wonderkid, シンクン, Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, ADORA, バンシヒョク, Joni, スギョン
作曲■Wonderkid, シンクン, Melanie Fontana, Michel “Lindgren” Schulz, ADORA, バンシヒョク, Joni, スギョン