Cute tryin' to touch me Be my son just watch me
You ain't got nothin' on me I'm real It's game over
됐거든 너랑 친구 안 해
もう知らないわあなたとは絶交よ
됐거든 다신 너랑 안 해
もう知らないわ二度とあなたとは絶交よ
됐거든 너랑 친구 안 해
もう知らないわあなたとは絶交よ
됐거든 다신 너랑 안 해
もう知らないわ二度とあなたとは絶交よ
어느 누구도 날 밟을 권리는 없어
どこの誰も私を踏みにじる権利は無いの
어느 누구도 날 깔아뭉갤 이윤 없어
どこの誰も私を無視する理由は無いの
돈 빌려 달래서 대출받아 빌려줬어
お金を貸して許してまた貸してあげて
아버지 팔고 몰래 받아서 넘겨줬어
お父さんを売ってこっそりもらって引き渡したのね
친구 줄 알았어.
友達だと思ってたのに。
토낄 줄 몰랐어.
逃げるだなんて思ってなかったわ。
You are so bad girl
하루 이틀 점점 커져만 가는 불안감
1日 2日 だんだん大きくなるだけの不安感
배신감 이건 뭐 인감?
疑心感 これは何の印鑑？
인감도장도 넘겼어
実印も渡したわ
난 정말 엇됐어 열 뻗쳐 죽겠어
私は本当に生意気だったわ 熱が噴き上げてきて死にそう
넌 연락두절 나만 안절부절
あなたは連絡が途切れて 私だけアワアワとして
가만두지 않을 거야
放っておかないわ
두고 보진 않을 거야
タダじゃおかないわ
Now I'm a bad girl Now I I'm a bad girl
됐거든 돼돼돼 돼돼돼 됐거든 돼돼돼 됐거든
知らないわ もういいわ
됐거든 돼돼돼 됐거든 돼돼돼 됐거든
知らないわ もういいわよ
나만 손해 보는 세상이야
私だけ損する世界よ
내 통장에서 삼천만원 빠졌다고
私の通帳から3千万ウォンなくなったって
내 신상이 범죄에 노출 되었다고
私の個人情報が流出したって
9번 누르라고 내게 말을 했어
9回鳴らして私に言ったわね
조선족 아저씨 내게 통장번호
朝鮮族のおじさん私の通帳番号
부르라고 했어 내가 미쳤어
呼んでねって言った私がおかしかったんたわ
경찰에 신고한다니까 그냥 뚜 뚜 뚜
警察に通報したからそのままツーツーツー
넌 정말 엇됐어
あなたは本当に生意気だわ
나를 뭐로 보는 거야
私をどういう風に見てたのよ
호구로 보는 거야
いいカモだって見てたの？
내가 그렇게 바보 같아?
私がそんなにバカみたい？
가만두지 않을 거야
放っておかないわ
두고 보진 않을 거야
タダじゃおかないわ
Now I'm a bad girl Now I I'm a bad girl
됐거든 돼돼돼 돼돼돼 됐거든 돼돼돼 됐거든
知らないわ もういいわ
됐거든 돼돼돼 됐거든 돼돼돼 됐거든
知らないわ もういいわよ
나만 손해 보는 세상이야
私だけ損する世界よ
作詞■ジェイリン
作曲■ジェイリン
編曲■ジェイリン