いつもありがとうございます＾＾
よろしくお願いします！
人気ブログランキングへ
iPhoneからの投稿
경기도 일산의 옛날식 한정식.
キョンギ道 イルサンにある 昔ながらの韓定食
방이 많이 있죠...방 마다 손님들이 꽉 찼어요..
部屋がいっぱいあるでしょう・・・ お客さんたちも いっぱいで満席です。
보통 한국사람은 가족단위로 움직이니까 단체 손님이 많아서 서울에서 벗어난 식당은 규모가 큰 식당이 인기가 있어요.
普通 韓国人は、家族単位で動くので団体のお客さんが多いのでソウルから離れた食堂は、規模が大きくて人気があります。
정식5인분과 떡갈비 하나, 제육볶음 하나를 주문했어요. 물론 너무 많아서 다 못 먹었어요.
후식으로 누룽지가 나왔어요.
定食5人分と韓国式ハンバーグ（おもちカルビ→カルビをたたいて柔らかくしてハンバーグ調にしたもの）
ジェユクポックン（お肉と野菜の辛いため）を一つ準備しました。 もちろんとても多くて、全部食べることができませんでした。食事後ヌルンジ（韓国式お茶漬けのようなもの）が出てきました。
いつもありがとうございます＾＾
よろしくお願いします！
iPhoneからの投稿
경복궁에 도착 하자마자...뭔가 분주한 분위기...
景福宮に到着するやいなやなにか、忙しい雰囲気、、
행렬을 나가기전에 준비 하고 있군요..
行列が出る準備をしているじゃないですか。。
교대 의식을 하고 있는데, 사람들이 얼마나 많은지, 몇 백명 아니 몇 천명은 있었던것 같아요.
交代儀式をしているんだけど、人がとてもたくさんいて、何百人でなく、何千人はいるようです。。
모두 아르바이트로 하는지 진짜 직업인지 궁금했어요..
みんなアルバイトなのか、本当の仕事ななのか、きになりますね。。
많은 사람들이 빠져나가고 우리도 사진한장 찍었어요.
たくさんの人たちが、出て行って、私たちも写真を一枚撮りました。
이 포즈는 초등학교 입학 할때 많이 볼수있었던 포즈....개구쟁이 천진난만 했던 시절이 생각나는 군요.
このポーズは小学校に入学するときたくさん見た気がするポーズ。。
いたずらで天真爛漫だった時代が思い出されますね＾＾
이사진 속 가운데에 꽃이 하나 있네요..
この写真は真ん中にお花が一輪ありますね。
여기는 제 누나집 입니다. 학생들이 방문해서 여기저기 둘러보고, 모여 앉아서 이야기 하고있어요.
ここは、私の姉の家です。生徒さんたちが訪問してあっちこっちみてみて。。。座って話をしています
いつもありがとうございます＾＾
よろしくお願いします！
한국인의 1등 야식 보쌈과족발을 먹으러 갔어요..
韓国人の夜食1位 ポッサム（ゆで豚）とチョッパル（豚足） を食べにきました。
족발을 보고 어떻게 이런걸 먹나 걱정했지만 .... 순식간에 다 먹어버렸어요..^ ^
チョッパルみて どうやって こんなものを食べるのか・・・・心配しましたが、
一瞬で全部食べちゃいました＾＾
보쌈은 일본사람들도 잘 알고 있는 음식 이니까 편안한 마음으로 맛있게 먹었어요..
ポッサムは、日本人にもよく知られている料理なので、気楽に食べることができました♪
いつもありがとうございます＾＾
よろしくお願いします！