자 - 아.. 이제부터 김치를 만들어 보겠습니다..^ ^
それでは～～これから、キムチを作ってみますね～^^
열심히 보고 계시는군요..
一生懸命みていらっしゃいますね
양념은 미리 만들어 준비하는것이 좋아요..
味付け（キムチのもと）は最初に作って準備しておくといいですよ
칼 솜씨가 예사롭지 않군요..사무라이의 피 ....
包丁さばきが 素人ではないですね～～ 侍の血？？
김치는 연인을 쓰다듬듯이 부드럽게...
キムチは、恋人をなでるように やさしい～～く
주부 9단의 실력을 보여주세요..^ ^
主婦 ９段の実力をみせてください！！＾＾
나도 할수있다....킁킁..
私もできますよ。。 クンクン♪
자 - 아 이제 마무리 할까요...
それでは、これから締めをはじめますよ～～
혼자서 만들면 가끔 맛이 바뀌는 경우가 있어요.... 다른 스타일로 하면 바뀌니까.....꼭 레서피를 보고 그대로 하세요...김치는 만들기는 간단하지만 항상 같은 맛을 만드는것은 쉽지 않아요..
一人で作っていると、時々味が変わっていることがあります。 違ったスタイルで作ると変わってしまうことがあるからです。必ず、レシピを見ながらその通りにしてくださいね。 キムチは、作るのは簡単ですが、いつも同じ味をつくつのがむずかしいんですよね～
