선물로 받은 쥬스..^ ^ 사과 그림이 있는것은 쥬스라고 생각했지만 사람 얼굴이 있는것은 무슨 음료수 인지 전혀 알지 못했다..맥주라고 생각 했지만 사이즈가 작고, 쥬스라고 생각하기에는 좀 무서운 얼굴 표정이고..자세히 보니 (링고) 라고 써있다...^ ^
한국에서는 쥬스하면 아이들이나 여자들이 마시는 주요대상 이니까 예쁜 그림을 넣는것이 기본 이어서 아마도 한국사람이 이것을 보면 사과쥬스라고 생각하기어렵다..^ ^ 하여튼 재미있다..
頂き物のジュース＾＾ りんごのえがのっているのは、ジュースだと想像つくけど、
人の顔があるのは、何の飲み物か、全くわからない。。ビールにしては、サイズが小さいし、ジュースにしては、ちょっと怖い顔の表情だし・・・・ よ～～くみると、『りんご』ってかいてある・・・・＾＾
韓国では、ジュースといえば、子供や女性が飲むものとして認識されているから、
かわいい絵柄を載せるのが基本。。なので、多分韓国人がこれを見たら、りんごジュースだとは思わないだろうな～～
とにかく、面白い♪
いつもありがとうございます＾＾
よろしくお願いします！
