私も同じですが、ほとんどの韓国人が対話をするとき、、なんで？ どうして？ と必ず聞きます。
韓国の人は、公のことでも私事でも、気になることは、その時その時で質問します。
失礼になるかともと慎重になる日本の人たちとは違って、どんな事件でも話でも、共有しようという意味があるからです。
失礼は、二の次。＾＾
まずは、とりあえず、気になることを聞いてみる＾＾
隣のおばちゃん： 昨日の夜、旦那さんと喧嘩している声がしたけど、、、
どうした？？ 何かあった？？
喧嘩してた人（隣人） ：いいえ。。別になにも・・・（Ｔ＿Ｔ）
隣のおばちゃん ：大丈～～夫！！話してみなさい～！ で、どうしたの？
これが、韓国の”アジュンマ”＝おばちゃん スタイルです ＾＾
나도 마찬가지고 많은 한국 사람들이 대화중에... 왜? 라는 말을 꼭 한다.
한국 사람들은 공적인 일이든 사적인 일이든 궁금한건 그때 그때 질문 한다.
실례가 될까봐 조심하는 일본 사람과 달리 어떤 사건이든 이야기든 같이 공유 하자는 의미가 있기 때문이다. 실례는 두번째..^ ^ 첫째는 무조건 궁금한거 물어보기..^ ^
옆집아줌마: 어제 저녁에 신랑 이랑 싸우는 소리가 나던데 오 ㅐ?
무슨일이야?
싸운사람: 아니에요... 아무것두.. ㅜ ㅜ
옆집아줌마: 괜찮아...말해봐...왜 그래?
이것이 한국 아줌마 스타일...^ ^
ブラングランキングに参加してます。
応援よろしくお願いします！
