今朝(正しくは夜の間に)
エヴァが私に送ってきた動画🎞️
猫が一輪のバラをくわえてきて
それを一生懸命テーブルの上に載せ
器用に手を使って静かにそ〜っと
飼い主にバラを差し出すというもの🌹
私はこれがめちゃくちゃ嬉しかった☺️🌸🌼
だってこれには
すごく大きな意味があるから🌹✨
ヨーロッパには面白い風習がある。
薔薇の色や本数にそれぞれ
細かくメッセージがあるの。
赤い薔薇は一般的に
相手に『愛情』を示す時に使われる色🌹
そして一輪の薔薇の意味は
"君は僕の唯一の人"
You are the one.
知らなければ
なんてことなく過ぎていく花のプレゼントも、
意味を知っていると
とても心に刺さるよね🌹✨
そしてこの動画の下には
こんな詩がついてたの
薔薇は赤い
Roses are red🌹
菫(すみれ)は青い
Violets are blue🪻
僕は黄色い
I am yellow🐱
にゃん♪
Meow🐱
この詩はイングランドの童謡集にある詩、
『Roses are red』、
日本語訳すると『薔薇は赤い』
という詩をもじったもの。
(ちなみにこの詩の原型は16世紀後半の詩人エドマンド・スペンサーの叙事詩『妖精の女王』の中にあるらしい📖)
『赤毛のアン』にも引用されている有名な詩👒
薔薇は赤い
Roses are red,
菫は青い
Violets are blue,
砂糖は甘い
sugar is sweet,
そして貴方も。
And so are you.
Sweet(スイート)は本来『甘い』って意味の英語。
でも人に使う場合、
『優しい』、『素敵』、
『愛らしい』、『愛おしい』等
人間性を表す単語になる。
それをうまく使った詩。
“薔薇が自然に赤くあるように
菫が自然に青であるように
君も自然なままで愛らしい”
さらりと草原に吹く風のように爽やかで軽やか、
それでいてとても愛情深い
とても素敵な詩🌹
これを口頭でまともに言えないあたりが
恥ずかしがり屋のエヴァらしいよね🤭🐻❄️🌸
ちなみに猫と薔薇の動画以外に、
もう１つの動画が送られていた🎞️
その動画の中には短いメッセージが書かれてた。
君は君自身が思っているよりも
ずっと素晴らしいよ
You are so much more than what your brain tells you.
本当にどこまでエヴァは
恥ずかしがり屋なんだか🤭ふふ🌸
でもとても嬉しかった💗
体調が悪くて今日も落ち込んでいたけど
目が覚めて一番にエヴァからのメッセージを読んで
幸せな気持ちで１日を始められた💐
まんまとエヴァの思惑通りにね😂🤭🌸🌼
どこまでが計算で、
どこまでが天然なんだか😂あはは🌸💦
ありがとう、エヴァ😇🐻❄️🌸🌼
今日もなんとか頑張るよ🐰🌱
🌸私たちの日常🌸
