頑張ったね、よかったね！！
SMの仮処分申請却下、JYJ側面"真実の勝利"
SMエンターテイメント（以下SM）がJYJを相手に起こした訴訟が棄却された。
ソウル中央地方裁判所は17日、SMが金在中キムジュンスパクユチョンを
相手に申し立てた仮処分異議申立と専属契約の効力停止仮処分申請を
棄却した。
裁判所は、"SMとJYJの専属契約は、アーティストが自分の独自の意思決定権
を持つことができず芸能企画社の一方的な指示を遵守するようになっている
シン専属契約に該当する"という理由で、SMの仮処分の異議申請を棄却した。
いて"JYJは、交渉力においてSMに比べて、劣悪な場所にあり、SMの措置に
そのまま従うしかなかった。投資のリスク減少や、安定的な海外進出などの
名分で極端な長期間の依存専属契約が正当化されることはない。長期間の
専属契約期間に加えて、SMがJYJの一挙手一投足について、指揮監督権を
行使することができる規定や、過度な損害賠償額の規定も、すべての契約の
依存関係をさらに強化、JYJに一方的に不利な条項に該当するので無効"と
宣告した。
また、SMがJYJとC-jesエンターテインメント（以下シジェス）の間の契約の効力を
停止してほしいという仮処分申請については、"SMがJYJとシジェスの間の業務
委託契約の効力まで停止してくれることを求めるのは2009年10月27日、SM
に約JYJの独自の芸能活動を妨害しないことなどを命じる仮処分決定に真っ
向から反する申請と許可されない。現時点では、SMがJYJの芸能活動に
ついて、専属契約期限の管理と監督権を行使することができない"とし、棄却
した。 これにより、JYJはシジェスのマネジメントの下の自由な活動ができる
ようになった。
シジェスベクチャンジュ代表は"巨人を相手にする厳しい戦いを黙々と勝ち抜い
ているJYJメンバーとスタッフへの尊敬と感謝の気持ちを伝える。真実の勝利
だと思うし、これからの二重契約などの強制的な論理で私たちの活動を妨害
することなくなるのを望む。JYJが大衆に最高の姿を示すことができるように
努力する"と明らかにした。
記事出処→NATE （翻訳機使用）
ジュンス、ツイ
아슬아슬 하고 위태위태했던 실을..끝까지 놓지않고 버틸수있게 도와주신 팬 여러분들..실이 살을 파고들어 피가 나고 덧나도 그곳을 닦아줬던 여러분들이 있었기에 끝까지 잡고 있을수있었습니다..진심으로..감사드립니다
프레인의 여준영사장님께 선물이 왓습니다!감사해요*^
ハラハラして大変危なかったのせる..最後まで置かないで持ちこたえることができるように助けてくださったファンのみなさんら..糸が肉を食い込んで出血してぶり返してもそちらを拭いた皆さんがあったので最後まで捉えていることができました..心より..感謝申し上げます
エキサイト翻訳～。
SMエンターテイメント（以下SM）がJYJを相手に起こした訴訟が棄却された。
ソウル中央地方裁判所は17日、SMが金在中キムジュンスパクユチョンを
相手に申し立てた仮処分異議申立と専属契約の効力停止仮処分申請を
棄却した。
裁判所は、"SMとJYJの専属契約は、アーティストが自分の独自の意思決定権
を持つことができず芸能企画社の一方的な指示を遵守するようになっている
シン専属契約に該当する"という理由で、SMの仮処分の異議申請を棄却した。
いて"JYJは、交渉力においてSMに比べて、劣悪な場所にあり、SMの措置に
そのまま従うしかなかった。投資のリスク減少や、安定的な海外進出などの
名分で極端な長期間の依存専属契約が正当化されることはない。長期間の
専属契約期間に加えて、SMがJYJの一挙手一投足について、指揮監督権を
行使することができる規定や、過度な損害賠償額の規定も、すべての契約の
依存関係をさらに強化、JYJに一方的に不利な条項に該当するので無効"と
宣告した。
また、SMがJYJとC-jesエンターテインメント（以下シジェス）の間の契約の効力を
停止してほしいという仮処分申請については、"SMがJYJとシジェスの間の業務
委託契約の効力まで停止してくれることを求めるのは2009年10月27日、SM
に約JYJの独自の芸能活動を妨害しないことなどを命じる仮処分決定に真っ
向から反する申請と許可されない。現時点では、SMがJYJの芸能活動に
ついて、専属契約期限の管理と監督権を行使することができない"とし、棄却
した。 これにより、JYJはシジェスのマネジメントの下の自由な活動ができる
ようになった。
シジェスベクチャンジュ代表は"巨人を相手にする厳しい戦いを黙々と勝ち抜い
ているJYJメンバーとスタッフへの尊敬と感謝の気持ちを伝える。真実の勝利
だと思うし、これからの二重契約などの強制的な論理で私たちの活動を妨害
することなくなるのを望む。JYJが大衆に最高の姿を示すことができるように
努力する"と明らかにした。
記事出処→NATE （翻訳機使用）
ジュンス、ツイ
아슬아슬 하고 위태위태했던 실을..끝까지 놓지않고 버틸수있게 도와주신 팬 여러분들..실이 살을 파고들어 피가 나고 덧나도 그곳을 닦아줬던 여러분들이 있었기에 끝까지 잡고 있을수있었습니다..진심으로..감사드립니다
프레인의 여준영사장님께 선물이 왓습니다!감사해요*^
ハラハラして大変危なかったのせる..最後まで置かないで持ちこたえることができるように助けてくださったファンのみなさんら..糸が肉を食い込んで出血してぶり返してもそちらを拭いた皆さんがあったので最後まで捉えていることができました..心より..感謝申し上げます
エキサイト翻訳～。
Happy バレンタイン。
この、トリナ～ヨが..、耳についてはなれないので....
「おっとけ～。」
動画ありがとうございます..。
追記
このユチョとＪＪの服装って、
１３日にじゅんちゃん、天国の涙の観劇のときとおなじ...。
とおもっていたら、やはり、あのあと撮られたのですね。
ちなみに、ざわめきに、（みんながふりかえるので）ふりかえったのですが、
わたしにみえたのはは、ＪＪのぼうしのみ...。
日本語字幕もいただいてきました。