やっと終わった！

僕にとって、一年で一番長い二日間が終わりました。

毎年一月の終わりの二日間、ロンドンから僕の扱ってる商品の開発者が、東京のお客さんに会いに来ます。
二日間で10コくらいのミーティングが隙間なくセッティングされ、それにアテンドするんです。
お客さんが英語が苦手だったら、通訳もしなくちゃいけません。
付き合いが長い友達は知ってますが、僕の英語力には定評があります。

＊英語のテストは、だいたい赤点。最低新記録は20点
＊considerをコンサイダーと発音した
＊英作文を黒板に書く授業で、僕の書いた英作文は、添削ではなくて、全部消されてイチから書き直された
＊TOEICを二回受けて、二回目は一回目の倍になった → 如何に一回目の点数が低かったか。。。

こんな僕が、通訳してるんですよ、、、
もう本当に苦痛でしかありません。

そんな僕が頑張って通訳した挙句、そのロンドンからのビジターから一言、「通訳されるのは苦痛だ。」とまで言われました。。。

これはかなり気まずいなーと思って落ち込んでたんですが、、、
全てのミーティングが終わった後、唐突に「ミッフィーのグッズはどこに売ってるんだ」と聞かれました。東京駅の地下にショップがあるよ、と言ったら、すんごい食いついてきて、どうやって行ったらいいんだ、と。丁寧に地図を印刷して、ショップに印をつけてあげると、すんごい喜んでくれました。
結局娘さんのミッフィーのお土産を買えたようで、すごいご満悦でした。

これが良かったのか、その後のディナーでも、打ち解けた感じで会話がはずみました。

こんな僕でもadd valueできるんだなーと、ちょっと嬉しかったです。

こうやって、少しずつ自信を積み上げていって、一歩ずつ成長していくんだなぁと思いました。

さっ、これからも頑張ろー！

1/26-28

今日は昼休みの時間を使ってスタバで勉強しました。明後日からロンドンからお偉いさんが来て、その帯同訪問で悪夢の通訳をすることになっています。その予備知識をつけるための勉強です。だいぶ手遅れ感がありますが、少しやったということで心の余裕が出来ました。明日あさってと続けたいと思います。

写真は、一昨日と昨日で行ってきた同業他社スキー合宿の一コマです。
雪が降ってて視界が悪く、顔が凍る中で滑り、昼ご飯に飲んだホットワインと、夜にみんなで飲んだお酒の数々です。
もうこの合宿も4年目になりますが、酒の量は四年連続で増大してます…。
これに対抗すべく、酒豪伝説(http://www.shugou.net/)とヘパリーゼ(http://www.hepa.jp/s/index.html)のダブル装備で飲み会に臨みました。
そしたら、結構な量(自分にしては、ですが)を飲んだにも関わらず、結局潰れたものの、翌日大変なことにはなりませんでした！
これからは、この装備で飲み会に臨みたいと思います！

ゴルフ@多古カントリークラブ

多古CCは以前初めて100切りしたコース。
気持ちよくゴルフして、あわよくばベスト出したろうってことで選んだコースですが、結果は49/57の106でした。なかなか上達せんなーと思ったけど、全く練習してないから、しゃーなしです。
それでも、四人のうち二人、ベスト出ました！おめでとー。

今日は、振り過ぎないコンパクトなスイングっていうのをテーマにしたところ、アイアンは凄く安定しました。ドライバーもまあまあ。やっぱりアプローチとパットが足を引っ張ってる感じでした。
今年は52と56を買って、アプローチ強化します！オススメのがあれば教えてください。