もう１カ月以上前のことになります。
学会でアメリカに行ってきた時のことです。
スタバでシナモンケーキを注文しているのに・・・買えないんです。
私 「アイ’ル ハブ シナモンケイク！」
店員さん 「あん？（怪訝そうな顔で）」
私 「（あれ？聞こえなかったかな？）アイ ウィル テイク シナモンケーク！」
店員さん 「あん？（さらに怪訝そうな顔で）」
私 「（発音わるいの？）サイナモン ケーク！」
店員さん 「あん？（最高に怪訝そうな顔で）」
私 「（あかん・・・怒ってる）」
仕方がないので、ショーケースを指差して
私 「アイ’ル ハブ イット！」
店員さん 「おぉぅ！ スゥィナメンケーク！」
私 「（シナモンもスゥィナメンも一緒じゃん！）」
英語って難しいですね
発音って難しいですね
シナモンケーキ・・・いや・・・スゥィナメンケークはおいしく頂きました