海外住まいの長い妹が呆れ返っていた数々の出来事を
妹目線でお送りします（汗）
実家で思いっきり日本語で話せるのは楽しい。
特に天然の母と姉は 普通に話していても笑わせてくれる。
DVDをデブデーと発音する姉に
そりゃあ自分のことやろと突っ込みたくなった。
(;゜;∀;゜;) 屋形船を博多船
至れり尽くせりを姉はいたせりつくせり、
母は いたりりつくせり(入れ歯で上手く言えないと
言い訳する)
即席味噌汁を即席ラーメン(即席とつくと
ラーメンと自然にいってしまうらしい。
海外生活が長い私が、ここにくると日本語指導を
行わなくてはならない。なんて家だ！！
ヽ(;´Д｀)ノあぅ そういえばこの間も屋台舟って間違えちゃったな（汗）
ばあば編
ドンキーホーテを ホンキードーテと言う。
本気 で ◯貞？とお下品な発想をするのは私だけか？
(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞｯtoyo変 (編)
toyo「横浜に行ったんだったら、トポスの
チョコレートケーキ買ってきて貰えばよかった?。あれおいしいのよね?」
私「？？？」
私の古?い記憶だと チョコレートケーキが美味しいのは、トップスだぞ。
どこまでカタカナが覚えられない人なんだ。ここまでくるとすごいと尊敬する。
(゜Д゜；≡゜Д゜；)いつのまにか～～編が変という字になっていた。
編の字間違っているよって笑ってやったら
変な人だがら変にあえてしたと・・・（汗）
口の減らない妹である。
これら妹のFBからパクってきました(;ﾟ;ж;ﾟ; )ﾌﾞｯ
まだまだ
我が家のおかしな日本語は続くわよー(涙目)