I've translated the #Remote Challenge" by King&Prince, on Johnny's official site.
Original video can be seen here:
https://www.youtube.com/watch?v=wUoNF4hwVcU&list=UUfwnhCPBIlbe7XMRV5WKbrQ&index=16
<Ren>
Hi,!
<All>
It’s King&Prince!
<Ren>
Spending your time indoors can lead to lack of exercise and damage your body during this difficult time.
So, I would like one of our member to take on a certain challenge, and solve the lack of exercise.
<Kishi>
Yeah, yeah.
<Ren>
I’m sure many of you know, the movie “Spiderman”. Tom Holland, who played the part of Spiderman in the movie, did this challenge:
"Can you put on a T-shirt while doing a handstand?"
Today, I would like to have a member with this challenge. That member is…
<Kishi>
Who is it?
<Ren>
Kishi-san!
<Jin>
Congratulations!
<Kishi>
Yeaaahhhhhh!!!!
<Ren>
It’s just you do a handstand, then put on a t-shirt.
<Kishi>
That’s right. It’s simple.
<Ren>
Tom Holland has done this in 45cseconds
<Kaito, Sho>
Wow! Incredible!!
<Kishi>
That’s right.
<Ren>
Kishi-san, you should go faster than that 45 seconds.
<Kishi>
Well, of course!
<Ren>
And also, we prepared a quite tight t-shirt for you.
<Sho>
Wow!
<Jin>
Pichi-T? (meaning, “a tight t-shirt” in Japanese)
<Kishi>
This one? It’s really tight. Can you see this?
<everyone, except Kishi>
laughing
<Kaito>
That’s soooooooo tight!!
<Kishi>
It is. It’s so tight.
<Ren>
You cannot catch up with Tim Holland with that!!
<Kishi>
Yeah. But Mr. Tom Holland might be watching this video…
<Ren>
(laughing and denying)
<Jin>
It's going to be decided here, Kishi-kun!
Whether Kishi-kun's muscle a usable one, or not.
<Kishi>
So it’s going to be, either my muscles, or Mr. Holland’s muscles.
This is also a chance for me, to let everyone in the world know me.
<Jin>
So you should take this seriously!
<Sho>
Then, you should…
<Ren>
Please get ready to start!
<Sho>
If Spider-Man element is put in, Kishi-kun might be acting the Spiderman next year!
<Kishi>
There is a possibility!!
<Jin>
Can you spin spider silk out, just a little bit?
<Sho>
Do it! Do it!
<Kishi>
Okay, I will do it.
“Spider!!”
<Ren>
Why did you say “Fire!”?
（seems that Ren misheard）
<Jin>
I saw a little bit if spider web!!
<Kishi>
Well, then, may I …(trying to take off his t-shirt)
<Jin>
Go ahead!
<Ren>
Go ahead!
Kishi-kun takes off his t-shirt
<Sho>
Woooow! You are well-built.
<Kaito>
It’s amazing!
<Kishi>
Is it okay?
<Sho>
Now, can you do the Spiderman pose again?
Can you mix the muscle pose and Spiderman pose?
<Kishi>
Okay, okay. “Spider!!”
<Sho>
What’s that! What’s that! (laughing at his pose)
Kishi-kun prepares for the handstand
<Kishi>
All of you, please cheer me up!
<Ren>
Hold that tight t-shirt in front of you, and let us see how tight it is!
<Kishi>
Okay.
Oh my god, this is really tight.
<Ren>
Oh my gosh!
<Sho>
You look kind of like a woman, Kishi-kun.
<Kaito>
Cleavage! Kishi-kun!
<Jin>
Let us see your cleavage!!
<Kishi>
（showing his cleavage）Good morning!
<Ren>
Hey, Kishi-kun!!(laughs)
…(after a while) Let’s pass within 45 seconds.
<Sho>
We’ll cheer you up!
<Kishi>
Seriously! It depends on your cheering!
<Kaito>
Alright!
<Ren>
Then, once you are in the handstand position, you can start!
Get ready by yourself!
<Kishi>
Okay. Wait a second.
<Ren>
Tell us when you are ready.
<Kishi>
Ready!
<Ren>
Ready, go!
<Sho>
Go, go!
<Everyone>
Cheering for kishi-kun.
“Go, go, kishi-kun!”
Kishi-kun passes his head through.
<Kishi>
Look! I did it!!
<Sho>
Is that really done?
<Ren>
Is that okay?
<Kishi>
Hey, I did it, right??
<Ren>
You finished without pulling your t-shirt down to your stomach.
<Kishi>
I DID IT!!
<Ren>
You cannot go past Tom Holland with that.
<Jin>
Let’s try once more.
Pull down your t-shirt this time!
<Kishi>
This really uses up my energy, much more than you imagine!!
Okay, I’m gonna start again!
<Sho>
Go, go, Spider!
<Ren>
Kishi-san, can you do the handstand a little bit more properly?
<Kaito>
You should go closer to the wall.
<Ren>
Yeah, closer to the wall.
<Kishi>
That extends the time… … Okay.
<Ren>
Kishi-san, oh no, the time!! The time!
<Kaito>
Ren, how many seconds now?
<Ren>
It’s still okay.
<Sho>
Kishi-kun, quickly. I’m getting sleepy now.
<Jin>
Quickly---!Go, go!
<Sho>
Put your head through! Your head, Kishi-kun!
<Ren>
Lift it up, and…
<Kaito>
Oh no, your back.
Kishi-kun falls on the floor.
<Sho>
You cannot do it?!
<Ren>
Kishi-san, what was that? What happened?
<Kishi>
Well, I think, in the first try I did my best.
<Ren>
We really cheered up for you??
<Kishi>
I heard that! I heard that, and as a result, it’s this…
<Jin>
Oh, that’s your result then.
<Sho>
You heard us cheer up and you didn’t achieve…
<Kishi>
It depends on whether the spider silks were seen!
<Ren>
What do you mean??
<Jin>
Oh, do you mean, that if the spider silks were seen, then you would have achieved your goal?
<Kishi>
“Spider!!”
<Ren>
“Challenge not cleared!!”
<Jin>
Never mind!
<Ren>
But you were amazing, Kishi-san!
You were supporting your body with one hand only.
<Kishi>
Yeah, it was harder than I imagined.
<Ren>
But your first challenge. If you’ve pulled the t-shirt down to your stomach, then you went under 45 seconds.
<Jin>
Yeah, you were so close, Kishi-kun!
<Kishi>
So if the t-shirt wasn’t so tight like this one, then it is likely that I managed under 45 seconds, right?
<Ren>
Can you sit down a little bit, please?
<Kishi>
Oh, excuse me, excuse me.
<Ren>
You can sit down now.
<Sho>
I wish our fans to do this in front of their parents.
<Kishi>
Yeah, I really want to see that.
<Sho>
For girls, simply doing the hand stand would be a great exercise.
<Kaito>
Yes, yes, you don’t have to put on the t-shirt.
<Ren>
It makes no sense if you get hurt, so try as much as you can.
Kishi-kun works out often.
So we hope that every one would find some way of exercising at home, in your own rhythm.
<All>
So, we were… King&Prince. Bye!