スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー
杉野朋子です。
先生 「この夏、もっとフランス語で人と話してね。」
学校で特別に個人面談をしてくれました。
『現地校で特別な個人面談』
通訳は家庭教師の先生
先生 「コロナで休校の時、
彼女に特別な宿題をだしたけど、あれが難しいって
メールで返信がきて、驚いたよ。」
私 「ボキャブラリーが追いつけない感じですね。」
先生 「クラスの授業では彼女だけ特別扱いせず、
教科書をみんなと同じぐらい読んでもらうけど、
発音や読み間違いがあるから、
フランス語の発音規則を練習した方がいいね。」
娘 「これはl'éléphant、le lion、le kangourou」
家庭教師 「今は動詞の現在形で勉強しています。
活用を学んでいる状態です。」
先生 「なるほど。
彼女は僕と会話しているから、
もっとフランス語できると思っていたんだ。
文を読む、書くとなると違うんだね。
中学校は４つある。フランス語補習クラスが
あるけど、学校によってやり方が違うから
どうなのかわからないんだよ。
この夏、がんばろう！」
ゼロのボキャブラリーからよくぞここまで来た！よ