スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー
杉野朋子です。
娘 「学校の授業で『カワイイ』ものの絵を描く、
『カワイイ服』のファッションショー、参加したい人が
やるんだ！」
何？その楽しそうな、授業は！！
『クラスのお友達にからむ大切さ』
下校途中にこの話をしている時、現地校のクラスの子も、
周りにいて一緒に話しながら帰りました。
娘 「『カワイイ』ってフランス語でもそのまま通じるんだよ。
ただ、発音が関西風。」
私 「へぇ～英語でも『カワイイ』があるから、
日本の文化ってすごいね。で、あなたは何するの？」
娘 「私はカワイイの絵を描くの！」
友人 「私も絵にした！」
私 「へぇ～何を描くの？ママ？」
友人 「（爆笑）」
私 「イマジネでしょ(笑)！（←想像という意）」
現地の言葉で、親が現地校の子供達にからむ(笑)ことも、
自分の子供を守ることに繋がると気づきました。
クラスの子が、
「今日、〇オは（←フランス語読みの娘の名前）、
クラスで・・・だったよ。」と教えてくれたこともあります。
子供からの情報は、自分の子供が学校でどんな様子なのか
リアルにわかります。
娘 「ママってさぁ～。。。ウザイよね。」（知ってるよ～ん）