スイス在住ママのお悩み解決パーソナリティー
杉野朋子です。
人の努力を素直に喜べるようになったのは、
「人と比べなくなったから」という話題です。
今日、私の通っているフランス語教室・UOG大学のカフェで
ブラジル人のナ〇〇シャに偶然会いました。
彼女はバレクセールのフランス語教室でのクラスメイトです。
とびきりの美人で
とびきりフランス語ができて、
とびきりニコニコしています。
それで、ママです。
（ブラジル人と同じ教室）
『人を羨ましく思っていても、進まなかった』
フランス語はヨーロッパ大陸の言語なので、
スペイン語・ポルトガル語・イタリア語などと似ています。
だから、フランス語と似ている言語話者はとても早いスピードで、
フランス語を掴んでいきます。
（６～８割同じ音や意味と先生が話してました。
日本語とフランス語は０よね・・・トホホ）
ブラジルはポルトガル語なので、
ナ〇〇シャもフランス語が上手です。
私 「彼女はポルトガル語話者だから、
フランス語ができるんだ、いいな。」
私は授業においていかれない様に、努力しました。
それでも彼女たちには叶わず、焦る気持ちと、
できない辛さで夜中に何度も目が覚め、
「あ！宿題のあの部分ができてなかったんだ」と
フラフラとリビングへでて課題をこなしていました。
でも、身体も精神的にも辛いだけ。
（彼女に偶然出会ったカフェ）
『自分自身と比べる』
周りと比べるとドンドンストレスになって、
言い訳せずに打ち込むと、
できない自分を責め続けて悪循環(笑)
「半年前の私はどうだっただろうか・・・」と
自分自身を見つめるようになって、
何か抜けた気がします。
「一日一単語でもいい、１０分でもいいから勉強すれば◎」
としました。
できる時とできない時の波はあるけど、
「継続」が言語習得の鍵でしょうか・・・。
さて、今日でのカフェの会話。
私 「あ！ナ〇〇シャ。あなたもUOG大学に通ってるの？」
ナ〇〇シャ 「HI! ええ。私はここに通ってるわ。
あなたもなの？だってフランス語は難しいから。」
私 「あなたはフランス語がとても上手！すごいわ。」
ナ〇〇シャ 「あなたもよ(笑) 来年度はどうするの？」
私 「バレクセールもUOG大学にも通うつもりよ。」
あんなにフランス語ができるナ〇〇シャも、
同じ場所に通って努力をしていたことがとても嬉しかった。
以前の私なら、「人の頑張りを見て焦っていた」と思います。
でも、私ができることをしているとその努力を認めることが
できたので、彼女の頑張りを素直に応援できたのだと
考えています。
とは言え、来年度も「初心者クラス」だろうな。。。
『マダムモコの
そろそろ覚えたいフランス語講座～感情編～』
㉑ J'ai fait de mon mieux.
（ジェ フェ ドゥ モン ミュー）
「やれるだけのことはやりました」
こんな風に言ってみたい！何にたいしても。
それでは
Au revoir