かつしかFM「早く教えてっ！ママレーザー」の元パーソナリティー杉野朋子です。
家事と育児の悩みをプロに解決してもらう番組でした。
８月下旬から夫の転勤でスイス在住です。
スイスでまた新たなママ像を模索しています！
(旧市街は「エスカラード」）
12/8 Somedi（土曜日）
いよいよ「エスカラード」本番！
土曜日、日曜日は旧市街地を当時の服装をした市民が
鼓笛隊をしたり、馬で歩いたり、スープを売っていたり
します。
当時の服装をしている人達は
誇らしげに街の中を歩いています。
（素敵！）
（スープを売っています！当時の雰囲気たっぷり）
旧市街のあちこちで、
楽器による演奏や、寸劇などが行われています。
エスカラードは「塀を登る」という意味のフランス語。
塀を登ってくるフランス勢を倒したということを
祝うお祭りです。
当時の恰好をした人が「塀を登る」シーンを再現した
寸劇もあります。
（娘はエスカラードをみんなでまわる「ボーイスカウト」に参加）
私 「ボーイスカウト、エスカラードに行くんだって。
今日は旧市街地でママもよくわからない場所だよ？」
娘 「大丈夫だよ！みんないるし！
行ってみたいんだよ！やってみたい！」
私 「いやぁ～youはすごいよ。フランス語わからないのに(笑)
やってみたいなんてw」
娘 「みんなで仮装して歩くんでしょ？いいじゃん！
仮装のテーマ「パジャマ」はどうするの？」
私 「ママのもう着ないものを使えばいいよ」
娘 「私は一人でも行く！」
（弟は知らないことはしたくない派なので、早々不参加を表明(笑)）
娘の好奇心と行動力にただ感服。かっけぇぇぇ。。。
この後、彼女は１３時～１７時までボーイスカウトのメンバーと
エスカラードを見てまわります。（私は１７時にお迎えにきます）
途中ゲームもやるそうです。
すごいなぁ～知らない子の中にも入っていくんだもん。
喋れないのに(笑)
（姉の荷物を預かり、「早く帰ろう」しか言わないインドア男子）
一方、知らない場所、知らない人とは触れ合おうとしない息子。
それはそれでいいよ。
でも、ママは好奇心旺盛だからね(笑)
だから君は連れまわされるし、
知らない人の間にも入っていくからね、
喋れないのに(笑)
（旧市街のイルミネーション 古い建物に寄り添うような光）
１７時に迎えにいくと興奮気味に娘が飛びついてきました。
娘 「とっても楽しかったよ！〇〇（弟）も来ればよかったのに」
私 「うーん、でも、彼はそれより一人で家にいる方が
いいんじゃない？」
娘 「なんで？こんなに凄かったのに。
エスカラードは一年に一回なのに。」
私 「そうだね。でも、ママは思うんだ。
あなたが楽しいことと、弟の楽しいことは違うんだよ。
みんな人それぞれ感じ方が異なるのよ。
人間、みんな違うから。」
娘 「うーん。キレイだったのに。」
私 「そうだよね。あなたはいいなと思ったから、
弟にも体感してほしかったんだよね。
ママもその気持ちはわかるよ。
大好きな人には自分が感動したものを共有したいもの。
でも、行動を押し付けてはダメよ。
そこは彼の意見を尊重しないと。
彼のこうしたいって気持ちを大事にしなきゃ。
わかるかな？
ママはいま『人権の都市・ジュネーヴ』で
この話をしています(笑) 」
娘 「わかったよ(笑) 夕飯何？」
（切り替えがマッハ(笑)）
「よかれと思って」と
子供の意見を私こそ尊重してこなかったなと
娘と話してじんわり思いました。
子どもだからと一言で片づけず、
子供の選択を尊重し、
失敗や後悔をたくさんさせてあげて
そのフォローこそ、大人がするものなんだなとわかりました。
（「火はなんでおこるの？」息子 ）
それでは、最後に、
『マダムモコの
いつか使ってみたいフランス語講座～愛編～』
※ 毎週土曜日、日曜日は少し長い表現に挑戦！
文学的な表現の多いフランス語！愛の言葉もそうなのよ(笑)
手紙などを書く時に使う表現を紹介しますよ～
① Comme la rose attend la rosee,
de ta bouche J'attends un baiser.
(コム ラ ローズ アタン ラ ロゼ,
ドゥ タ ブーシュ ジャタン アン ベゼ）
「バラの花が朝露を待っているように、ぼくはあなたのキスを
待っている。」
もう、そんなこと言っている間に、キスできるぅ。
あ、手紙かっ。
バラだし、朝露だし、
マダムモコの恋愛辞典にはどちらもなかった(笑)
それでは、
Au revoir （さよなら）