Questions answered with 希。 希辻じゃない!!
In english and romaji japanese!
希:
Everyone, I am sorry to surprise you suddenly.
(Daremo ga, Totsuen degomenne!)
The sudden announcement of my second pregnancy is surprising!
(Watashi wa no ninshin igai desu. Ni banme no ichi tsu!)
Q. What week of pregnancy are you in? (Ni sotte dokomade desuka?)
希:Ah, I'm in my 4th week of pregnancy...yes. I found out three days ago.
(Ah, Watashi ha ninshin shi shuume no watashi da...hai. Watashi ha san nichimae dato waka tta.)
Q.What will your friends and husband think of this second pregnancy?
( O tomodachi yago kazoku, karera ha nani wo dou omoi masuka?)
希:(laughs) Ah - Well....my friends will be of course, shocked! hai ,ano .... My husband,
My husband was shocked also, but he is also very happy. hai.
(Atashi wa no tomodachi to shokku wo uke ta. atashi no otto... watashi no otto ha,
kareha shokku wo uka ta. kare more manzoku shiteimasu.)
Q.Do you have any symptoms from your pregnancy?
(Nani ka ninshin no shoujou ha arimasuka?)
希:ah! (laughs) yes! I;ve had some headaches and some morning sickness..
but recentley I've noticed my increase in my appetite. (laughs) hai.
(watashi hatsuwari, zutsuu, watashi no shokuyoku ga aru ooki na, mono desu!"
Q.Your husband, Does he treat you well while you are in this state?
(kare ha anata wo chiryou shitei masuka?)
希: yes! (laugh) My husband treats me very well and also, he is around more.
He takes care of me, hontou hontou hontou takes care of me!
(hai! kare ha takusan no mawari desu! kare ha omoiyari no desu! kare ha,
watashi no hontou hontou hontou mendou wo miru!)
Q.Thank you for answering our questions. Is there anything you would like to add?
希:Yes. Minna-san, gomenasai. Shokku shitsureishimasu. Excuse me for the shock,
and dismay I have caused. I will continue to do my best, and please continue to support
me and my husband. Thank you very much for your warm support. Hontou ni (cry) arigau-to
gozaimashita. I am thankful, hontou ni!