5年前の今日

5年前の今日、日本から台湾に引っ越した私✈️

今もまだよく覚えているあの日のこと

朝、お友達や仲間、父母が空港まで見送りに来てくれた

飛行機が飛び立つと「もう戻れないんだ」

と、涙が溢れた。

台湾の新しいお家に着く。

本当に先日日本から荷物を送ったばかりだったので、家には全く何もなく

慣れないことばかりで疲れ切っていたけども

ベットシーツや、布団、コップやお皿を買いに行った。

夜に台湾の街の

いつもとは違う漢字の多い看板ネオンを見た時

「私、本当に台湾に来たんだ」

そうやっと実感して、また泣きたくなった。

本当に不安だった。

翌日から毎日私と子供達の3人だけの生活だった。

1週間後に航空便が届くため、家では料理も出来ず。

生きるために当時4歳と6歳の2人の子供を1人で連れて、街に出てご飯を食べに行かなければならなかった。

全くわからない中国語。

外に出れば嫌でもめちゃくちゃな中国語を話さなきゃならない。

ストレスは本当に大きかった。

右も左も分からない。

子育て、身の回りのこと、全て私が1人でやらなくてはならない。

英語ならまだしも。中国語という、言語が違う中での生活は、何をするにも時間がかかり、想像以上に大変だった。

「幼稚園を見学させてほしい」

と、1人で幼稚園を訪れると、

警備員さんに

「ちゃんと中国語話せ」

と、言われて泣きながら帰った事もあった。

あの当時を思い出すと、今でも涙が出てしまう。

あれから5年。

今ではいつも応援してくれる台湾のみんながいて

大事な友達も出来た。

もう何も怖くないよ。

ありがとうみんな。

5年前的今天，我搬來台灣了✈️

到現在我依然記得清清楚楚

早上我朋友和我爸爸媽媽特地來飛機場送我。

飛機起飛時候我就覺得「已經回不去了」

藍瘦　香菇

來到台灣新家後，就馬上去買床的套子，棉被，什麼的。

因為我家什麼都沒有，空蕩蕩的。

晚上看到在台北路上亮亮的看板

當時，我就覺得「我真的來台灣了」

那時很不安，語言也完全不懂，

連右邊左邊都搞不清楚(對台灣一無所知)。

那時候又藍瘦又香菇。

隔一天為了活下去，我得去吃飯，買東西，跑來跑去的。

不得不說不對的中文

那時壓力很大

現在，因為你們都在

我什麼都不怕台灣的一切了

感謝大家