malusの無人島

malusの無人島

아무도 모른다,이곳의 누구도。

终于放长假了。

早晨还是固定时间被生物钟叫醒,但完全是濒死的状态。起床当然没问题,但是……

世界上最好的地方,无论怎么说还是床呢。

刚好我家猫过来了,像一辆柔软的小摩托车一样冲进怀里,于是抱着猫又昏睡了过去。

醒来的时候已经是该吃午饭的时间(笑)

 

出版社的样书送到了,打开一看,赫然写着什么作者正在家里尝试培育香蕉之类的,吓得赶紧合起来放进书柜里了。

幸亏这不是那种会刊登作者照片的书,否则就会被全国人指着照片说,就是这个人夸下海口。

很恐怖哦。

香蕉公主,长得真的超级好,叶子又大又亮,就这样一片一片一片一片不断地长出来,像没有尽头的魔术。

魔术最后总要变出小鸽子吧,也请您择吉日开花。

真是求求您了。

 

下午也怀着遗憾的心情把几个花盆收起来了,里面曾经是我很努力养过的植物……

诶,果然还是水平很差啊,不过呢,比我的预期稍微好一点。

之前不好意思说出来的是,宝石兰买回来的当天,我已经给它们鞠躬道歉过了。因为看到如此美丽的植物,感觉以我的水平可能坚持不到一个月就会香消玉殒,实际上坚持了一年多,还度过了暖气房的冬季。

如果还有机会,我想我应该养得更好。

 

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

 

ついに大型連休だ。
朝は相変わらず体内時計に起こされたが、完全な瀕死状態。起き上がること自体は問題ないのだが……
世界で一番良い場所は、なんだかんだ言ってもやっぱりベッドである。
ちょうど我が家の猫がやってきて、柔らかい小型バイクのようにゴロゴロと懐に飛び込んできたので、猫を抱きかかえて再び爆睡した。
目を覚ました時には、もう昼食の時間だった(笑)。

出版社から見本本が届き、開けてみると「著者は現在自宅でバナナの栽培に挑戦中」などと堂々と書かれており、恐ろしくなって慌てて本を閉じて本棚に仕舞い込んだ。
幸いなことに著者の顔写真が載るような本ではない。さもなければ全国の人から写真を指さされて「大風呂敷を広げたのはこの人だ」と言われるところだった。
恐ろしい話である。

バナナプリンセスは本当にすこぶる元気に育っていて、大きくツヤツヤした葉っぱが、一枚、また一枚とエンドレスに生えてくる。終わりのないマジックのようだ。
マジックの最後には鳩が出てくるものだろう。どうか吉日を選んで花を咲かせていただきたい。
本当にお願いします。

午後、未練を残しつついくつかの植木鉢を片付けた。かつて一生懸命育てた植物が入っていた鉢だ……
はぁ、やっぱり腕前はまだまだだな。でもまあ、自分の予想よりは少しマシだったかもしれない。
以前は恥ずかしくて言えなかったのだが、ジュエルオーキッドを買ってきた当日、私はすでに彼らにお辞儀をして謝っていた。「こんなに美しすぎる植物、私の腕前では1ヶ月ともたずに枯らせてしまうかもしれない」と思ったからだ。実際には1年以上も持ち、暖房の効いた部屋で冬越しまで果たしてくれた。
もしまたチャンスがあれば、次はもっと上手に育てられる気がする。

宝石兰好像有救了。

当天回到家比较晚了,只是剪掉了已经变黑的根部,连生根粉都没有涂抹。

有纠结一下,到底是松松地插进水苔里呢,还是就这么放在水苔上。

最后好像是被小猫打断了,就放下宝石兰去做别的事情了,没想到歪打正着——

另一颗被我插进水苔里的,已经彻底死掉了;

这颗放在水苔上的,居然生出了看起来可以活下去的根哦!

 

虽然失去了很多植物,但是有一颗看起来可以活下来呢!

请你加油!

 

 

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

 

ジュエルオーキッド、どうやら助かりそうだ。
あの日帰宅が遅くなり、黒くなった根っこを切り落としただけで、発根促進剤すら塗らなかった。
水苔にふんわり挿しておくべきか、それともただ水苔の上にポンと置いておくべきか、少し迷った。
結局、猫先生に邪魔されたか何かで、そのまま放置して別の用事をしてしまったのだが、まさかそれが怪我の功名になるとは――
水苔に挿しておいたもう1株は完全に死んでしまったのだが、
水苔の上に置いておいたこちらは、なんと生き残れそうな元気な根っこを出してくれたのだ!

たくさんの植物を失ったけれど、1株でも生き残れそうな子が出てきてくれて本当に良かった!
きみ、どうか頑張っておくれ!

 

从东京回来就陷入了工作地狱,每天3点睡觉,7点起来。

3点睡觉的时候跟朋友吐槽说,什么嘛,这是屋久岛游客的作息时间啊。

朋友说,游客是起床了,你呢?

总之,睡不够。

工作方面也是,项目负责人每天都有奇思妙想,最喜欢的一句话就是“推倒重来”。

喂,这是什么不倒翁吗,专门用来推倒?

于是企划每天都在反复寻找新的目的地,就好像任性的游客还没爬到太鼓岩就要求去看绳文杉,还没走到绳文杉又要快点下山不要错过晚上看海龟一样,不可理喻。

说来,我还没在屋久岛看过海龟呢。这么一想更是气得不得了,差点当场辞职。

终于熬到了今天(笑)

中国的中秋节假期开始了,可以连续休息三天。虽然三天后还要面对这个负责人,但是这三天可以好好计划一下如何把负责人丢进海里的事。

 

 

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

 

東京から戻った途端、仕事地獄に叩き落とされた。毎日3時に寝て、7時に起きる生活である。
3時に寝る時、友達に「なんなのこれ、屋久島観光客のスケジュールかよ」と愚痴ったら、
「観光客は『起きる』時間だけど、あんたは?」と返された。
とにかく、圧倒的に睡眠不足だ。

仕事面も最悪で、プロジェクト責任者が毎日思いつきで無茶振りをし、一番の口癖が「白紙に戻して最初からやり直し」だ。
おいおい、うちは『だるま落とし』か何かなのか?倒すために積み上げてるのか?
おかげで企画は毎日新たな目的地を探して二転三転。まるでわがままな観光客が、太鼓岩に辿り着いてもいないのに「縄文杉に行く!」と言い出し、縄文杉に着く前には「夜のウミガメ観察に遅れるから早く下山して!」と騒ぎ立てるようなものだ。理不尽極まりない。
そういえば、私はまだ屋久島でウミガメを見たことがない。そう思い出したら急に腹が立ってきて、その場で辞表を叩きつけそうになった。

そしてついに今日まで耐え抜いた(笑)。
中国の中秋節の連休が始まり、無事に3連休をゲット!3日後にはまたあの責任者と顔を合わせなければならないが、この3日間で「いかにして責任者を海に沈めるか」の計画をじっくり練ることにする。
 

 

好事也有。

虽然闷养箱的植物遭受了重创,但是家里也迎来了新的植物。

我之前就想试试蝴蝶兰,但是一直没有时间去买,朋友在花市上看到了正在盛开的蝴蝶兰,送了我两盆。

真的很开心,我有蝴蝶兰啦!

这两株虽然猛一看差不多,但是仔细看的话,是不同的品种。

 

もちろん良いこともある。
密閉ケースの植物たちは大打撃を受けたが、わが家に新しい植物が仲間入りしたのだ。
以前から胡蝶蘭を試してみたかったものの買う時間がなかったのだが、友達が花市場で満開の胡蝶蘭を見つけ、なんと2鉢もプレゼントしてくれたのだ。
めちゃくちゃ嬉しい、ついに胡蝶蘭ゲットだ!
この2株、パッと見はそっくりだが、よく見るとそれぞれ違う品種である。

 

 

 

完全不知道怎么养,第一步,先放着不管。

首先要想办法把项目负责人丢进海里,才能有空好好照料植物啊!


育て方は全くわからない。ファーストステップ:まずは放置する。
まずは何とかしてプロジェクト責任者を海に沈めないことには、落ち着いて植物のお世話をする暇なんてないのだから!

 

这次在东京玩得很好,但是回家一看,和房子塌了没什么区别(笑)

宝石兰的两个品种和我精心呵护的深山鹑,已经完全完蛋了えーん

啊啊啊啊啊啊我的深山鹑啊,对不起!!!!

屋久岛竹,虽然地面看起来好像还行,但是根据我仅有一年的经验,地下应该已经是完蛋了。

啊啊啊啊啊啊我的屋久岛竹啊,对不起!!!!

虽然还没想通问题出在哪儿,但是闷养箱的植物确实遭受了巨大损失。

很悲伤,但是要接受现实。

 

香蕉公主长得很好。

食虫植物也都很好。

打开卧室之前以为出云香肯定也要完蛋了,没想到竟然好好的。

很震惊的是,我以为罗勒的白粉虱会大爆发,但是没想到竟然没什么变化。

 

所以现在的推理问题就是,什么条件的变化使得罗勒的病虫害变好了但是闷养箱完蛋了呢?

虚心向小猫老师请教了,但小猫说它也不知道。

小猫也很好,因为和家人在一起,零食不间断,偷偷长胖了130g。

 

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

 

今回の東京旅行はすごく楽しかったけれど、家に帰ってみたら家が崩壊したのと大差なかった(笑)。
ジュエルオーキッドの2品種と、手塩にかけて育てていたミヤマウズラが、完全に全滅していた……えーん
ああああああ私のミヤマウズラ、ごめんなさい!!!!
ヤクシマダケは、地上部は一見大丈夫そうに見えるけれど、たった1年の私の経験からすると、地下茎はもう終わっているはずだ。
ああああああ私のヤクシマダケ、ごめんなさい!!!!
どこに問題があったのかまだ腑に落ちないけれど、密閉ケースの植物たちが甚大な被害を受けたのは事実である。
すごく悲しいけれど、現実を受け入れるしかない。

バナナプリンセスはすこぶる元気に育っている。
食虫植物たちもみんな元気だ。
寝室のドアを開ける前は出雲香も絶対にダメになっているだろうと思っていたのだが、予想外にもピンピンしていた。
すごく驚いたのは、バジルのコナジラミが大爆発しているだろうと思っていたのに、なぜかほとんど変化がなかったことだ。

というわけで、現在のミステリーは「どのような条件の変化が、バジルの病害虫を抑え込み、同時に密閉ケースを崩壊させたのか?」ということである。
猫先生に謙虚にお教えを乞うてみたのだが、猫先生も「知らん」と言っている。
猫先生自身もいたって元気で、家族と一緒に過ごしたおかげでおやつが途切れず、ちゃっかり130g太っていた。

 

 

 

玩的时间流速总是比工作要快很多,这是物理学中不灭的真理吧(笑)
总之,要回家了。

上午去了ANA格纳库见学,近距离看了漂亮的飞机和发动机,真是太好了!
不过,因为图片需要经过ANA审核以后才能发布到公开页面,所以我会以后再更新图片。

回程还是阴天,所以看不到富士山了,打算在飞机上昏睡过去,等到发冰淇淋的时候再醒来。
因为!
实在太想吃冰淇淋了,但是整个50多个我可以到达的登机口,都没有冰淇淋,711甚至没有冰柜,只能充满疑惑地飞走了!

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

遊んでいる時間の流れる速さは、仕事の時よりずっと早い。これは物理学における不滅の真理だろう(笑)。
とにかく、そろそろ家に帰るとする。

午前中はANAの格納庫見学に行き、間近で綺麗な飛行機やエンジンを見ることができて本当に良かった!
ただ、写真はANA側の確認を経てからでないと公開ページに掲載できないため、写真はまた後日アップすることにする。

帰りの便もあいにくの曇り空で富士山は見えなさそうだし、機内では爆睡を決め込み、アイスが配られるタイミングで目を覚ますつもりだ。
なぜなら!
どうしてもアイスが食べたかったのに、私が行ける50以上もの搭乗ゲートのどこにもアイスが売っておらず、セブンイレブンにすらアイス用の冷凍庫がなかったのだ。疑問を抱えたまま飛び立つしかない(笑)!

今天是购物日,要把帮别人买的东西和自己想要的,按照顺序全部一口气买齐。
这种时候,游客用的地铁一日券就是
发挥了巨大作用,可以在全部地铁范围内无限次上下。
但是,这次尝试了QR版本的一日券,实在是太难用了!!!
很多情况下,一排闸机只有一个口能刷QR,还经常刷不上,明明听见提示音,门也开了,但竟然不是被认可的入场,出场的时候出不去了,要叫工作人员帮忙确认补刷才行。一天经历了好几次,实在是有点烦躁。
下次果然还是要买纸质版本的才行啊,轻轻松松插进闸机里就可以了。

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

今日はショッピングの日。頼まれた買い出し品と自分のお目当てのものを、順番通りに一気に買い揃える日だ。
こういう時に大活躍するのが、観光客向けの地下鉄一日券である。すべての地下鉄路線で何度でも自由乗り降りできるのが実にありがたい。
しかし今回、QRコード版の一日券を試してみたのだが、これが本っ当に使いづらかった!!!
改札機がずらりと並んでいるのにQR対応は1箇所だけというケースが多く、しかも読み取りエラー頻発。ピッと提示音が鳴って扉が開いたのに、実は正しく入場処理がされておらず、出場の時に引っかかって出られなくなってしまうのだ。その度に駅員さんを呼んで確認・処理してもらわなければならず、一日に何度もこれを繰り返してさすがにちょっとイライラしてしまった。
次回はやっぱり紙の切符版を買うに限る。改札機にスッと通すだけで済むのだから。

在合羽桥道具街买模具看到的壮观景象,猛一看银光闪闪的整个装饰墙,上面都是模具的样品,有上千种。

合羽橋道具街で型を買った際に見かけた圧巻の光景。ふと見上げると壁一面が銀色にキラキラと輝いており、千種類以上もの型のサンプルが飾られていた。




东武百货楼下的扭蛋机里,买到了超级喜欢的海獭挂件,就算挤在扭蛋壳子里也太可爱了,于是又买了一个(笑)

東武百貨店の地下にあるガチャガチャで、大好きなラッコのキーホルダーをゲット。カプセルの中にギュッと押し込まれている姿すら可愛すぎて、思わずもう1個買っちゃった(笑)。




今天参观了首都圈外郭放水路。
本来预约的见学是进入地下部分,从底部往上看,但是前几天雨太大了,排水路上有许多淤泥,所以见学课程改到了高空俯瞰,要穿戴安全防护装备,超级好玩!

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

今日は首都圏外郭放水路の見学に行ってきた。
もともと予約していた見学ツアーは地下部分に降りて下から見上げるコースだったのだが、ここ数日の大雨で排水路に大量の泥が溜まってしまったため、高所から見下ろすコースに変更となった。安全保護具を装着しての見学で、めちゃくちゃ楽しかった!

看完了设施非常感慨,因为人类花了不到10年就控制了泄洪的时间和速度,极大改善了周边居民的生活质量,但是对于地震,好像仍然没什么好办法。
说来,中国也是深受地震之苦的国家,什么时候能够把地震波像泄洪一样分散掉就好了啊!!!

施設を見終わって非常に感慨深かった。人間は10年もかからずに放水のタイミングや速度をコントロールし、周辺住民の生活の質を劇的に改善させたというのに、地震に対しては未だに大した対策がないように思える。
そういえば中国も地震の被害に苦しんできた国だが、いつか地震波も放水のようにうまく分散させられるようになったらいいのに!!!

附上两张建筑内部极具压迫感的图片。
立柱每一根宽2米,长7米,高度18米,重达500吨呢。

建築内部の迫力満点な写真を2枚添えておく。
柱は1本あたり幅2メートル、長さ7メートル、高さ18メートル、重さはなんと500トンもあるのだ。




下午去了宠物商店,给我家孩子买零食。
看到有正在出售的超级美貌的幼猫,觉得有点可怜,因为品种猫很贵,所以现在都有点难卖,可是幼猫的赏味期又很短,稍微长大一点,就会有人觉得不那么可爱了,想要更幼小的猫,大的猫就会悲惨地成为库存品,要是能打折处理掉还算幸运,如果实在卖不掉大概率会被人道毁灭。
所以我还是支持零元购(笑)
看上什么猫就从街上直接抓回家吧!

午後はペットショップへ行き、うちの子のおやつを買ってきた。
店頭で売られている超美形の仔猫を見かけて、少し可哀想になってしまった。血統書付きの猫は高額なため今は少し売れにくくなっているのだが、仔猫の「賞味期限」はあまりにも短い。少し大きくなるとあまり可愛くないと感じる人が出てきて、より小さい仔猫を欲しがるようになり、大きくなった猫は悲惨な「在庫品」となってしまうのだ。割引処分で買われればまだ幸運で、どうしても売れ残った場合は殺処分されてしまう確率が高い。
だから私はやっぱり「0円ゲット」推しだ(笑)。
気に入った猫がいたら、路上から直接ゲットして家に連れ帰るに限る!


今天去了川崎。
本来是想看工业区夜景的,结果一天都在下毛毛雨,只能随便溜达了。
大师参道附近的店面好像都关了一样,特别萧条,但是想想平间寺新年的参拜人数,好像确实没必要做平日的生意了(笑)
平间寺确实超级华丽的,写经大厅金灿灿~
鸽子也很厉害,我刚把面包拿出来,就有5只用扇形阵开始包围我。吃了两口,忽然觉得奇怪,鸽子咕咕的声音好像很大啊,一回头发现我肩膀上居然站着一只,打算直接从我手里抢呢。

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

今日は川崎へ行ってきた。
もともとは工場夜景を見るつもりだったのだが、一日中あいにくの小雨で、あてもなくぶらぶら散策するしかなかった。
大師参道あたりの店はどこも閉まっているようで、すごく寂れていた。だが、平間寺の初詣の参拝客数を思えば、たしかに平日商売をする必要なんてなさそうだ(笑)。
平間寺はたしかにめちゃくちゃ華やかで、写経堂は金色に輝いていた~!
ハトたちもすごかった。パンを取り出した途端、5羽が扇状の陣形で私を包囲し始めたのだ。二口ほど食べたところで、「なんだかハトのポッポという鳴き声がやけに大きいな」と違和感を覚え、振り返ってみたら、なんと私の肩の上に1羽乗っていて、手から直接奪い取ろうとしていたのだった。

随手买的冰淇淋很好吃!

ふらっと買ったアイスがすごく美味しかった!




回程之前逛了一下book off,每次去都觉得很着急,因为看到许多新书卖不出去,职业病就会立刻发作,感觉压力过载(笑)
但实体书做二手循环已经是最好的答案了,不知道我这代人的有生之年,会不会看到人类对图书作出新的本质改变。

帰る前にBOOKOFFを覗いたのだが、行くたびにすごく焦った気持ちになる。たくさんの新刊本が売れ残っているのを見ると、すぐに職業病が発作を起こしてストレスがオーバーロードしてしまう(笑)。
でも、紙の本を中古で循環させるのが今のところ一番の答えなのだろう。私達の生きているうちに、人類が「本」に対して新たな本質的変化を起こすのを見届けられるだろうか。


今天在横滨。
超喜欢横滨,感觉是特别舒服的海滨城市,每次去都有好事发生。
今天主要是去买球拍,顺便享受一下免费拉线的服务。店里有超高级的拉线设备呢,有张人证的员工也有好几位。虽然同款线比中国价格高一些,但是球拍可以买到限定的涂装款式!

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

今日は横浜へ。
横浜が大好きで、すごく心地いい港町だし、行くたびに何か良いことが起きる気がする。
今日のメインの目的はラケットを買うことで、ついでに無料のガット張りサービスも受けてきた。店内には超高級なガット張り機が置いてあって、ゴーセンの「張人」認定を受けたスタッフさんも何人もいたのだ!
同じガットでも中国より少しお高めだったけれど、ラケットの限定カラーが買えたから大満足!

路过的小商店里,不知道为什么有屋久岛短柑的软糖,立刻买了。

ふらっと立ち寄った小さなお店で、なぜか屋久島産の「たんかん」グミが売られていて、思わず即買い(笑)。



在拉面博物馆里看到了很喜欢的陶瓷杯哈哈哈,这太可爱了!

ラーメン博物館ではすごく好みの陶器のカップを見つけてしまってハハハ、これめちゃくちゃ可愛い!





唯一的遗憾就是想吃横滨湾星限定的鲷鱼烧但是卖完了……

唯一の心残りは、横浜DeNAベイスターズ限定のたい焼きが食べたかったのに売り切れていたこと……。






今天在川越。
川越的古街道我并不是很喜欢,但是神社真的很不错哦,御守种类超级多,巫女的咒语很悦耳。

(続く日本語訳は、Google Gemini 3.5 Pro AIモデルにお願いしたものです。)

今日は川越に行ってきた。
川越の古い街並みは正直そこまで好みではなかったのだが、神社が実に素晴らしかった!お守りの種類がものすごく豊富で、巫女さんの唱える呪文のような声がとても耳に心地よかった。

喜多院的五百罗汉群也超级好看,门票只要400元。

喜多院の五百羅漢群もすごく見ごたえがあって、拝観料はたったの400円。


下午时分到了市中心,到处都是超可爱的校服女生,像小鸽子一样聚在一起叽叽咕咕的,看着心情真好。
结果回到酒店附近,又有大事发生了。
警察把一处工地围了起来,有一个头上缠着厚厚的纱布的男士正在某处给警察比划着什么,记者都来了呢。
而我们这些来自世界各地的游客,不同的肤色和语言,也聚在一起叽叽咕咕交换意见——
到了要打听八卦事件的时候,人类都是一样忍不住好奇心。

午後に市街地へ行くと、あちこちに超かわいい制服の女子学生がいて、まるで小鳩のように集まってヒソヒソキャッキャとお喋りをしていた。見ているだけでなんだか幸せな気分になる。
ところがホテルの近くに戻ってくると、またしても大事件が発生していた(笑)。
警察が工事現場を黄色いテープで囲んでおり、頭に包帯を分厚く巻いた男性が、警察官に向かって身振り手振りで何かを説明していたのだ。記者まで駆けつけている始末である。
そして私たち世界各地から来た観光客も、肌の色や言語の違いを越えて一所に集まり、一緒になってガヤガヤと意見を交わしていた――
野次馬の話となると、やはり人類の好奇心というものは抑えきれないものらしい。