1年前の今日、3632gのビッグな次男ダイが誕生しました。
と…とろりんちぇん…？
もう1年も経ったのか…と感慨深いです。
最後の数ヶ月が怒涛すぎて、余計に早く感じているのかもしれませんが。
1歳おめでとう、ダイ！
でもあんまり1歳って感じがしないなぁ。私の中では、ダイはまだまだ赤ちゃんって感じです。
知能発達に若干の遅れがあるせいなのか、それとも末の子の宿命である「いつまでも小さいままに感じる」ってヤツなのでしょうか。
子供の初めてのお誕生日プレゼントは
「木のおもちゃ」
がいいなーとなんとなく思っていて、長男キョウにはカワイ楽器のクマちゃんシロフォンをプレゼントしました。
木琴の鍵盤では飽き足らず、私の体や家具などもバチで叩くようになったため、分別がつくようになるまでしばらく封印というオチつきでしたが…笑
ダイはどうしようかな？
と悩みながら木のおもちゃを扱っているネットショップを見て回っていると、偶然にもプレイルームで一番の推しメンであるあのカラフルなムカデのおもちゃを発見！
即ポチ！！
そんなわけで、入院中にネットショップで手配しておいたムカデのおもちゃが、初めてのお誕生日プレゼントになりました。
お誕生日パーティーは週末みんな集まってするので、とりあえずプレゼントだけ開封！
と…とろりんちぇん…？
(ちなみにこれは開封後の箱ですが写真撮る前にキョウに踏み潰されたためボロボロです)
ドイツ語はからっきしなのでインターネットで調べてみたら、たぶん
【(ボール、さいころなどを)ころがす】
という意味の英語〔troll(トロール)〕に
【小さくて可愛らしいものをあらわす言葉】
であるドイツ語〔chen(ヒェン)〕
を合わせた造語かな…たぶん読み方はとろりんちぇんじゃなくて「トローリンヒェン」だろうな…
というところに着地しました。
日本語に訳すなら
「コロリン」
とか…？
ショップでの販売名
「WALTERむかで」
って見た目そのままな可愛げのないネーミングだったけども。
余談ですが、〔chen〕は「～ちゃん」などの愛称や、子供の言葉を表すのにも使われるそうな。
「【面白い話、うわさ話という意味の単語】Mär(メーァ)+chenで〔Märchen(メルヒェン)〕、つまり童話です」
と書いてあるドイツ語講座のページを見てアハ体験しました。もう忘れられない！笑
プレイルームにあったやつと違って新品なので、足の卵型部分がツルッツルで触り心地最高にきもちいい…(*´艸`)
病院のは年代物&モテモテすぎて塗装はげてたもんね。
気に入ってくれたようで、一心不乱に卵型部分をしゃぶっております。
…おいしい？？
やったね自分のだからしゃぶり放題！←違